Translation from English

Friday, October 21, 2016

Le Monde


Updated at 10:12 p.m.

The AACC stalled after the failure of negotiations between Canada and Walloons  65

Banderoles contre le traité transatlantique CETA devant le parlement wallon à Namur le 21 octobre.
The Minister of Canadian trade "has left negotiations with the Walloons and returned to Canada," the discussions with Europe having "not been successful."
Les équipes de l’ESA n’ont plus aucun espoir d’entrer en contact avec l’engin, qui devait communiquer pendant quelques jours des données météorologiques et environnementales.

ExoMars mission: obituary for the European module Schiaparelli  16

The European Space Agency confirms that the spacecraft crashed into the Red Planet on Wednesday 19 October. The impact was photographed by a NASA probe.
Dans la partie nord de la « jungle » de Calais, lundi 17 octobre.

"Jungle" of Calais: dismantling will begin on Monday at dawn  7

From 8 am, the first bus would leave Calais every quarter of an hour to evacuate 6400 exiles to 280 locations throughout France.
Dans les villages autour de Mossoul, le 20 octobre.

Iraq humanitarian crisis promises to Mosul

The "capital" Iraqi Islamic State has between 1.2 and 1.5 million civilians. How many will remain caught in the fighting? How many will flee the city?
La rédaction d’i-Télé et plusieurs soutiens réunis devant le siège de la scène à Boulogne-Billancourt, le 19 octobre 2016.

i-Télé: new beginning of a frame of writing, the strike extended until Monday morning  13

Writing the news channel voted on Friday night, the renewal of the strike until Monday 11 am 30. And requested the appointment of a mediator
Benoît Hamon lors d’une visite à Marseille, le 20 octobre.

Basic income: proposals of presidential candidates

These "fans" who harass survivors Bataclan  14

Evocant le risque d’une élection truquée, le candidat a été interrogé sur l’attitude qu’il adoptera à l’annonce des résultats : « Je vous le dirai le moment venu, je vais maintenir le suspense. D’accord ? »

Donald Trump has little chance of being followed in its challenge of the presidential election

De la fumée s’élevant de bâtiments au nord d’Alep, le 20 octobre 2016.

Aleppo: the board of the UN Human Rights opened an independent investigation

Les enseignants s’inquiètent des tensions suscitées par les propos du candidat républicain dans les écoles.

Contaminated American students by the "Trump effect"

Le ministre de l’intérieur, Bernard Cazeneuve, lors d’une visite à l’université de Villeneuve-d’Ascq, le 20 octobre.

Bernard Cazeneuve wrote a letter to all police officers 8

Gary Lineker dans le public du court central de Wimbledon, à Londres, le 4 juillet 2015.

The former England footballer Gary Lineker slammed for defending migrants  7

Le palais de justice de Grenoble, le 15 octobre 2012.

abduction alert in Grenoble: father Djenah sentenced to six months in prison

Maison de famille de 290 m2 à Schlins, en Autriche, conçue par l’artiste et entrepreneur Martin Rauch, et entièrement construite – des fondations au toit – avec de la terre excavée sur place.

What to do with 43 million tonnes of excavated earth of the Grand Paris?

 Bruno Le Maire of confusion on the Islamic veil 36

Journalists from "World" are they spying?  5

Donald Trump dans sa Limousine, en septembre 1999, à New York.

The company Trump (2/3): postures and impostures 11

Une version imaginée de la NX, future Nintendo Switch.

Nintendo to Nintendo NX Switch, half a year of rumors

Une des plus importantes centrales thermiques EDF de France, fonctionnant au charbon, en décembre 2005 au Havre.

The government gives respite to coal plants by waiving overtax  8

Le choc toxique peut potentiellement toucher 1 % des femmes, celles qui sont porteuses du staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) dans leur vagin.

