Translation from English

Saturday, July 2, 2016

Le Monde


Updated at 19:06

At the national Republican council Sarkozy calls for unity ... and attacking Juppé

Nicolas Sarkozy au conseil national des Républicains (LR), le 2 juillet, à Paris.
"Parliament of the party" was approved by a large majority the draft for 2017. But most rivals Mr Sarkozy for the primary did not vote this text to which they do not feel bound.
A Paris, le 2 juillet 2016.

In Paris, a Gay Pride between fear and bitterness after Orlando  19

Three weeks after the attack in a Florida gay club, the Pride was shortened by half and is surrounded by exceptional security.
Une plaque en hommage aux victimes de la fusillade de Sousse, en Tunisie, tuées un an plus tôt, le 26 juin 2015.

 September consequences of terrorism on World Tourism  6

International attendance tumbles in Turkey after numerous attacks. Moreover, tourists adapt their destinations but do not give up travel.
Manifestation contre le Brexit à Londres, le 2 juillet.

"We love EU" in London, thousands of people marched against the Brexit  23

European flags flourished in the British capital during a protest after a call on social networks.
Entraînement de l’équipe d’Allemagne, le 29 juin.

Euro 2016: Germany to face his nemesis, Italy before his Everest

The Mannschaft, who face Italy in the quarterfinals, has never beaten the Azzurri in the final stages of a major tournament.
Mark Cavendish remporte la première étape du Tour de France, le 2 juillet.

Tour de France: Cavendish wins first stage

François Hollande, Angela Merkel et Matteo Renzi  à la Chancellerie fédérale à Berlin le 27 juin 2016.

Cohn-Bendit: "The great achievements of Europe have been forgotten"  72

Un triple attentat attribué à l’organisation Etat islamique a fait 45 morts à Istanbul le 28 juin.

The results of the bombings in Istanbul rises to 45 dead

Novak Djokovic lors de son match face à Sam Querrey.

Wimbledon: Novak Djokovic falls to top

Des colons israéliens protégés par des soldats et policiers reviennent de leur prière du vendredi sur la tombe du patriarche dans les rues de Hébron le 1er juilet 2016.

The Quartet of Middle East report denounces Israeli settlement and Palestinian violence  11

En juin 2015, la Google car a été la première voiture sans conducteur à circuler dans les rues de Moutain View, au cœur de la Sillicon Valley.

Whither driverless car? 10

Le siège de Total à la Défense

Total Continues to justice in Algeria  23

Le drapeau britannique est remplacé par celui de l’Union européenne à Bruxelles le 28 juin.

Brexit: British mad week in five acts  6

Merlan rôti et petits pois à la française.

Critical gastronomy: Mensae, a bistro on top

France, Paris, 2001 Portrait d'Yves Bonnefoy, écrivain, essayiste et critique d'art français.

Death of Yves Bonnefoy, poet, translator and art critic 12

Des policiers bangladais dans le quartier de Dacca où une attaque, revendiquée par l’organisation de l’Etat islamique, a fait 20 morts vendredi 1er juillet.

Twenty civilians killed during a hostage situation in Bangladesh  17

La France a été épinglée en mars 2015 par le Conseil de l’Europe pour n’avoir pas interdit clairement toutes les formes de châtiments corporels sur les enfants.

MEPs vote in favor of the abolition of corporal violence against children 22

Dans le centre de Nairobi, la capitale du Kenya, en octobre 2008.

The fate of the Kenyan pedestrian "Walk and die! "

Stages of Euro 2016: "The Girondins, it's my party" INTERACTIVE VISUAL

Nigel Farage, chef du Parti de l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP), durant une session du Parlement européen, mardi 28 juin.

When democratic debate happens facts  57

Une jeune Syrienne arrive en Ontario en décembre 2015.

