Translation from English

Monday, July 18, 2016

Le Monde


Update at 21.40

Nice attack: an update on the progress of the investigation  8

Devant l’un des domiciles du tueur de Nice.
Nice of the killer showed a "certain interest" but "recent" to "radical Islamist", said Monday the prosecutor of Paris.
Nicolas Sarkozy, président des Républicains, le 9 juillet 2016.

 After Nice, Nicolas Sarkozy between brainwashing and martial postures 163

Alain Juppé (Les Républicains), au siège de la CDU, à Berlin, le 18 juillet.

Nice attack: Juppe reiterated his attacks against the executive from Berlin  16

Des fleurs et des bougies sur la promenade des Anglais à Nice, où a eu lieu une minute de silence en hommage aux victimes de l’attentat du 14-Juillet, le 18 juillet 2016.

Laura, Sean, Rachel, Yanis ... who are the victims of the bombing in Nice?

Lors de la cérémomnie de clôture des Jeux olympiques de Sotchi, en 2014.

The World Anti-Doping Agency calls for the exclusion of Russia the Olympic Games in Rio  13

The World Anti-Doping Agency on Monday released a report that belies the Russian system in place especially during the Sochi Games in 2014.
Marche en faveur de la lutte contre le sida, le 16 juillet, à Durban.

Caution AIDS summit against the risk that wiped progress

The 21st International Conference on AIDS opens for five days in Durban (South Africa), while the decline in the number of new infections has slowed.
La convention met un terme aux primaires et permet aux républicains (et aux démocrates) de se rallier derrière leur candidat pour le sprint final avant l’élection de novembre.

"The Republican Party will support Trump, even lose with him"

The convention Cleveland show whether Donald Trump has managed to win over a number of key players in the Republican Party, said Jean-Christian Vinel.
Au Lac de Garde, Italie, 1999

The plastic bag: an ingenious scourge

Series: The Rise and Fall of the plastic bag 1 | 6. The shopping bag is banned in France since 1 July. All week, "The world" returns on this item so perfect and pollutant.
Devant un magasin Fnac à Nice, en novembre 2015.

Fnac authorized to repurchase Darty

Le rapport secret de l’IGAS.

35 hours: what the secret IGAS report  85

Kippas dans une boutique à Jérusalem, le 15 janvier.

Back in France after the "aliyah"  42

Le chantier naval d’Antigua et les sites archéologiques associés font partie de la sélection pour être classés au patrimoine mondial de l’Unesco.

 What are the 1052 sites now listed as World Heritage by UNESCO?

Fans of Slovakia's Peter Sagan cheer near the finish line with giant portraits during the 209 km sixteenth stage of the 103rd edition of the Tour de France cycling race on July 18, 2016 between Moirans-en-Montagne and Berne. / AFP / FABRICE COFFRINI

Musette of the Tour de France, stage 16: Peter Sagan, always warm POST BLOG

Ce qui va ressortir du putsch manqué est plutôt le renforcement d’un pouvoir présidentiel à la Poutine et l’organisation de purges d’opposants massives

"The coup leaders have offered to Erdogan the presidential system he dreams"

Lors d’un meeting de campagne de Trump, à San Jose (Californie), le 2 juin.

Liar, narcissistic, sociopathic Donald Trump seen by his pen hidden 10

This monkey, named Xiaohua by the investigator, was dragged and yanked around by a rope around her neck.

The cruel and violent dressage Chinese circuses POST BLOG

Nicolas Sarkozy a critiqué l’adoption tardive de cette mesure, longtemps étrillée par le Conseil d’Etat, mais qui figure bien désormais dans la loi.

terrorist sites consultation offense: sea serpent defended by the right, the left adopted by

French farmers block access to the dairy cooperative Sodiaal during a protest against the plunging prices of milk on July 12, 2016 in Le Mans, western France. / AFP / JEAN-FRANCOIS MONIER

Milk crisis: Brussels proposes an extension

Sur le lac Tchad, des pêcheurs à l’extrême nord du Cameroun.