Doctors worried about a return linked to toxic shock rules

In Paris, Maurizio Cattelan returns on the PORTFOLIO art scene

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated October 22


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • Roaming service representative M / FPAGE PERSONNEL
  • CEOANGERS NANTES OPERA
  • Director of social and medico-socialFEHAP

videos

Astuce de chef : préparer une mayonnaise légère et citronnée pour accompagner les crustacé
Chief Tip: Prepare a light mayonnaise and lemon to accompany shellfish
Une fusée Soyouz décolle du Kazakhstan en direction de la Station spatiale internationale
A Soyuz rocket lifts off from Kazakhstan towards the International Space Station
Décédé le 13 octobre après soixante-dix ans de règne, le roi Bhumibol faisait l’objet d’un intense culte de la personnalité.
Thailand wave of tattoos to honor the late King
See Videos channel

decoders

Check the chain Decoders
See all topics 
US elections
Michelle Obama, à Phoenix (Arizona), le 20 octobre.

Michelle Obama, moral authority of the US campaign  14

The First Lady is committed particularly with Hillary Clinton she has been leading the protest against sexist about Donald Trump.
A The Villages, 120 000 habitants et 49 parcours de golf, les républicains frôlent les 70 % à chaque scrutin. Rhona Wise/AFP
The Villages, White Ghetto which Trump is the king  19
ne supportrice de la candidate démocrate, Hillary Clinton, le 18 octobre, à Los Angeles.
Hillary Clinton to conquer land republican
A la Maison blanche, le 1er mai 2011. Le président Barack Obama, e vice-président Joe Biden, et la secrétaire d’Etat Hillary Clinton assistent en direct à l’opération mené contre Ben Laden, au Pakistan.
The rise of Hillary Clinton (3/3): first line, finally  13
Donald Trump dans sa Limousine, en septembre 1999, à New York.
The company Trump (2/3): postures and impostures  11
Evocant le risque d’une élection truquée, le candidat a été interrogé sur l’attitude qu’il adoptera à l’annonce des résultats : « Je vous le dirai le moment venu, je vais maintenir le suspense. D’accord ? »
Donald Trump has little chance of being followed in its challenge of the presidential election
See US Elections chain

Services

The Central withAUTO ADS

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

large Formats

In Central America, gangrene of the "maras"
Une image de Gally, le personnage principal de la série culte « Gunnm ».
Japan in Hollywood "Gunnm" manga cyberpunk cult
Agnes Payraudeau considers that "the good life" on the Crozon peninsula. But this ancient city has to invent his new job in order to live.
Agnes, 38, the city that has reinvented his art on the Crozon peninsula
Visit the Great Chain Formats

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Le personnage de Lucifer est inspiré de Bowie et La Roux.

"The Wicked + The Divine" and if Rihanna were gods or Bowie?

After a sensation in the United States, this comic and queer glam arrives in France. The authors will be at Comic Con in Paris which opens at the Grande Halle de la Villette Friday.
Le heros de Nintendo, Super Mario, au Tokyo Game Show 2016 à Chiba, à l’est de Tokyo, le 15 septembre.
Nintendo Switch: what we know, what we do not know
Deux amateurs de « cosplay » dans la Grande Halle de la Villette, le 21 octobre, à l’occasion du Comic-Con de Paris.
Relive our visit to Comic-Con, the festival of pop-culture Paris
Selon les procureurs, Harold Martin a dérobé une « quantité effarante » de données classées « top secret » et « fait courir un danger à la sécurité nationale des Etats-Unis ».
A former subcontractor NSA prosecuted for espionage
Des joueurs de Pokémon Go au parc El Olivar, à Lima, au Pérou, en septembre 2016.
Fever "Pokemon Go" wins universities
Une version imaginée de la NX, future Nintendo Switch.
Nintendo to Nintendo NX Switch, half a year of rumors
Les vidéos de la déclaration aussi enflammée qu’amusante d’Abou Sin à la jeune Christina Crockett ont fait le tour de la Toile.
Saudi Arabia: a teenager jailed for hit on YouTube
#GirlGaze: An Instagram page to promote women photographers
#GirlGaze: An Instagram page to promote women photographers VIDEO
Check the chain Pixels
See all topics 

Players Exclusives

International

Des membres de la Défense civile syrienne, appelés « casques blancs », à le recherche de survivants, après un bombardement responsable de dizaines de morts, le 17 octobre, à Alep.

