Translation from English

Saturday, October 8, 2016

Le Monde


Updated at 19.40

Haiti after Hurricane Matthew: "I see mostly a weakened country, neglected, ignored"

Après le passage de l’ouragan Matthew à Jérémie, dans l’ouest de l’île d’Haïti, vendredi 7 octobre.
Filmmaker and former Minister of Culture of Haiti between 1995 and 1997, Raoul Peck is the author of lethal assistance, a documentary about the diversion of humanitarian aid after the earthquake of 2010. Since the stricken island, he testifies .
Le véhicule des policiers a été brûlé par des cocktails Molotov.

Two policemen injured by Molotov cocktails in their vehicle in Viry-Chatillon  22

A crew watched a video camera was attacked by a dozen people. Bernard Cazeneuve condemned "acts of extreme gravity".
La police sécurise un quartier de Chemnitz, en Allemagne.

German police search a Syrian suspected of preparing an attack

Earlier in the day Saturday, the police found traces of explosives in the apartment of the young man.
Pierre Tchernia, invité à Matignon en 1998.

Tributes to Peter Tchernia, "Dad's TV"

Pierre Lescure Manuel Valls, in pass by Pierre Bellemare, all welcomed both a pioneer of TV and movie rights.
Le 10 septembre, à la Fête de l’Humanité, au parc de La Courneuve, débats, expositions et ateliers étaient organisés pour défendre « le droit d’être nu ».

Space reserved for nudists: Paris gets to bare

The City of Paris has announced the opening of a space reserved for naturists in a park in the capital.For now, the only place is dedicated pool Roger Le Gall.
Entre 12 800 manifestants (selon la préfecture) et « plus de 40 000 » (selon les organisateurs) opposants au projet d’aéroport se sont donné rendez-vous samedi matin.

At Notre-Dame-des-Landes, opponents begin their "song sticks"  38

Un bâtiment où se déroulaient des obsèques s’est effondré après un raid aérien à Sanaa le 8 octobre.

Yemen: deadly airstrikes against a wake in Sanaa

Maxime Machenaud et le Racing se sont imposés samedi à domicile face au Stade Français (29-22).

Top 14: Racing to recovery against the French stage

A Tbilisi, la capitale géorgienne, le 8 octobre.

In Georgia, the ruling party tops legislative

Jean-Pierre Sauvage a reçu le prix Nobel de chimie 2016.

The new French Nobel tells molecular machines VIDEO

Nicolas Sarkozy, former French president and France's right-wing Les Republicains (LR - The Republicans) party candidate for the LR primaries ahead of the 2017 presidential election, addresses a campaign meeting in Les Sables-d'Olonne, western France, on October 1, 2016. / AFP / JEAN-FRANCOIS MONIER

 The 5 questions posed by the required referendum Nicolas Sarkozy  28

Un mécanicien Virgin Racing monte la monoplace 100 % électrique dans les stands en bord du circuit urbain de Hongkong, le 6 octobre.

Formula E: Season 3 launched in Hong Kong

Une image du documentaire de Lydia B. Smith, « Les Chemins de Compostelle ».

"Walking is a basic form of resistance, a reunion with the world"  10

Mick Jagger (droite) and Keith Richards (gauche) lors du concert des Rolling Stones, vendredi 7 octobre à Indio.

In the California desert, rock and "baby boomer"  9

L’opération offre un autre argument : les économies d’énergie. Les organisateurs arguent que l’éclairage public représente 37 % de la facture d’électricité des communes.

Several major cities off the lights for "Operation Day of the Night"

Le PSG a gagné en Suisse samedi en Ligue des champions.

Handball: PSG is needed in Switzerland

« Dans les années 1960, Faith Ringgold est une artiste engagée et militante. S’inspirant de Jasper Johns, elle peint une version ensanglantée du drapeau américain, avec des lignes maculées de taches de sang. C’est une époque où la communauté noire doit être protégée. »

At the Musée du quai Branly, Jacques Chirac, the "color line" in perspective PORTFOLIO

Vladimir Poutine et John Kerry, le 5 septembre à Hangzhou.