Boko Haram: the heroic struggle of two fishermen on the waters of Lake Chad

Logos citizen primaries.

Behind citizen primaries?

Résultats du bac 2016 à Caen

Bac 2016: Success or failure BLOG POST?

Boris Johnson, à Bruxelles, le 18 juillet.

UK: Boris Johnson gives up his lucrative column in "The Daily Telegraph"

People opposed to the Cigeo, a project on a radioactive waste storage in Bure, stand next an area where they removed barriers and barbed wires, as they occupy the forest threatened by deforestation on June 21, 2016 in Mandres-en-Barrois, eastern France.  
  / AFP / JEAN-CHRISTOPHE VERHAEGEN

The conflict hardens around the radioactive storage Bure

Dans les ruines d’une habitation détruite par un bombardement de l’aviation syrienne, le 14 juillet, à Alep.

Syria: "I survived the most dangerous road in the world"

CALL FOR EVIDENCE
You love your job because it makes sense, testifyShare your experience

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated July 19

Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • CONSULTANTSCONFIDENTIAL
  • Director of Communication and CollectionWORLD MEDICAL
  • Deputy CEODEPARTEMENTAL COUNCIL OF JURA

Tour de France

Peter Sagan conforte son maillot vert avec cette troisième victoire.

Tour de France: Peter Sagan wins the 16th stage

The Slovakian rider won the 16th stage on Monday in Berne, Switzerland. This is his third victory since the start of the Tour. Chris Froome retains his yellow jersey.

CYCLING RESULTS

Moirans-en-Montagne - Berne
1P. Sagan04h 26 '02' '
2A. KRISTOFF+ 00 '00' '
3S. ENGER+ 00 '00' '
4J. Degenkolb+ 00 '00' '
5Mr. MATTHEWS+ 00 '00' '
6F. CANCELLARA+ 00 '00' '
7S. VANMARCKE+ 00 '00' '
8A. Richeze+ 00 '00' '
9E. BOASSON HAGEN+ 00 '00' '
10G. VAN AVERMAET+ 00 '00' '
1C. FROOME72h 40 '38' '
2B. MOLLEMA+ 01 '47' '
3A. YATES+ 02 '45' '
4N. QUINTANA+ 02 '59' '
5A. VALVERDE+ 03 '17' '
6R. BARDET+ 04 '04' '
7R. DOOR+ 04 '27' '
8T. VAN GARDEREN+ 04 '47' '
9D. MARTIN+ 05 '03' '
10F. ARU+ 05 '16' '
1R. MAJKA127 pts
2T. OF GENDT90 pts
3D. NAVARRO69 pts
4S. PAUWELS62 pts
5T. DUMOULIN58 pts
6R. FARIA DA COSTA50 pts
7S. CLEMENT37 pts
8I. Zakarin28 pts
9D. ROSA27 pts
10W. Anacona GOMEZ26 pts
1P. Sagan405 pts
2Mr. CAVENDISH291 pts
3Mr. KITTEL228 pts
4B. COQUARD156 pts
5A. KRISTOFF152 pts
6Mr. MATTHEWS143 pts
7A. GREIPEL128 pts
8G. VAN AVERMAET119 pts
9T. OF GENDT106 pts
10D. NAVARRO105 pts
1A. YATES72h 43 '23' '
2L. Meintjes+ 03 '03' '
3W. BARGUIL+ 16 '30' '
4E. BUCHMANN+ 25 '53' '
5W. KELDERMAN+ 45 '38' '
6E. SEPULVEDA+ 01h 10 '1
7J. ALAPHILIPPE+ 01h 17 '2
8P. KONRAD+ 01h 31 '0
9J. Polanc+ 01h 42 '5
10T. GRMAY+ 01h 56 '4

videos

Nice attack: the place of events
François Molins, le 18 juillet 2016.
Nice attack: a "certain interest" but "recent" to "radical Islamist"
Lacement de la capsule Dragon par SpaceX, le 17 juillet 2016.
SpaceX launched its Dragon spacecraft to the ISS and installing the first stage of its launch vehicle
See Videos channel

decoders

Nicolas Sarkozy, président des Républicains, le 9 juillet 2016.