Syria: these "white helmets" who "listen" to the bombs

Rescuers, paramedics, volunteer firefighters improvised cameramen ... The "white helmets" embody heroism with Syrian civil society active but hidden.
Mariano Rajoy à Bruxelles, le 20 octobre.
In Spain, Mariano Rajoy en route to reelection
Un manifestant anti-CETA, le 18 octobre à Namur (Belgique).
The Walloon rejection of CETA trade deal with Canada plunged the EU into disarray  57
Un manifestant appelle à l’abolition de la peine de mort, le 29 juin 2016, devant la Cour suprême des Etats-Unis, à Washington.
In a French college, the story of an old sentenced to death
See International chain
See all topics 

Society

Shrinks gradually invest in monitoring the youth radicalized  15

After judicial circles, teachers or social workers, psychiatrists and psychologists go into the fight against radicalization initiated by the state.
Un gardien, au centre pénitentiaire d'Alençon-Condé-sur-Sarthe, en 2014.
Why children of immigration are overrepresented in prison 303
Dans la partie nord de la « jungle » de Calais, lundi 17 octobre.
"Jungle" of Calais: dismantling will begin on Monday at dawn 7
Realtor: depressed to all floors  21
Manifestation de policiers, place de l’Etoile, à Paris, lundi 17 octobre.
Under pressure, the police say their ras-le-bol  50
Opération de police à la cité La Cayolle, le 5 septembre 2013.
Marseille up to ten years in prison for a team of criminals
These "fans" who harass survivors Bataclan  14
See the Company chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Leonardo DiCaprio, Kendall Jenner and Olivia Wilde are mobilizing to the US presidential
  • After the affair explosive batteries, a Samsung Galaxy Note 7 replacement ignites on a plane to the US
  • At 43, Tori Spelling announces she is pregnant with her fifth child
  • Philippines. Washington he risks losing its oldest ally in Asia?
  • Justice.After Burundi, South Africa left the ICC
  • Strategy.Why Raqqa is not comparable to Mosul
  • 'Frankfurt in French ": the reclaiming operation of French literature in Germany
  • Duke Ellington (2), a ride Drill
  • Sophie Bredier invokes ghosts in Normandy

Economy

See Economic chain
See all topics 

content partners

i

Figures from the green immobiler

How SNCF she manages social networks?

We went to the heart of the Social Room of the SNCF, where are managed daily group accounts on social networks.

Interview with Thomas Gunzig, Belgian writer and columnist

Author of over twenty books, Thomas Gunzig is also a very popular figure in Belgium for his morning chronic high dose of good humor and humor on RTBF
PUBLICITY

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Sport

Le basketteur LeBron James (n°23) des Cleveland Cavaliers aux prises avec les Golden State Warriors, lors de la finale de la NBA, à Oakland, le 19 juin.

NBA plays in defense of minorities

After decades of political neutrality, the North American basketball league, which resumes Tuesday adopted strong positions against discrimination and supports the struggle of its African-American stars against police violence.
See Sport chain
See all topics 

Campus

Dans l'usine de dentelle Noyon.

For young graduates, the temptation manual trades  63

Thousands of young graduates bac +5 disappointed with the labor market each year choose to shift into manual trades.
Xavier Fender a commencé à réflechir à son projet agricole en 2011, après la naissance de son fils.
Xavier Fender, engineer, Paris and New Farmer
Cédric Villani à Paris en 2014.
Cédric Villani: "African students are very interesting, we feel the appetite and enthusiasm"
© Epipléo, projet mené par YuanMei Kan, Krystel Richard, Nicolas Cloutier, Antonin Moyne, Marie Preaut - Blog Sophie Blitman
Enterprising, creative, dynamic: the qualities of the BLOG of the future engineer POST
The violence in schools whose teachers do not know what to do POST BLOG
A l’université Montpellier-III, en 2015.
Orientation post-bac: Najat Vallaud-Belkacem wants to strengthen support for students
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

Un bâtiment de Jean Prouvé, à panneaux à ondes d’aluminium, dans la collection de Eric Touchaleaume, près de Marseille. Le chineur l’a dégoté au Cameroun, près de Yaoundé.