The distrust is growing between the US and Russia  57

Un masque « Donald Trump » pour Halloween, à Arlington, en Virginie, le 7 octobre.

Donald Trump thrashed by his own camp after the revelation of new sexist 12

Dans le Var, de 700 à 800 personnes ont défilé à l’appel de la municipalité à Pierrefeu, commune rurale à 800 kilomètres d’Hyères, contre la création d’un centre d’accueil pour migrants.

Several protests against the reception of migrants in French towns  32

Rodrigo Duterte, le 4 octobre, à Manille.

Rodrigo Duterte: Trump Asia, only worse  5

CALL FOR EVIDENCE
You feel close to the ideas defended by Europe Ecologie-Greens but you will not vote in its primary, testifyShare your experience

Continuously

  • 7:39 p.m.Rugby: the All Blacks irresistible
  • 7:27 p.m.Yemen airstrike murderers in Sanaa
  • 6:57 p.m.Handball: PSG wins in Switzerland
  • 6:53 p.m.No alternation in Georgia
  • 6:15 p.m.ET: Season 3 launched in Hong Kong
  • 5:28 p.m.Two police officers injured in the Essonne
  • 4:37 p.m.Haiti, "a neglected country"
  • 4:03 p.m.Sarkozy: impossible referendums?
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated October 9


+
Read Le Monde on Web, iPhone / iPad, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • MANAGER REAL ESTATE INVESTMENT (H / F)SOPADIGEX
  • Head of Finance and CustomerFONDATIONROTHSCHILD
  • Director General of ServicesUNIVERSITY OF BREST

videos

A bord d’un avion, dans le cyclone Matthew, le 7 octobre 2016.
Cyclone hunters through the hurricane Matthew plane
François Hollande, le 6 octobre 2016.
Hollande wants to reform the manufacturing of laws
Ben Smith en plein marathon, le 16 octobre 2015.
A man runs 401 marathons in 401 days in space
See Videos channel
US elections
Les supporteurs du Parti républicain lors du meeting de campagne du colistier de Donald Trump, Mike Pence, à Johnston (Pennsylvanie) le 6 octobre.

The Matthew hurricane interrupts the Florida countryside

Third state in the country by the size of its population, the 'Sunshine State' is particularly disputed between the candidates for the election of 8 November.
Republican presidential candidate Donald Trump looks on at a campaign rally at the Prescott Valley Event Center, October 4, 2016 in Prescott Valley, Arizona. / AFP / Robyn Beck
Donald Trump boasts pay a minimum tax VIDEO
Le démocrate Tim Kaine et le républicain Mike Pence, le 4 octobre à Farmville en Virginie, à l’occasion du débat entre les vice-présidents.
US Election: Trump's running mate, Mike Pence, Republican revives the flame  11
Donald Trump, le 4 octobre à Prescott Valley en Arizona.
US presidential, J - 31: the face of criticism, Trump plays the card "Bill Clinton"  6
Un masque « Donald Trump » pour Halloween, à Arlington, en Virginie, le 7 octobre.
Donald Trump thrashed by his own camp after the revelation of new sexist  12
Donald Trump claironne qu’il veut rétablir des droits de douane et tire à vue sur le libre-échange.
US Election: what Trump and Clinton say on economy
See US Elections chain

Sport

Maxime Machenaud et le Racing se sont imposés samedi à domicile face au Stade Français (29-22).

Top 14: Racing to recovery against the French stage

In difficulty before the eighth day, the champion title in France last minute beat his rival Paris (29-22) Saturday in Colombes.
Un mécanicien Virgin Racing monte la monoplace 100 % électrique dans les stands en bord du circuit urbain de Hongkong, le 6 octobre.
Formula E: Season 3 launched in Hong Kong
Le PSG a gagné en Suisse samedi en Ligue des champions.
Handball: PSG is needed in Switzerland
Le président du CIO, Thomas Bach, et son directeur général, Christophe De Keeper, lors du sommet de Lausanne, samedi 8 octobre.
Doping: IOC wants to set up an independent supervisory body
Bradley Wiggins en septembre 2014.
Cycling: British anti-doping agency opens investigation into Sky and his former leader Wiggins
Les Néo-Zélandais ont écrasé les Sud-Africains samedi à Durban.
Rugby: All Blacks crush Springboks
Sébastien Corchia a été appelé chez les Bleus en remplacement de Bacary Sagna.
Team France Football: Sébastien Corchia replaces Bacary Sagna injured
See Sport chain
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS

M mag

Toutes les sneakers présentées dans cet article proviennent de la collection d’Arthur Kar, qui en possède environ 400 paires.

