Translation from English

Tuesday, October 11, 2016

Le Monde


Updated at 2:42

In Essonne, police want to "regain the ground"

Le 11 octobre à Evry, dans l’Essonne.
A few days after the violent assault of four police officers in Viry-Châtillon, silent rallies were held in front of all the police of France.
A young man cuts a piece of wood in a street of Les Cayes, Haiti on October 10, 2016, following the passage of Hurricane Matthew.  Haiti faces a humanitarian crisis that requires a "massive response" from the international community, the United Nations chief said , with at least 1.4 million people needing emergency aid following last week's battering by Hurricane Matthew. / AFP / HECTOR RETAMAL

Haiti: "In Jeremiah, the city was 80% destroyed" VIDEO

Patricia Jolly is the special correspondent of "The World" for Haiti. It notes the extent of damage, the health hazard and the difficulty for humanitarian aid to be set up.
Un véhicule de police à Leipzig, où a été arrêté le 10 octobre un Syrien qui projetait un attentat.

The "Syrian heroes" hailed by the German press

Newspapers pay tribute to a Syrian and relatives who helped thwart an attack of a fellow project, making possible his arrest Monday in Leipzig.
Une forte réprobation sociale pèse sur la GPA en Inde : elle y est associée à des relations sexuelles adultères, car les techniques de procréation médicalement assistée sont mal connues.

Portrait of Indian surrogates away misconceptions

The work of a sociologist who investigated for two years show that the gestational encountered are "neither among the least literate nor the poorest."
Au cours de l’enquête de police, à Boussy-Saint-Antoine, le 9 Septembre.

Terrorism: Hervouët Sarah, 23, extractor martyrdom  46

The young woman, who was appointed "Marie Antoinette" on Telegram, stabbed a policeman on 8 September in Boussy-Saint-Antoine, in the Essonne.
Barack Obama est à Greensboro en Caroline du Nord.

For Barack Obama, Donald Trump is not the size of a president

French ecologist party MP Isabelle Attard addresses the government during a session of questions to the government at the French National Assembly in Paris on January 20, 2016. AFP PHOTO / ERIC FEFERBERG / AFP PHOTO / ERIC FEFERBERG

An MP accuses ministers of "serious violence"  7

Samsung a annoncé mardi l’arrêt de la production du Galaxy Note 7.

Galaxy Note 7: "Samsung must circumscribe the crisis and stabilize its image"  6

Emmanuel Macron, au Mans, avant son meeting, le 11 octobre.

Emmanuel Macron maintains the blur on the content of its proposals 24

Le 10 octobre 2016, le roi du Maroc Mohammed VI a nommé pour la seconde fois Abdelilah Benkirane premier minstre à l’issue des législatives du 7 ocotbre qui ont vu la victoire des islamistes du Parti justice et développement (PJD).

In Morocco, the royal palace remains master of the political game

Des agents de police rassemblés devant un poste de police à Lille, le 11 octobre.

Anticaillassage of devices for police cars in sensitive areas  40

Jean-Michel Baylet le 7 octobre.

Macron meeting in Le Mans, Baylet attacked in the Assembly ... follow political news live LIVE

Western Digital a offert un toilettage à son disque externe vedette.

Western Digital stuns the market for hard drives  6

Ericka Bareigts, ministre des outre-mer, le 3 octobre 2016 à Paris.

Overseas: Bill on real equality is widely approved by Parliament at first reading

Des avions de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite ont pris pour cible une cérémonie funéraire à Sanaa, tuant au moins 140 personnes et en blessant plus de 500, le 8 octobre.

Why the war in Yemen she still continues?

La façade du laboratoire Biotrial, à Rennes, où des tests cliniques ont conduit à la mort d’un volontaire, en janvier.

clinical trial of Rennes: a drama in five questions

Un drone filme les ravages des bombes sur les quartiers est de la ville d'Alep en Syrie.