The Indiana Jones of vintage design

A Hexacube Georges Candilis, signed a chair Pierre Jeanneret ... The pieces found by these professionals and scholars of design nosy sometimes worth gold.But do not report their glory, which comes to the galleries and auction houses.
Inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2014, Battir aspire aujourd’hui à faire fructifier ses atouts touristiques, comme son écomusée (ici, sa directrice).
Sauvé barbed wire, the Palestinian village of Battir tourism dream
The transition to adolescence seen by Sian Davey PORTFOLIO
Check the chain M mag
See all topics 

The World Festival

Le champion d'échec et homme politique russe, Garry Kasparov, discute avec le public à l'Opéra Bastille, lors de la troisième édition du Monde Festival,  le 17 septembre 2016.

Michel Serres, Boualem Sansal, Vandana Shiva ... all the debates of the World Video Festival

Find all discussions filmed during the World Festival which was held from 16 to 19 September at the Opera Bastille, the Palais Garnier and the Bouffes du Nord Theatre.
Sandrine Blanchard, François Rollin et Océanerosemarie lors du débat du Monde Festival aux Bouffes du Nord à Paris, le 18 septembre 2016.
François Rollin in the World Festival: "I tested positive journalism" VIDEO
Le Ministre de l'Économie Michel Sapin et la journaliste américaine Marina Walker participent, le 18 septembre 2016 à l'opéra Bastille, à un débat sur l'évasion fiscale lors de la troisième édition du Monde Festival.
The festival World: "Minister, protect whistleblowers" VIDEO
Benjamin Girette / Hans Lucas : Paris France le 17 septembre 2016 : Le Monde Festival a l'opéra Garnier en présence de Emmanuelle Duez.
The World Festival Video: the new age inequalities VIDEO
Le débat sur la diversité au théâtre et au cinéma aux Bouffes du Nord à Paris, le 17 septembre 2016 avec Lucien Jean-Baptiste, Karine Gloanec-Maurin, Souleymane Sylla, Clarisse Fabre (« Le Monde »), Houda Benyamina, Arnaud Meunier et Eva Doumbia.
The World Festival video: where is the diversity in the theater and cinema VIDEO?
CeuxQuiFont
#CeuxQuiFont: Find all the portraits of our INTERACTIVE VISUAL series
Les intervenant(e)s du débat du Monde Festival aux Bouffes du Nord, le 17 septembre, avec de gauche à droite : Lucien Jean-Baptiste, Karine Gloanec-Maurin, Souleymane Sylla, Clarisse Fabre (« Le Monde »), Houda Benyamina, Arnaud Meunier, Eva Doumbia.
The World Festival: the many faces of diversity in theater and cinema
Le siège de Total à La Défense.
The World Festival: Multinationals, are above the States?
La présidente du conseil général d'Ile-de-france, Valérie Pécresse et le journaliste Jacques Julliard participent, le 18 septembre 2016 à l'Opéra Bastille, à un débat lors de la troisième édition du Monde Festival.
The World Festival on video: the right she won the battle of values VIDEO?
François Taddei, biologiste, dirige depuis 2005 le Centre de recherches interdiscipliniares (CRI Paris).
François Taddei: "It is time to move to a school of trust"

science

melting lake in Greenland.