Receiving refugees: Canada is overwhelmed (but not as we imagine)  11

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

  • 1Death of Yves Bonnefoy, poet, translator and art critic10268
  • 2MEPs vote in favor of the abolition of corporal violence against childrenin 1873
  • 3Total Algeria in pursuing justicein 1753
  • Twentyfourcivilians killed during a hostage situation in Bangladeshin 1672
  • 5The Assembly adopted an amendment penalizing the denial of crimes against humanityin 1132
  • 6In Paris, a Gay Pride between fear and bitterness after Orlando940
  • 7Euro 2016: the feat of Wales against Belgium906
  • 8"We love EU" in London, thousands of people marched against the663Brexit

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated July 3


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • accountant collaborator LyonOPENSOURCING
  • Director of Information SystemsUNIVERSITY HOSPITALS GENEVA
  • QUADRACONSULTANTS

Euro 2016

Entraînement de l’équipe d’Allemagne, le 29 juin.

Euro 2016: Germany to face his nemesis, Italy before his Everest

The Mannschaft, who face Italy in the quarterfinals, has never beaten the Azzurri in the final stages of a major tournament.
Patrice Evra, le 29 juin, à Clairefontaine.
Euro 2016: but what the Blues have made ​​this week BLOG POST?
Le sélectionneur de l’équipe de France Didier Deschamps et ceux de l’Islande  Heimir Hallgrimsson et Lars Lagerbaeck.
Euro 2016: scared face the Icelandic Petit Poucet
Les « unes » de la presse belge le 2 juillet.
Euro 2016: tears of Belgium 9
Dimitri Payet à la fin du huitième de finale France-Irlande, le 26 juin, à Lyon.
Euro 2016: the moment Payet
EURO 2016 - 1/4 FINAL
GermanySat 02.07. - 9:00 p.m.Italy
Check the chain Euro 2016
See all topics 

Tour de France

Mark Cavendish remporte la première étape du Tour de France, le 2 juillet.

Tour de France: Cavendish wins first stage

Briton Mark Cavendish (Dimension Data) won the sprint the first stage of the Tour 2016, between Mont-Saint-Michel and Utah Beach.
A sculpture made with a bike and wheels is displayed near in Le Mont-Saint-Michel, on June 29, 2016, three days before the start of the 103rd edition of the Tour de France cycling race. The 2016 Tour de France will start on July 2 in the streets of Le Mont-Saint-Michel and ends on July 24, 2016 down the Champs-Elysees in Paris. / AFP / KENZO TRIBOUILLARD
Musette Tour: Step 1 - that's it, it's summer BLOG POST!
Interdiction de circuler à vélo à l’approche du MontSaint Michel le 29 juin 2016.
Mont Saint-Michel welcomes the Tour de France, but not bikes
Au Mont-Saint-Michel, d’où est donné le départ du Tour 2016, samedi 2 juillet.
The Tour de France of the masked rider "rates tighten" 5
Un coureur s’entraîne, le 30 juin, à Coutances (Manche).
Tour de France: the hunt engines is declared

CYCLING RESULTS

Mont-Saint-Michel - Utah Beach Sainte-Marie-du-Mont
1Mr. CAVENDISH04h 14 '05' '
2Mr. KITTEL+ 00 '00' '
3P. Sagan+ 00 '00' '
4A. GREIPEL+ 00 '00' '
5E. THEUNS+ 00 '00' '
6C. LAPORTE+ 00 '00' '
7B. COQUARD+ 00 '00' '
8A. KRISTOFF+ 00 '00' '
9D. MC LAY+ 00 '00' '
10G. HENDERSON+ 00 '03' '
1Mr. CAVENDISH04h 13 '55' '
2Mr. KITTEL+ 00 '04' '
3P. Sagan+ 00 '06' '
4A. GREIPEL+ 00 '10' '
5E. THEUNS+ 00 '10' '
6C. LAPORTE+ 00 '10' '
7B. COQUARD+ 00 '10' '
8A. KRISTOFF+ 00 '10' '
9D. MC LAY+ 00 '10' '
10G. HENDERSON+ 00 '13' '
1P. VOSS2 pts
1Mr. CAVENDISH56 pts
2Mr. KITTEL40 pts
3P. Sagan29 pts
4A. GREIPEL29 pts
5L. HOWARD20 pts
6B. COQUARD20 pts
7J. BARTA17 pts
8E. THEUNS16 pts
9A. HOWES15 pts
10C. LAPORTE14 pts
1E. THEUNS04h 14 '05' '
2C. LAPORTE+ 00 '00' '
3B. COQUARD+ 00 '00' '
4D. MC LAY+ 00 '00' '
5S. ENGER+ 00 '03' '
6J. Stuyven+ 00 '03' '
7W. BARGUIL+ 00 '03' '
8J. ALAPHILIPPE+ 00 '03' '
9D. GROENEWEGEN+ 00 '21' '
10Mr. Valgren ANDERSEN+ 00 '32' '