Putin and his diplomacy 'no' 89

Jean-Marc Morandini

Writing I-Télé a motion of confidence following the announcement of the arrival of Morandini  5

Psychosis clowns, reflects an era and frightened surconnectée  7

 Misconception on migrants (5/6): "They come to enjoy the benefits"  55

Une des deux tombes masculines de « type franc » mises au jour à Saint-Dizier (Haute-Marne) datées des années 525-550. Dans une chambre enterrée tapissée d’un coffrage de bois, le défunt, un guerrier de haut rang, est déposé avec vêtements, accessoires et une partie de ses armes dans un cercueil. De la vaisselle et un coffre en bois, sont placés au pied du cercueil. Fouille Inrap, 2002.

Archaeology demolishes the stereotypes about the Middle Age  58

Continuously

  • 00:27Portrait of Indian surrogate mothers
  • 10:36 p.m.Trump criticized by the White House
  • 10:13 p.m.Baylet accused of "serious violence"
  • 9:09 p.m.The police want to regain ground
  • 9:04 p.m.Migrants Ménard wants a referendum
  • 8:53 p.m.The "Syrian hero" praised in Germany
  • 7:24 p.m.Hard Drives: WD alone in the world
  • 19:05Macron and blur its proposals
Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated October 12


+
Read Le Monde on Web, iPhone / iPad, Android: Subscribe to € 1
Monster
  • Milling (is) s CN H / FPAGE PERSONNEL
  • CEOANGERS NANTES OPERA
  • Head of Finance and CustomerFONDATIONROTHSCHILD
Logic-Immo
Research :
    
   

videos

New cases of spontaneous combustion Battery for Samsung Galaxy Note 7
TOPSHOT - Democratic nominee Hillary Clinton (L) and Republican nominee Donald Trump arrive on stage during the second presidential debate at Washington University in St. Louis, Missouri on October 9, 2016. / AFP / POOL / JIM BOURG
US President: "We have never seen such a sordid debate"
Vladimir Poutine lors de son allocution au Congrès Mondial de l'Energie à Istanbul, le 10 octobre.
Putin: Russia is "ready" to reduce oil production
See Videos channel

decoders

Meeting de Valérie Pécresse pour les élections régionales à Nogent sur Marne le 27 septembre 2015. Nicolas Sarkozy, Président des Républicains, François Fillon et Bruno Le Maire

Primary right: all these referendums are they possible?  13

Candidates for the primary right not offer less than thirteen referendums. If some pose no problem, others seem impractical.
Métro, tram, bus : les Parisiens bénéficient d’un réseau de transports en commun à proximité.
100% of people close to public transport in Paris ... but not in the suburbs  7
Map of radicalization published by the Journal Sunday October 9, 2016.
Some tips for successful maps
Misconception on migrants (5/6): "They come to enjoy the benefits"  55
Les infos à retenir à la mi-journée du 11 octobre 2016.
Putin, Samsung, Iraq ... The information to be withheld at midday
Le dépistage du cancer du sein a été généralisé en 2001 à toutes les femmes de 50 à 74 ans.
Breast cancer: why screening is challenged  13
Check the chain Decoders
See all topics 
US elections
Lors du deuxième débat avant la présidentielle américaine, à Saint Louis (Missouri), le 9 octobre 2016.

Donald Trump, "fulminant sexist dinosaur" to his critics  5

The Republican candidate for the US presidency is overtaken by his attacks on women's physical.
Lors du deuxième débat avant la présidentielle américaine, à Saint Louis (Missouri), le 9 octobre.
US presidential Donald Trump, a dangerous man  113
Barack Obama est à Greensboro en Caroline du Nord.
For Barack Obama, Donald Trump is not the size of a president
TOPSHOT - Republican presidential nominee Donald Trump speaks during a rally at Mohegan Sun Arena in Wilkes-Barre, Pennsylvania on October 10, 2016. / AFP / DOMINICK REUTER
Trump: "I have never been so ashamed of this country and what happens with Hillary Clinton" VIDEO
Paul Ryan, lors d’un rassemblement dans le Wisconsin auquel Donald Trump n’était pas convié.
US presidential Paul Ryan loose Donald Trump
Le leader républicain a indiqué que désormais Donald Trump ne pourra plus compter sur le soutien du parti et que lui ne soutiendra ni Trump, ni sa campagne dans la période cruciale du dernier mois précédant l’élection.
US Election: the Republican Party defies its candidate Donald Trump  18
See US Elections chain

Services

The Central withAUTO ADS

Policy

Arnaud Montebourg, lors d’un meeting à Portet-sur-Garonne (Haute-Garonne), le 7 octobre.