The sneakers, a passion and a business ...

Since Nike and Adidas have, in the 1980s, transformed the athletic shoe fashion accessory, limited edition sneaker is coveted by thousands of fetish. The cleverest have even made their passion a business. Provided anticipate the strategies of those who pull the strings: brands.
Check the chain M mag
See all topics 

decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

large Formats

Small and large history of feminism in comics
Le salon Photokina, à Cologne. 2016.
The good vintage 2016 Photokina, the largest photograph exhibition in the world
Pépinière de l’association Pépins production sur le site des grands voisins, dans l’ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris.
Wilderness to conquer Paris
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Check the chain Pixels
See all topics 

International

Donald Trump, le 4 octobre à Prescott Valley en Arizona.

The candidacy of Donald Trump weakened by the spread of foul language 66

Sexual words spoken in 2005 aroused the disapproval of many Republican officials.
San Salvador, 21 juillet 2016. "Santiago" est un des leaders du Barrio 18. Il exhibe fièrement ses tatouages caractéristiques de son gang.
Honduras and El Salvador: gangrene of the "maras"  8
Vladimir Poutine et John Kerry, le 5 septembre à Hangzhou.
The distrust is growing between the US and Russia  57
Des partisans du PJD lors d’un meeting à Salé, le 6 octobre.
After five years in power, Islamists win parliamentary elections in Morocco  24
See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Roseline de Romanet: palliative care nurse, a school of life
  • What really is the National Consultative Ethics Committee?
  • These teens who have "rabies"
  • Leonardo DiCaprio, Kendall Jenner and Olivia Wilde are mobilizing to the US presidential
  • After NLP, the Palmashow parody Hanouna
  • Caught speeding in full, Laurent Wauquiez apologizes
  • Cinema a la carte "! Thanks boss" continues its journey out of rooms
  • That keep Carne?
  • Regina Spektor: "My two year old son to think that life is one big musical"

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

content partners

i

housing accessible to all: aids and home loans

What costs and aid take into account in calculating home loan for adaptation work in the old real estate?

Digital creates high-value jobs

Sagemcom, one of the largest French telecommunications groups, has like many others made the turn to digital. Its chief executive, technology provider, we explain why.

Brussels, my beautiful

This fall, Brussels celebrates its francophone component in a kaleidoscope of festivals, events, cultural events and meetings. At 93% French-speaking, Brussels, more than ever central European gravity, endorses with its rich identity pride
PUBLICITY

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

Un travailleur chinois, le 1er octobre à Qingdao, dans l’est de la Chine.

Brussels tries to resist the Chinese dumping on steel

European customs authorities will be able to "overtax" certain products. Protect the sector in Europe Chinese surplus is one of the Commission's priorities when approximately 300 000 jobs are threatened.
See Economic chain
See all topics 

Planet

Entre 12 800 manifestants (selon la préfecture) et « plus de 40 000 » (selon les organisateurs) opposants au projet d’aéroport se sont donné rendez-vous samedi matin.