videos

Germany-Italy: what to know before the game, in a minute
France-Iceland: what to know before the game, in a minute
Jardin : comment cultiver un potager bio ?
Garden: how to grow an organic garden?
See Videos channel

Services

The Central withAUTO ADS

decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections
Hillary Clinton, lors d’une rencontre avec des créateurs de contenus numériques et des spécialistes des réseaux sociaux, le 28 juin, à Hollywood (Los Angeles, Californie).
The meeting between Clinton and the Minister of Justice disrupts the campaign Hillary 10
L’annonce du choix du vice-président sera faite après le traditionnel pont du 4 juillet et quelques jours avant le début de la convention de Cleveland, du 18 au 21 juillet.
What Vice President Donald Trump?  9
Former President Bill Clinton speaks at the Olive Recreation Center, while campaigning for his wife, Democratic presidential candidate Hillary Clinton, Friday, Jun 3, 2016. (AP Photo/Damian Dovarganes)
US election: Bill's fault?
Le vice-président américain Joe Biden, le 29 juin, à Washington.
US President Joe Biden share the field with Hillary Clinton
« Hillsborough est un concentré d’Amérique, extrêmement divers avec ses jeunes, ses quartiers de retraités, ses fortes minorités noires et latinos, ses riches au bord de la baie et ses pauvres au nord : c’est un épicentre de la bataille, laisser Donald Trump gagner ici serait extrêmement préjudiciable le jour du vote », explique la délégué démocrate Ione Townsend.
Tampa, key city of the US election battle PORTFOLIO

Players Exclusives

large Formats

Jocelyne Fort, dans sa ferme La Roustide, à Jonquières-Saint-Vincent (Gard).
#CeuxQuiFont: In the Gard, an organic vegetable preparing the next generation
BD "Salto", the story of the candy store disappeared in the rain
Inside Facebooks data center in Luleå
In the data center Facebook, near the Arctic Circle
Visit the Great Chain Formats

International

Le drapeau britannique est remplacé par celui de l’Union européenne à Bruxelles le 28 juin.

Brexit: British mad week in five acts  6

Stupor, flutter, regrets, threats, rivalry, treachery ... The shock of the vote on leaving the EU, June 23, dislocated the political scene in the UK.
Des policiers bangladais dans le quartier de Dacca où une attaque, revendiquée par l’organisation de l’Etat islamique, a fait 20 morts vendredi 1er juillet.
Twenty civilians killed during a hostage situation in Bangladesh  17
Alexander Van der Bellen et Norbert Hofer lors d’un débat télévisé avant l’election presidentielle à Vienne, le 24 avril 2016.
Austria: the extreme right in ambush
Des colons israéliens protégés par des soldats et policiers reviennent de leur prière du vendredi sur la tombe du patriarche dans les rues de Hébron le 1er juilet 2016.
The Quartet of Middle East report denounces Israeli settlement and Palestinian violence  11
For American students, no "yes", no sex  60
Un soldat camerounais à Fotokol, dans le nord du Cameroun, le 17 février 2015, après des affrontements avec le groupe Boko Haram.
In northern Cameroon, Boko Haram maintains chaos that suits him
Nicolas Maduro, à Caracas, le 24 juin.
In Venezuela, Nicolas Maduro announced the end of electricity rationing  10
See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Were the marriages under "zero" before?
  • The light suit
  • How to help your children leave you (a few days)
  • Surprise elimination at Wimbledon Novak Djokovic: Serbian will not do the Grand Slam
  • A fake sperm whale is stranded in Rennes and mast everyone
  • In Marrakech laughter 2016, Ahmed Sylla very well imitated Didier Deschamps (Giroud and tackled it right)
  • Jean Vigo, a cinema that is priceless
  • The poet and writer Yves Bonnefoy died
  • Shepard Fairey: the art of propaganda can it serve the ecology?