Montebourg, Minister (almost) despite him  7

In a book published Wednesday, Montebourg detailed outline of its program, but also publishes confidential notes to try to show that he never supported the Netherlands policy.
Marine Le Pen pendant l’émission « Une ambition intime » présentée par Karine Le Marchand.
Marine Le Pen takes full advantage of the "pipolisation" campaign  65
Jean-Michel Baylet le 7 octobre.
Macron meeting in Le Mans, Baylet attacked in the Assembly ... follow political news live LIVE
Metting de Nicolas Sarkozy au Zénith de Paris le 9 octobre.
On the right, the social divide still waiting  37
Metting de Nicolas Sarkozy au Zénith de Paris, le 9 octobre.
Nicolas Sarkozy in a campaign of déjà vu  34
Nicolas Sarkozy, lors du meeting au Zénith (Paris), le 9 octobre
Juppe Sarkozy to-reversed fronts  16
Meeting de Valérie Pécresse pour les élections régionales à Nogent sur Marne le 27 septembre 2015. Nicolas Sarkozy, Président des Républicains, François Fillon et Bruno Le Maire
Primary right: all these referendums are they possible?  13
Check the chain Policy
See all topics 

large Formats

Small and large history of feminism in comics
Le salon Photokina, à Cologne. 2016.
The good vintage 2016 Photokina, the largest photograph exhibition in the world
Pépinière de l’association Pépins production sur le site des grands voisins, dans l’ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris.
Wilderness to conquer Paris
Visit the Great Chain Formats

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Un visiteur du Barcelona Games World s’essaie à la réalité virtuelle, le 8 octobre 2016.

The great creative challenges of virtual reality

Oculus, Vive, and now PlayStation VR: the top three headsets are now consumers reach. But the designers themselves, have yet to clear an unknown land.
Les messages de haine pullulent sur les réseaux sociaux.
Harassed a US launches an automatic Twitter account to trap the "trolls" hate
Samsung a annoncé mardi l’arrêt de la production du Galaxy Note 7.
Galaxy Note 7: "Samsung must circumscribe the crisis and stabilize its image"  6
Psychosis clowns, reflects an era and frightened surconnectée  7
La façade du New York Stock Exchange lors de l’introduction en Bourse de Twitter, en novembre 2013.
Twitter is too expensive to attract a buyer
La nouvelle application Workplace de Facebook.
Facebook share the onslaught of corporate social networks
Man 2.0 or death of the limits 9
Faked numbers to better spy
Check the chain Pixels
See all topics 

Players Exclusives

International

Des avions de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite ont pris pour cible une cérémonie funéraire à Sanaa, tuant au moins 140 personnes et en blessant plus de 500, le 8 octobre.

Why the war in Yemen she still continues?

Saudi Arabia, at the head of a coalition war against the Houthi rebels, is criticized by its allies, after a massacre of civilians.
Le président russe Vladimir Poutine pendant une conférence de presse le 10 octobre à Istanbul.
Vladimir Putin canceled his visit to Paris planned on October 19  117
While the media branches of IE are affected by the coalition, the number of content with images or videos published by the organization was divided by four in one year.
The propaganda of the Islamic State in free fall  6
Dans la base des pershmergas Zeravani sous le commandement du général Sirwan Barzani, situé dans le village de Kanhash, (Sud Est de Mossul), repris à Daesh, mi août 2016.
Iraq: a drone bomb seriously wounded two French commandos in Erbil  8
See International chain
See all topics 

Society

Des tentes dans la « jungle » de Calais, le 7 octobre.