The melting of Greenland and other scientific information POST BLOG

The menu mice sniff the fear, the temperature inside a flash, the in vitro production of eggs from skin cells, etc.
L’ExoMars Trace Gas Orbiter (TGO), à droite, et son module Schiaparelli, au centre, approchant Mars.
ExoMars mission: where are you Schiaparelli?  12
Comment accompagner les adolescents qui succombent aux sirènes de la radicalisation ?
"I will not leave Syria if you teach me to read" POST BLOG
Au Pérou, les hôpitaux respectent les coutumes des populations indiennes comme l’accouchement vertical.
The revolution of vertical childbirth VIDEO
Analyse par Aglae (Accélérateur Grand Louvre d’analyse élémentaire), seul accélérateur de particules au monde exclusivement dédié au patrimoin, d’un des bracelets du trésor de Lavau. Aglae a, notamment la particularité d’avoir un faisceau extrait : l’objet est placé en bout de ligne de l’accélérateur. Les particules accélérées vont interagir avec la surface de l’objet qui va émettre un rayonnement X ou Gamma. Celui-ci est caractéristique de chaque élément chimique, ce qui va permettre de déterminer la composition élémentaire quantitative du matériau analysé.
The treasure of Lavau auscultated in the Louvre
Les équipes de l’ESA n’ont plus aucun espoir d’entrer en contact avec l’engin, qui devait communiquer pendant quelques jours des données météorologiques et environnementales.
ExoMars mission: obituary for the European module Schiaparelli  16
Cédric Villani à Paris en 2014.
Cédric Villani: "African students are very interesting, we feel the appetite and enthusiasm"
Le Coréen Lee Sedol, champion de go, avec une image de Demis Hassabis, PDG de Google DeepMind qui a développé le programme AlphaGo, en février. La victoire du programme sur la machine a fait l’objet d’un article dans la revue « Nature ».
Seen from the Web: the strategy of transparency
Une fusée Soyouz décolle du Kazakhstan en direction de la Station spatiale internationale
A Soyuz rocket lifts off from Kazakhstan towards the International Space Station VIDEO
ExoMars : quelles suites pour la mission ?
ExoMars: what next for Mission VIDEO?
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Cédric Villani à Paris en 2014.

Cédric Villani: "African students are very interesting, we feel the appetite and enthusiasm"

The researcher, Fields Medal 2010, is involved in the project AIMS institutes, centers of African excellence in mathematics.
Des soldats de l’ex-régiment de sécurité présidentielle, le 20 septembre 2015 à Ouagadougou, lors de leur brève prise du pouvoir.
In Burkina Faso, the authority claims to have foiled an attempted coup
Le président rwandais Paul Kagamé et le roi du Maroc Mohammed VI, à Kigali, le 19 octobre, lors d’une visite d’Etat au Rwanda, première étape d’une tournée dans trois pays d’Afrique de l’Est.
Diplomatic and economic offensive Mohammed VI in East Africa
See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

Enveloppe contenant la déclaration d'impôts envoyée aux contribuables par le ministère de l'économie et des finances, le 10 avril 2014 à Lille.

Income tax: the Assembly vote down a billion euros  8

This tax break will affect taxpayers whose income does not exceed 20 500 euros for singles and EUR 41 000 for couples.
Vue des toits de Paris.
Are good for the rooms cost?
Realtor: depressed to all floors  21
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEWallonia enters history backwards

Employment

Benoît Hamon lors d’une visite à Marseille, le 20 octobre.

Basic income: proposals of presidential candidates

Lifetime income given unconditionally to the simple fusion of existing allowances, terms and definitions of universal income differ candidates.
ADS FOR A
  • Assistant (e) Key Account Manager / Assistant (e) Commercial (e) Large Accounts (m / f)1023 FR01 VERDI - 92150
  • Legal Secretary bilingual English H / FPAGE PERSONNEL - 75001
  • Territorial chief engineerCNFPT
  • General DelegateNANTES METROPOLE
  • CEOANGERS NANTES OPERA
finance
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Bourguignon

Bourguignon

A classic stew cooking in red wine marinade with here. Le Boeuf Bourguignon, as its name suggests is home ... Burgundy! But generically speaking Beef Bourguignon as a cooked meat stew with brown marinade wine beforehand.
Gribiche sauce
Gribiche sauce
Mayonnaise and tartar sauce mounted yolks cooked eggs.
Salmon Gravlax
Salmon Gravlax
Dried salmon salt and spices Salmon is a migratory fish that ...
Pot au feu
Pot au feu
Preparations for a good pot-au-feu - Finishing pot-au-feu. The stew ... so ...
MORE RECIPES
Lamb stewshoulder pieces, necklace and / or breast of lamb cooked slowly in a ...
Christmas BucheThe Yule log chocolate - Part 1: rolled biscuit dough: the recipe ...
Jerusalem artichoke recipeA great tasting tuber artichoke. Jerusalem artichokes can be ...
Chocolate mousseAll the strength of dark chocolate in a creamy foam. A fairly easy recipe ...
Pie Lemon meringuepie meringue or not lemon! Or lemon tarts.Classic version ...

Services

The Central withAUTO ADS