After Nice, Nicolas Sarkozy between brainwashing and martial postures  163

The former head of state, invited TF1 Sunday night, has increased the criticism of counter-terrorism policy of the Government, even make mistakes, and making proposals sometimes irrelevant and erroneous.
Le mémorial spontané dressé devant le Bataclan, à Paris le 16 novembre 2015.
No, there is no "proof" of torture at the Bataclan  5
Juillettistes, aoûtiens, rattrapez ce que vous avez raté de l’actualité nationale et internationale avec notre application.
With Récapator, catch up on news you missed during your vacation
Le chantier naval d’Antigua et les sites archéologiques associés font partie de la sélection pour être classés au patrimoine mondial de l’Unesco.
What are the 1052 sites now listed as World Heritage by UNESCO?
Nice attack: the answers to your questions  85
Manuel Valls, François Hollande et Bernard Cazeneuve, le 15 juillet à Nice.
Terrorism: the Government has he really done anything for two years?  10
Logos citizen primaries.
Behind citizen primaries?
Less than 9% of refugees in the six richest countries  15
Francois Hollande et Manuel Valls, le 16 juillet à Paris.
Nice how the discourse of power on links with Islamist terrorism has evolved  62
Une vidéo reprise par des sites conspirationnistes affirme que le Mohamed Lahouaiej Bouhlel a d’abord été arrêté vivant avant d’être tué. C’est faux.
A video is manipulated to believe that the terrorist was captured alive  12
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Une réunion de joueurs de Pokémon GO à Sidney.

The release of the game "Pokemon Go" delayed in France because of the attack in Nice

The application launch phenomenon has been suspended "as a sign of respect for the French people," according Pokémon Company. He will speak "Wednesday or Thursday."
Image provenant d’un compte Twitter
Social networks: a difficult moderation violent content 12
The moderators, small invisible hands of morbid Web  8
Le youtubeur PewDiePie dans sa vidéo du jeu, « La Terre du milieu  », pour lequel il a été rémunéré par la Warner Bros.
Warner Bros caught in disguised advertising offense with youtubeurs
La Xbox One S, évolution d’une console de 2013, est capable de lire les Blu-ray 4K.
Released in August of Xbox One S, first console (part) ultra high definition
Nicolas Sarkozy a critiqué l’adoption tardive de cette mesure, longtemps étrillée par le Conseil d’Etat, mais qui figure bien désormais dans la loi.
Terrorist sites consultation offense: sea serpent defended by the right, the left adopted by
Le terrifiant Dark Vador sera le prochain protagoniste de la saga Star Wars à faire l’objet d’une expérience en réalité virtuelle.
Lucasfilm announced a virtual reality project on Darth Vader 5
Très représentée au Salon, la scène indé coréenne est également en effervescence.
In Kyoto, to meeting new craftsmen of Japanese video game
A man reads tweets on his phone in front of a displayed Twitter logo in Bordeaux, southwestern France, March 10, 2016. REUTERS/Regis Duvignau/Illustration/File Photo TPX IMAGES OF THE DAY - RTX2BSKW
Twitter bet on the live broadcast to revive
Un utilisateur de l’application Pokémon Go, à Harlem (Etats-Unis), le 13 juillet.
Nintendo is riding on the success of Pokémon Go
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections

large Formats

Un frère et une sœur d’Afghanistan sur la place du village de Doliana.
At the border between Greece and Albania, Life in Slow refugees

LES DAMNES - 
D' aprés Luchino VISCONTI, Nicola BADALUCCO et Enrico MEDIOLI -
Mise en scène : Ivo VAN HOVE -