At Notre-Dame-des-Landes, opponents begin their "song sticks"  38

Between 12,800 protesters (according to the prefecture) and "more than 40 000" (according to organizers) opponents of the airport project gave themselves rendezvous Saturday morning.
A Ormond Beach, en Floride, le 7 octobre.
Hurricane Matthew moves on the US
COCOA BEACH, FL - OCTOBER 07: Heavy waves caused by Hurricane Matthew pound the boat docks at the Sunset Bar and Grill, October 7, 2016 on Cocoa Beach, Florida. Hurricane Matthew passed by offshore as a catagory 3 hurricane bringing heavy winds and minor flooding. Mark Wilson/Getty Images/AFP == FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==
Live: Matthew hurricane along the Florida devastated Haiti LIVE
Des militants d’Act Up dénoncent le prix du sofosbuvir, en 2014 à Montpellier.
Hepatitis C: Doctors of the World won a round face with an American pharmaceutical company
Pêcheur de harengs sur un navire certifié MSC.
The French have not taken the plunge to buy fish from the 'sustainable fisheries'
Après le passage de l’ouragan Matthew à Jérémie, dans l’ouest de l’île d’Haïti, vendredi 7 octobre.
Haiti after Hurricane Matthew: "I see mostly a weakened country, neglected, ignored"
L’opération offre un autre argument : les économies d’énergie. Les organisateurs arguent que l’éclairage public représente 37 % de la facture d’électricité des communes.
Several major cities off the lights for "Operation Day of the Night"
Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Jussieu (université Pierre-et-Marie-Curie).

What will the selection by master?

In September 2017, universities will be able to select the input of the master and flunk students will receive three intake proposals.Provided put in place the tools that these principles do not remain theoretical.
Université Toulouse-1 Capitole
Master in selection: a reform ... and a lot of outstanding issues POST BLOG
Une classe de l’école Robespierre, à Epinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), en 2015.
In PTA, the instability of the teams is a source of inequality  11
Dans une classe de l’école La Courbe, à Aytré (Charente-Maritime), en 2015.
Why the French school has not experienced "PISA shock '  19
« Le label éducation prioritaire et les politiques associées ne condamnent pas à la ghettoïsation et à l’échec » (Photo: des élèves du collège Robert-Desnos font leurs devoirs de classe alors qu'ils bénéficient du soutien scolaire mis en place dans le cadre du dispositif "ambition réussite" (ex-Zep), en 2007 à Orly).
The report of Cnesco, a questionable evaluation of priority education
Entreprise Illustration
Liberate now! POST TO BLOG
Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

Le champion d'échec et homme politique russe, Garry Kasparov, discute avec le public à l'Opéra Bastille, lors de la troisième édition du Monde Festival,  le 17 septembre 2016.

Michel Serres, Boualem Sansal, Vandana Shiva ... all the debates of the World Video Festival

Find all discussions filmed during the World Festival which was held from 16 to 19 September at the Opera Bastille, the Palais Garnier and the Bouffes du Nord Theatre.
Un des ateliers participatifs et citoyens consacrés à la conquête spatiale, la création littéraire, la question énergétique ou l'architecture et le design culinaire, le 18 septembre dans le hall de l'opéra Bastille, lors de la troisième saison du Monde Festival.
The World Festival workshops to reinvent the world
Edouard Louis et Jean Birnbaum à l’Opéra Garnier à l’occasion du Monde Festival, le 17 septembre.
The World Festival Video: conversation with Edouard Louis VIDEO
© Corentin Fohlen/ Divergence. Paris, France. 17 septembre 2016. Le Monde Festival 2016 aux theatre des Bouffes du Nord. # Debat public-prive: quelle politique culturelle pour demain? avec Jean-jacques Aillagon et Aurelie Filippetti, debat mene par Michel Guerrin.
"In your opinion, on which construction will have to address in priority the future French president? »VIDEO
Ken Loach au Gaumont Opéra à Paris, le 18 septembre, dans le cadre du Monde Festival.
The World Festival, Ken Loach urges "team player"
CeuxQuiFont
#CeuxQuiFont: Find all the portraits of our INTERACTIVE VISUAL series
Boualem Sansal, en 2015.
Boualem Sansal: "Islamism was faster than us"
Les intervenant(e)s du débat du Monde Festival aux Bouffes du Nord, le 17 septembre, avec de gauche à droite : Lucien Jean-Baptiste, Karine Gloanec-Maurin, Souleymane Sylla, Clarisse Fabre (« Le Monde »), Houda Benyamina, Arnaud Meunier, Eva Doumbia.
The World Festival: the many faces of diversity in theater and cinema
Le siège de Total à La Défense.
The World Festival: Multinationals, are above the States?
La présidente du conseil général d'Ile-de-france, Valérie Pécresse et le journaliste Jacques Julliard participent, le 18 septembre 2016 à l'Opéra Bastille, à un débat lors de la troisième édition du Monde Festival.
The World Festival on video: the right she won the battle of values VIDEO?

science

Jean-Pierre Sauvage, prix Nobel de chimie 2016.