Calais: Catholic Relief refuses to support the dismantling of the jungle as he prepares  14

The association, with others received Tuesday by the Ministries of Interior and Housing, said his vis-à-vis distrust of the planned operation on 17 October.
See the Company chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Russia - Turkey. Moscow and Ankara recovering gases
  • Telephony.Samsung sinks, Google is rubbing his hands
  • Health.PepsiCo and Coca-Cola, sponsors of medical organizations in the United States
  • Benjamin Brillaud, the man who tells the history in Version 2.0
  • Split Enz (1), pop zebra
  • Writing iTélé persists in not wanting to Jean-Marc Morandini
  • Leonardo DiCaprio, Kendall Jenner and Olivia Wilde are mobilizing to the US presidential
  • After the affair explosive batteries, a Samsung Galaxy Note 7 replacement ignites on a plane to the US
  • At 43, Tori Spelling announces she is pregnant with her fifth child

Economy

The main French banks plan to hire between 8100 and 12 000 CDI in 2017 5

Recruitment forecasts BNP Paribas, agricultural and Societe Generale credit expected to be good for 2017. This position contrasts with the redundancy plans announced elsewhere in Europe.
Une plate-forme pétrolière, en mer de Petchora -nord-ouest de la Russie), en mai.
Oil: Moscow opens the door to a freeze of its production
Western Digital a offert un toilettage à son disque externe vedette.
Western Digital stuns the market for hard drives  6
Jean Mizrahi, le PDG d’Ymagis, en 2013.
Cinema: the best for the screening of films in theaters?
Métro, tram, bus : les Parisiens bénéficient d’un réseau de transports en commun à proximité.
100% of people close to public transport in Paris ... but not in the suburbs  7
See Economic chain
See all topics 

content partners

i

CCMI: house construction contract

What is the contract to build a house? What are the manufacturer's commitments? What are the precise terms of the CCMI?

digital job: what's up north?

With a little more than 20 000 jobs in the digital field in the north, the region Hauts-de-France multiplying initiatives to boost the sector.

Etienne Davodeau: Chronicles of real life, the Museum of comics

At a time when the eccentricity and bidding are in order, the Belgian Centre for Comic Strip Brussels sensation because it takes the opposite of this trend and makes fly.
PUBLICITY

Planet

Des réfugiés haïtiens à Port Salut le 10 octobre après le passage de l’ouragan Matthew.

In Haiti, hunger stirs the anger of survivors  7

After Hurricane Matthew, delivery of food is chaotic. Reportage Jeremiah, a small town south of the island, which was 80% destroyed.
The new curve GISS.
Better curve to follow global warming POST BLOG
Trois députés proposent d’utiliser une partie de la contribution énergie prélevée sur les énergies fossiles pour aider les collectivités à mettre en œuvre leurs plans climat.
How to finance the energy transition in the territories?
Une forte réprobation sociale pèse sur la GPA en Inde : elle y est associée à des relations sexuelles adultères, car les techniques de procréation médicalement assistée sont mal connues.
Portrait of Indian surrogates away misconceptions
Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Le lycée Alexandre-Dumas (hôtellerie et tourisme) d'Illkirch (Bas-Rhin), dont les BTS peuvent participer à Erasmus+, a reçu la visite de Mme Vallaud-Belkacem le 10 octobre.

New ambitions for Erasmus Programme

"L'auberge espagnole" is outdated: the program, which is preparing to celebrate its 30 years in Paris, aimed more public and, "eventually, all Europeans" want Najat Vallaud-Belkacem.
Ecole Robespierre à Epinay-sur-Seine, en Seine-Saint-Denis.
In Seine-Saint-Denis, the priesthood of trainee teachers  22
A l’Université catholique de Lyon, le 27 septembre 2016.
The discreet boom of Catholic Universities  20
Plan de cannabis.
In Canada, a school will form in the cultivation of cannabis
Une action de tutorat aux Mines d’Alès.
Engineering schools are changing their TEACHING BLOG POST
Page d’accueil du site Lirelactu.fr
The free access to the media middle and high school
Alternating ferry profiles +5 popular
Le programme Erasmus professionnel encourage la mobilité des apprentis en Europe.
When industry proposes to apprentices to train abroad
Visit Campus chain
See all topics 

Sport

See Sport chain
See all topics 

M mag

Yann Barthès.