Scénographie et lumière : Jan VERSWEYSELD -
Costumes : An d'HUYS - 
Vidéo : Tal YARDE- 
Musique et concept sonore:  Eric SLEICHIM -
Dramaturgie : Bart VAN DEN EYNDE - 
Avec la Troupe de la Comédie-Française : 
Sylvia BERGE -
Éric GENOVESE -
Denis PODALYDES -
Alexandre PAVLOFF -
Guillaume GALLIENNE -
Elsa LEPOIVRE -
Loïc CORBERY -
Adeline D HERMY -
Clément HERVIEU LEGER -
Jennifer DECKER -
Didier SANDRE -
Christophe MONTENEZ -

Et Basile ALAIMALAIS -
Sébastien BAULAIN -
Thomas GENDRONNEAU -
Ghislain GRELLIER -
Oscar LESAGE -
 tephen TORDO -
Tom WOZNICZKA -

Avec Bl!ndman [Sax] : Koen Maas, Roeland Vanhoorne, Piet Rebel, Raf Minten -

Dans le cadre du 70ème Festival d'Avignon -

Lieu : Cour d'Honneur du Palais des Papes -
Ville : Avignon -
Le 30 06 2016 -
Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE
Avignon honored the "Damned"
Simon Laisney (D) et Paul Citron (G) sur l'un des toits de l'ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris. Derrière eux, la tour Montparnasse : "Il existe l'équivalent de 44 tours Montparnasse de bureaux vacants, à Paris".
#CeuxQuiFont: They breathe new life into empty buildings
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

Turkish Supporters are silhouetted against a screan showing President Tayyip Erdogan during a pro-government demonstration in Ankara, Turkey, July 17, 2016.

In Turkey, after the coup, purging

The failure of the military coup reinforces President Erdogan. But the all-out repression launched by the regime and the divisions within the army worried.
Hommage aux trois policiers tués à Baton Rouge (Louisiane), lors d’un match de baseball, le 17 juillet, à New York.
US President, J-112: outrage at the killing of Baton Rouge
La nouvelle première ministre britannique Theresa May devant le 10 Downing Street à Londres, le 13 juillet.
First official visit to France on Thursday for Theresa May  9
Donald Trump parle lors d'un meeting à Point Arena au sud de Las Vegas, Nevada.
Vain introspection US Republicans
See International chain
See all topics 

Policy

Nicolas Sarkozy, Christian Estrosi et Eric Ciotti ( de droite à gauche), à la cathédrale de Nice, le vendredi 15 juillet.

The right leads the security offensive  thirty

Party officials blame the Republicans vying, forcing Manuel Valls and Bernard Cazeneuve to defend.
Only 33% of French people trust the government to terrorism 93
Patrick Devedjian et Manuel Valls, le 14 avril 2015, au Salon des maires de France à Vincennes (Val-de-Marne).
Valls wants to entrust the neighborhood of Defense Devedjian  11
Francois Hollande et Manuel Valls, le 16 juillet à Paris.
Nice how the discourse of power on links with Islamist terrorism has evolved  62
Le rapport secret de l’IGAS.
35 hours: what the secret IGAS report  85
Manifestation contre la loi travail, le 12 mai à Rennes.
Rosanvallon "Create a sense of permanent democracy, continuous democracy"
Manuel Valls, François Hollande et Bernard Cazeneuve, le 15 juillet à Nice.
Terrorism: the Government has he really done anything for two years?  10
Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Attacks: How to live when everyone is a target?
  • At the source of the disturbing joy jihadists
  • Foreign policy according to Donald Trump
  • Alan Vega, a photo crucified the wrong century
  • Shakespeare and Purcell, diverted into an Elizabethan theater
  • Arles: Danila Tkachenko, a photographer at the heart of the remains of the Red Army
  • Turkey. Europe she will get rid of the embarrassing Erdogan?
  • Doping.Moscow is preparing for "the darkest page in the history of Russian sport"
  • United States.A Republican convention under the banner of racial tensions

Society

Des imams des Alpes-Maritimes déposent des fleurs sur la promenade des Anglais, dimanche 17 juillet.