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Bridging loan: terms, conditions and time.

Already the owner, you want to buy a home by selling yours, but you have not reduced your loan. Is the bridge loan for you?

Buy a second home: costs and gain

How to finance the purchase of a second home? What are the charges to be expected? What are the tax treatment of the capital gain?

Planning your move: premium, costs and procedures

Termination or transfer services, change of address and moving allowance. What are the cost involved?And there are aids?
PUBLICITY

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

The poster of the Rencontres Economiques d'Aix-en-Provence.

The "Davos of Provence", the agitated minds Brexit

Appointments become unavoidable, the Rencontres Economiques d'Aix-en-Provence began Friday, July 1. Bosses, politicians and academics opposed to the follow-up to the British referendum
Russian President Vladimir Putin (L) and Prime Minister Dmitry Medvedev arrive for the 15th Convention of the ruling party United Russia in Moscow on June 27, 2016, ahead of parliamentary elections in September. / AFP / POOL / Ivan Sekretarev
Russia: Pensioners, hold on!
Sur le stand de la SNCF au Salon Viva Technolgy, le 30 juin 2016, à Paris.
Large groups and startups: stormy links
Interdiction de circuler à vélo à l’approche du MontSaint Michel le 29 juin 2016.
Mont Saint-Michel welcomes the Tour de France, but not bikes
Dans les locaux de Spotify en décembre 2013.
Streaming music: the tone rises between Spotify and Apple POST BLOG
See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Maja Hoffmann, le 9 juin, sur le chantier de la Fondation LUMA.

Maja Hoffmann, the Queen of Arles

Drawing artistic intelligentsia as Gehry and Millepied, the wealthy patron reshapes the town Photographic Encounters and the LUMA Foundation.
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

Découverte des résultats du bac à Saint-Omer (Pas-de-Calais), en juin 2013.

Results of the 2016 bac: what date, what time and where to find them?

All academies will not publish the results at the same time, and move its deliberation Centre can not guarantee to get them earlier. Here are our top tips.
"Poll" word of the month POST BLOG
Ranking "Universum World" 50 favorite young employers
Pendant la coupe du monde féminine de « League of Legends », organisée dans le cadre de l'ESWC (compétition internationale de jeux vidéo).
France has more than 120 professional video game players
Rentrée 2015 à l’université de Caen (Calvados).
A new report recommends selecting the university entrance  11
Not much predestined you to the studies you followed, testify ...
Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

Jocelyne Fort, dans sa ferme La Roustide, à Jonquières-Saint-Vincent (Gard).

#CeuxQuiFont: In the Gard, an organic vegetable prepares the INTERACTIVE VISUAL falls

Faced with pessimism, they move the company. As Fort Jocelyne, who made his farm a training space for young farmers.
François Taddei, biologiste, dirige depuis 2005 le Centre de recherches interdiscipliniares (CRI Paris).
François Taddei: "It is time to move to a school of trust"
Jardin : comment cultiver un potager bio ?
Garden: how to grow an organic vegetable garden VIDEO?
Marina Walker
Marina Walker: "Investigative journalism can change the world"
#CeuxQuiFont Ryad Boulanouar, the inventor of the account goes INTERACTIVE VISUAL banker

science

Le moustique du métro de Londres est considéré par certains chercheurs comme une nouvelle espèce.