The 2016 chemistry Nobel Prize French were all wrong POST BLOG

The career of Jean-Pierre Sauvage, CNRS is the antithesis of what some politicians advocate for researchers.
Des personnes marchant dans le camp de migrants de Grande-Synthe, le 4 octobre 2016.
Archaeology of migration: why do they leave VIDEO?
Ciel nocturne dans les Cévennes.
A night under the stars in 3 minutes summed POST BLOG
« Nous sommes partis et c’est ainsi que s’est ouvert le chemin scientifique jusque-là évité, comme tabou depuis Darwin : celui de nos origines communes avec les grands singes. » (Photo: le paléoanthropologue Pascal Picq, à Paris, en novembre 2014).
"Homo, the only ape able to walk to other places"  5
Des militants d’Act Up dénoncent le prix du sofosbuvir, en 2014 à Montpellier.
Hepatitis C: Doctors of the World won a round face with an American pharmaceutical company
Jean-Pierre Sauvage a reçu le prix Nobel de chimie 2016.
The new French Nobel tells molecular machines VIDEO
Medieval pottery from the Marseille area.
The medieval Marseille was coming potters Arab World VIDEO
Pour les amputés d’une jambe, soutenus par leur prothèse, la « course » consiste à franchir des obstacles qu’ils rencontrent tous les jours.
The "Olympic cyborgs" meet in Zurich
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

What the family jewels?

An eagle's head for gold, platinum dog: these punches indicate the quality parts.
Un immeuble d’habitation, à Paris.
The property prices are rising again in Paris
Dessine-moi l’éco explique le prélèvement à la source.
Understanding the withholding tax on income VIDEO  6
BLOGS
DEMYSTIFYINGTheFINANCEFrance she will sink before or after the presidential elections?

Employment

More and more legal redress in the Paris region

With a 11% increase in the number of procedures, the Ile-de-France remains outside the national recession.
Manuel Valls, le 7 octobre, au Bourget (Seine-Saint-Denis).
Occupation: Valls announced the creation of a tax credit for associations
Alain Juppe, mayor of Bordeaux and candidate for the French right-wing Les Republicains (LR) party presidential primary, looks on before taking part in the show "L'Emission politique" at the studios of French television channel France 2 in Saint-Cloud, west of Paris, on October 6, 2016. / AFP / PHILIPPE LOPEZ
RSA, immigration, wages: the statements of Alain Juppé decrypted  107
Manifestation le 4 octobre devant la préfecture, à Belfort.
The four weaknesses Belfort Alstom rescue plan  10
Ericka Bareigts, le 12 février 2016, alors secrétaire d’Etat chargée de l’égalité.
Return assistance for ultramarine went to study in France
ADS FOR A
  • Management Controller (H / F)CONFIDENTIAL - 93290
  • UCITS accounting - Institutional M / FPROBTP - 75006
  • Director General of ServicesUNIVERSITY OF BREST
  • Chief Engineer / AdministratorTHE METROPOLIS OF LYON
  • Head of Finance and CustomerFONDATIONROTHSCHILD
the sale
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

chef Simon

financial recipe
financial recipe
Big or small financial almond and hazelnut butter. With silicone molds ...
Chili con carne
Chili con carne
The classic of classics of Tex-Mex recipes. The chili is the dish ...
Pancake batter
Pancake batter
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Italian meringue
Italian meringue
Meringue cooked sugar
MORE RECIPES
Pancakes recipefor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Egg casseroleclassic Baked Here casserole eggs have been flavored with cream ...
Whipped creamor whipped cream. Unsweetened is whipped and sweetened cream becomes ...
Cook lambfor the lamb Easter sacrosanct but not only! For small parts ...
Chocolate fondantflowing Heart A small chocolate cake with fondant flowing heart of ...

Services

The Central withAUTO ADS