In Nice, the fear of revived tensions  176

Laboratory of the hard right and historic stronghold of the National Front, the Nice coast was a target for fanning hatred
Des gens se recueillent sur la promenade des Anglais.
The Promenade des Anglais transformed into memorial
French Prime Minister Manuel Valls arrives at the Elysee Palace in Paris, France, July 16, 2016, to attend a defence meeting two day after the Bastille Day truck attack in Nice. REUTERS/Philippe Wojazer
State of emergency: the extended text will use computer data
Manuel Valls, François Hollande et Bernard Cazeneuve, le 15 juillet à Nice.
Terrorism: the Government has he really done anything for two years?  10
See the Company chain
See all topics 

Economy

French farmers block access to the dairy cooperative Sodiaal during a protest against the plunging prices of milk on July 12, 2016 in Le Mans, western France. / AFP / JEAN-FRANCOIS MONIER

Milk crisis: Brussels proposes an extension

To offset falling prices, the European Commission provides a further € 500 million euros.
Devant un magasin Fnac à Nice, en novembre 2015.
Fnac authorized to repurchase Darty
Un jeune manifestant porte une pancarte, le 20 juin 2009 sur la Canebière à Marseille, lors d'une marche à l'appel du réseau Ecoforum pour la défense de l'environnement, de la santé et du cadre de vie.
You love your job because it makes sense, testify
Emmanuelle Duez en haut à gauche, Camille Landais en haut à droite, Louis Gallois en bas.
The new age of inequality
La Xbox One S, évolution d’une console de 2013, est capable de lire les Blu-ray 4K.
Released in August of Xbox One S, first console (part) ultra high definition
See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Sport

See Sport chain
See all topics 

M mag

Si 56 % des Français sont déjà partis en vacances sans leurs enfants, le sujet reste tabou.

Cast off ... and children 8

Meet a few days with friends, free of family worries? It is the dream of many young parents. But when small move away, the guilt come around.
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

Résultats du bac 2016 à Caen

Bac 2016: Success or failure BLOG POST?

The 2016 pan just beat all records with 88.5% of admitted. But "the results are not determined by the level of candidates: they are above all the targets set by the Ministry of Education," said blogger and independent journalist Jean-Claude Lewandoswki.
Logements étudiants.
Student housing: "good plans" affordable and solidarity
Le centre bordelais d’Arts et métiers Paris Tech
A decree to fight against hazing to Arts and Crafts  9
Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

"Civic Tech" apps to boost democracy in the city  5

The platforms are multiplying to provide municipalities to strengthen dialogue with their inhabitants.What challenges for local democracy? First part of our series on "Civic Techs".
Simon Laisney (D) et Paul Citron (G) sur l'un des toits de l'ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris. Derrière eux, la tour Montparnasse : "Il existe l'équivalent de 44 tours Montparnasse de bureaux vacants, à Paris".
#CeuxQuiFont: They breathe new life into empty buildings DISPLAY DIALOGUE
Create a local currency: how it works?
Create a local currency to revitalize the city VIDEO

science

L’avocat Walter F. Sullivan, fait tester son rythme cardiaque, le 7 avril 1952 à la clinique de Framingham dans le Massachussets.

Framingham, where beats the heart of America

Series: guinea pigs cities (1/6).This small town in Massachusetts has revolutionized our understanding of risk factors for cardiovascular disease.
Illustration montrant deux Gualichoshinyae chassant un bipède herbivore il y a90 millions d’années.
A new "cousin" of Tyrannosaurus discovered in Patagonia
Un champignon de Paris.
Microscopic: Diving at the heart of a mushroom VIDEO
Shanghai (Chine).
urban revolutions
Lacement de la capsule Dragon par SpaceX, le 17 juillet 2016.
SpaceX launched its Dragon spacecraft to the ISS and establishes the first floor of his pitcher VIDEO
Les restes d’une collision galactique vieille de 360 millions d’années autour de la galaxie elliptique NGC 5291.
How fast the cosmos-is it changing? POST BLOG
Le virus Zika est lié à des malformations congénitales chez les femmes enceintes infectées dont surtout la microcéphalie du foetus, un développement insuffisant irréversible du cerveau.
Zika: first known case of sexual transmission by women
Quatre lieux ont été ouverts pour prévenir les séquelles psychiques des victimes et des témoins, comme l’état de stress post-traumatique.
Attack in Nice numerous consultations in psychological support cells
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Chefs d’Etat et de gouvernement, le 17 juillet 2016 à Kigali, lors du 27e sommet de l’Union africaine.