Yann Barthes: "I love the theater of politics'

"M's World Magazine" celebrates its 5th anniversary. On this occasion, discover or rediscover a selection of articles. January 2012, "Le Petit Journal" and detonates a hit in the French PAF. "M" Yann Barthes answered questions Ariane Chemin. This is the first interview of this timid, now in control of "Daily" on TMC.
Check the chain M mag
See all topics 

The World Festival

Le champion d'échec et homme politique russe, Garry Kasparov, discute avec le public à l'Opéra Bastille, lors de la troisième édition du Monde Festival,  le 17 septembre 2016.

Michel Serres, Boualem Sansal, Vandana Shiva ... all the debates of the World Video Festival

Find all discussions filmed during the World Festival which was held from 16 to 19 September at the Opera Bastille, the Palais Garnier and the Bouffes du Nord Theatre.
« Comme disait Céline, pour rendre compte d’une langue qui existe dans la réalité, il faut la transformer au moment de l’écriture » (Photo: Edouard Louis à l’Opéra Garnier, le 17 septembre 2016).
Edouard Louis: "My policy learning was a learning body"
Le débat du Monde Festival sur l’architecture du XXIe siècle avec Edouard Philippe, Jacques Herzog et Paola Vigano, modéré par Michel Guerrin et Frédéric Edelmann, le 18 septembre 2016.
The World Festival video: live in the city of the XXI century VIDEO
Edouard Louis à l’Opéra Garnier, le samedi 17 septembre.
The World Festival: Edouard Louis evokes "body resistance" against violence
L’écrivain Boualem Sansal lors de la conversation du Monde Festival à l’Opéra Garnier à Paris, le 18 septembre 2016.
The World Festival Video: conversation with Boualem Sansal VIDEO
CeuxQuiFont
#CeuxQuiFont: Find all the portraits of our INTERACTIVE VISUAL series
Le champion d'échecs et homme politique russe, Garry Kasparov, discute avec le public, le 17 septembre 2016 à l'Opéra Bastille, lors de la troisième édition du Monde Festival.
The World Festival: Garry Kasparov has "always been there to challenge the system"
"If you were president (s), what would you do? "VISUAL INTERACTIVE by Penelope Bagieu
Nadia Khiari, à Cannes, le 20 mai 2013.
Nadia Khiari, caricatures against dictatorships
Cecilia Garcia-Peñalosa.
"The emigration of talent promotes growth '

science

Une des deux tombes masculines de « type franc » mises au jour à Saint-Dizier (Haute-Marne) datées des années 525-550. Dans une chambre enterrée tapissée d’un coffrage de bois, le défunt, un guerrier de haut rang, est déposé avec vêtements, accessoires et une partie de ses armes dans un cercueil. De la vaisselle et un coffre en bois, sont placés au pied du cercueil. Fouille Inrap, 2002.

Archaeology demolishes the stereotypes about the Middle Age  58

The exhibition "What's new in the Middle Ages? "The Cité des Sciences et de l'Industrie in Paris, corrects over a thousand years of history thanks to the discoveries of medieval archeology of the past three decades.
The new curve GISS.
Better curve to follow global warming POST BLOG
La façade du laboratoire Biotrial, à Rennes, où des tests cliniques ont conduit à la mort d’un volontaire, en janvier.
Clinical trial of Rennes: a drama in five questions
Le dépistage du cancer du sein a été généralisé en 2001 à toutes les femmes de 50 à 74 ans.
Breast cancer: why screening is challenged  13
Holocaust denial
"Economic Denial": Pierre Cahuc is due to face Pierre-Noël Giraud VIDEO  5
Breast cancer screening: "The information women must be fair, comprehensive and comprehensible"
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Le 10 octobre 2016, le roi du Maroc Mohammed VI a nommé pour la seconde fois Abdelilah Benkirane premier minstre à l’issue des législatives du 7 ocotbre qui ont vu la victoire des islamistes du Parti justice et développement (PJD).