These animal species that we create and other science news BLOG POST

On the menu: a giant whirlwind of Neptune, old bird wings 99 million years, replace the concrete by artificial bone, etc.
Thibault Morra, chargé de mission, recueille des abeilles et des papillons sur une parcelle intégrée au Centre d’études biologiques de Chizé, dans les Deux-Sèvres.
Agriculture: and if they produced more with fewer pesticides and fertilizers  67
L’intelligence collective des fourmis a servi de modèle aux algorithmes d’optimisation qui permettent de calculer les chemins les plus courts entre deux points dans les navigateurs GPS.
The collective intelligence of ants in GPS VIDEO
The hole in the ozone layer above Antarctica, captured by NASA.
Five questions about the reduction of the hole in the ozone layer  9
Une aurore polaire sur Jupiter.
The aurora of Jupiter compiled into a time-lapse VIDEO
« Oz, un robot conçu par la start-up Naïo pour faciliter le désherbage, capable de reconnaître les rangs de culture et de faire demi-tour, opère un travail considéré comme fastidieux par les maraîchers » (Photo: Oz, de Naïo, http://www.naio-technologies.com).
Stress at Work "What if the robot was the solution? "
The "hole" in the ozone layer above Antarctica, captured by NASA.
Resorption of the hole of the ozone layer in pictures VIDEO
L’actuel président de l’Institut national de recherche agronomique, François Houllier, le 16 septembre 2015.
The battle for the presidency of INRA hardens
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

Depuis des années, les professionnels incitent les particuliers à placer une partie de leur épargne sur des supports investis notamment en Bourse et qui, contrairement aux fonds en euros, ne sont pas garantis.

Life insurance: the companies sell yet proscribed investments

Generali has to repay a client who had lost a significant amount of money on a financial product that the insurer would not have offered him, ruled the Court of Appeal of Paris. This case is far from isolated.
BLOGS
DEMYSTIFYINGBrexitFINANCEis a failure of the European Union

Employment

Des drapeaux européens devant le siège de la banque centrale européenne (BCE) à Francfort, en Allemagne.

Unemployment down slightly in the euro area

Great disparities within the euro zone, where unemployment fell to 10.1% in May, the lowest since July 2011.
« 80% des navetteurs se rendent au travail en voiture. En Ile-de-France, cette proportion n’est « que » de 50% étant donné l’importance des transports en commun » (Photo: le périphérique parisien).
Three quarters of engineers and business executives are "commuters"
Not much predestined you to the studies you followed, testify ...
ADS FOR A
  • UNIQUE ACCOUNTANT (M / F) ENGLISH / SAP / GERMAN WISHESHOBAS FRANCE SAS - 95800
  • TRACKING CUSTOMER ADVISOR (M / F) CDIIDENTICAR - 92310
  • DIRCTORATE GENERAL COMMUNICATIONTERRA FIRMA ASSOCIATES
  • CONSULTANTS IN DIAGNOSIS ECONOMIC AND SOCIALSYNDEX
  • Management frameworkBANK OF FRANCE
human resources
Check the job chain
See all topics 

Culture

Denis Podalydès, en haut, et Clément Hervieu-Léger, lors d’une répétition à Paris.

The Comédie-French horror in court

After twenty-three years of absence, the band returned to Avignon for "The Damned", adaptation of Luchino Visconti film by Belgian director Ivo van Hove
Maja Hoffmann, le 9 juin, sur le chantier de la Fondation LUMA.
Maja Hoffmann, the Queen of Arles
Rania Al-Rafei et Umama Hamido dans « Fatmeh », d’Ali Chahrour, à Beyrouth, en  2014.
Aix, Arles, Avignon another triple "A"
See Culture channel
See all topics 

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Gigot D'Baked Lamb

Gigot D'Baked Lamb

For the lamb Easter sacrosanct but not only! For small pieces of lamb, I advise you to first enter the leg in a jumper with brown butter on all sides. Then place the lamb in a dish in the oven on the ornaments or the family estate with ...
Normandy Pie
Normandy Pie
Apple pie and cream. There are many recipes for pie ...
Cold buffet
Cold buffet
family gatherings or meals with friends, beyond a certain number of seats ...
Pancake batter
Pancake batter
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
MORE RECIPES
Kouign AmannBreton Butter cake.
Basque Chicken recipeClassically no olives in the Basque chicken but personally ...
Mayonnaisethe egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Italian meringuemeringue cooked sugar

Services

The Central withAUTO ADS