African Union: the election for the presidency of the Commission postponed to January

In Kigali, none of the three candidates vying to replace Nkosazana Dlamini-Zuma has obtained the two-thirds majority necessary to be elected.
Le roi Mohammed VI le 30 mars 2016, à Amsterdam.
This message of Mohammed VI wants the return of Morocco in the African Union
Gravures rupestres dans le massif désertique d’Ennedi, au Tchad.
World Heritage of Unesco welcomes two marine sites Sudan and Chadian desert
Le président de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila, le 19 janvier 2015 à Kinshasa.
The art of delaying the elections in the DRC, told by one of his strategists
Sur le lac Tchad, des pêcheurs à l’extrême nord du Cameroun.
Boko Haram: the heroic struggle of two fishermen on the waters of Lake Chad
See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEItaly collapses as politicians grapple on Brexit.

Employment

Un jeune manifestant porte une pancarte, le 20 juin 2009 sur la Canebière à Marseille, lors d'une marche à l'appel du réseau Ecoforum pour la défense de l'environnement, de la santé et du cadre de vie.

You love your job because it makes sense, testify

sustainable development, social entrepreneurship, public service, why did you choose a job that you think makes sense?
Emmanuelle Duez en haut à gauche, Camille Landais en haut à droite, Louis Gallois en bas.
The new age of inequality
« Le mot est issu de cumgiet « autorisation de s’en aller », usité au Xe siècle, dérivé du latin commeatus, selon Gaffiot, « permission d’aller et venir», « congé militaire, permission », de commeo « aller et venir, circuler » (Photo: timbre paru en 1986 d’après l’oeuvre de Fernand Léger).
Vacations: paid or free BLOG POST balance
L’objectif officiel de croissance annuelle de l’économie chinoise reste maintenu entre 6,5 % et 7 %,.
The growth of the Chinese economy steady in the second quarter
A man walks towards the headquarters of the French public media group France Televisions in Paris, on April 23, 2015. The last two candidates running for the presidency of France Televisions, Delphine Ernotte, Executive Director of Orange, and Pascal Josephe, former head of TF1 and France 2, will interview for the post by the French Audiovisual Council (Conseil superieur de l'audiovisuel, CSA). AFP PHOTO / MARTIN BUREAU
France Télévisions will reduce its workforce  6
ADS FOR A
  • Advisor Home Commercial Steering M / FMGEN - 75001
  • Second Resp-Agency Clients Wealth M / F 94CAISSE D'EPARGNE ILE DE FRANCE - 94220
  • RANDSTADmarketing communications director
  • Director of Communication and CollectionWORLD MEDICAL
  • Deputy CEODEPARTEMENTAL COUNCIL OF JURA
the sale
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Mimosa egg

Mimosa egg

A good old perfume! This is typical of another era entrance, but it will delight both defenders of a classic home cooking than younger palate!It can be done with or without parsley.
Chantilly
Chantilly
Or whipped cream. Unsweetened is whipped and sweetened cream becomes ...
Creme brulee
Creme brulee
Taking device sweet cream Serve accompanied by a Russian or a cigarette ...
Rabbit with mustard
Rabbit with mustard
Rabbit hopped sauce. The tradition that is good. generally associated rabbit ...
pancake batter recipe
Pancake batter recipe
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
MORE RECIPES
Chili con carneThe classic of classics recipes tex mex. The chili is the dish ...
Genoisepaste Genoese hot climb Genoese pastry is a light that takes ...
Four quarterThe simplest cakes. As the name suggests in the four quarter-4 ...
Pate sandedFor funds of pies and tarts, biscuits, dessert crusts. One says ...
Pate a chouxneutral Choux pastry suitable for sweet or savory fillings. Production ...

Services

The Central withAUTO ADS