In Morocco, the royal palace remains master of the political game

Nabil Mouline, CNRS researcher, decrypts the complexity of the Moroccan political scene and strategies of the royal palace to keep hold.
Le maire de Palerme, Leoluca Orlando, en mai 2012.
"I am ashamed to be European when we see the fate that has made migrants»  17
Un officier de la marine nationale ivoirienne lors d’une opération anti-piraterie au large d’Abidjan, dans le golfe de Guinée, en août 2016.
Maritime piracy in Africa four questions
THE DEBATES
In Morocco, the royal palace remains master of the political game
Amoeba, worship music store in Los Angeles, must not die
See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEThe main challenges of the Presidency of Hillary Clinton

Employment

Les nouveaux recrutements auront lieu « pour moitié dans les usines et pour l’autre moitié dans les autres secteurs du groupe, principalement dans les métiers de l’ingénierie et dans les fonctions tertiaires », précise Renault.

Renault announces 1,000 new hires on permanent contracts by the end of the year

The manufacturer claims to have "greatly" exceeded its commitments under the 2013 agreement competitiveness.
L’intérêt du modèle coopératif est d’être basé sur un modèle horizontal où les dirigeants et les dirigeantes viennent du cœur de l’équipe et se sont formés exprès à la gérance de la coopérative. Ici, des salariées de la SCOP Vibel, en avri 2013 à Bazarnes.
"Learning of power is much simpler in a SCOP"
Du 4 au 7 octobre, IndustriALL Global Union, fédération de syndicats répartis dans 140 pays, a réuni ses trou­pes à Rio de Janeiro.
Globalization, new union credo
The main French banks plan to hire between 8100 and 12 000 CDI in 2017  5
La Cour des comptes, à Paris, en septembre 2016.
Local authorities have restored their accounts through higher taxes  27
ADS FOR A
  • Technician / Electromécanicien (H / F)CURRECULUM - 74000
  • Expert Purchasing Microelectronics M / FMICHAEL PAGE INTERIM MANAGEMENT - 75001
  • Director General of ServicesUNIVERSITY OF BREST
  • Chief Engineer / AdministratorTHE METROPOLIS OF LYON
  • CEOANGERS NANTES OPERA
finance
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

  • CHRONICLEHow to manage conflict between economists?
    The lighting. The violence of the debate surrounding the book release of Cahuc Zylberberg and demonstrates the need for relevant developments academic sections.
  • VIEWPOINT"This verdict raises Corsica considerable emotion and concern"
    The Assize Court has sentenced harder to three young Corsicans. Such severity suggests that there is a double standard in the French judicial system, says Gilles Simeoni, President of the Executive Council of Corsica.
    Gilles Simeoni (President of the Executive Council of Corsica)
  • PERSPECTIVEThe history of slavery and France: a large market
    By adopting the sly 5 October an amendment to the Taubira Act, the National Assembly established a second day of commemoration around slavery, dedicated to "the victims of colonial slavery" and thus endorsed a racialist vision of the nation French
    Myriam Cottias (Director of research at CNRS, former president of the National Committee for the memory and the history of slavery)
Check the chain Ideas

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • CARTOONING FOR PEACE By cartooningforpeace Meanwhile, Aleppo ...
  • THE INDÉGIVRABLES ... BUT NOT THEY For xaviergorce Contrition
  • YOU SURE IT'S TUESDAY? By Voutch Amanites
  • WHAT A WONDERFUL WORLD by Zep Autumn is a bitch

chef Simon

Flemish stew
Flemish stew
Or Flemish stew. Beef stew with beer. The stew is a dish ...
mayonnaise recipe
mayonnaise recipe
The egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Custard
Custard
Conduct a classic custard or vanilla Bavarian cream. The ...
Choux pastry
Choux pastry
Paste neutral cabbage suitable for sweet or savory fillings.Production ...
MORE RECIPES
Blanquette of VealBlanquette old, discussed and argued.Blanquette "old" is ...
Salt codwith potatoes A fresh cod cod door name. Fish ...
Egg mimosaA good old perfume! This is the typical entry of another time, but ...
Chili cone carneThe classic of classics recipes tex mex. The chili is the dish ...
Leg of lamb in the ovenFor the lamb sacrosanct Easter but not only! For small parts ...

Services

The Central withAUTO ADS