Translation from English

Sunday, July 24, 2016

Le Monde


Updated at 20:16

Chris Froome wins third Tour de France

Le Britannique Christopher Froome a obtenu dimanche son troisième sacre sur le Tour de France, au terme d’une dernière étape remportée par l’Allemand André Greipel.
Overall, the Briton ahead of the French Romain Bardet and Colombian Nairo Quintana.
People mourn at a memorial of candles and flowers on July 24, 2016 in front of the Olympia Einkaufszentrum shopping centre in Munich, southern Germany, where an 18-year-old German-Iranian student run amok. Europe reacted in shock to the third attack on the continent in just over a week, after David Ali Sonboly went on a shooting spree at a shopping centre on July 22, 2016 in what appears to have been a premeditated attack, before turning the gun on himself. / AFP / Christof Stache

Shootout Munich: what is known about the motives of the shooter 19

The young German-Iranian 18 years preparing his gesture "for a year" but did not specifically selected his victims. The shooting Friday killed 9 and wounded 35.
French police secure the area as the investigation continues at the scene near the heavy truck that ran into a crowd at high speed killing scores who were celebrating the Bastille Day July 14 national holiday on the Promenade des Anglais in Nice, France, July 15, 2016.    REUTERS/Eric Gaillard

Cazeneuve a complaint for "defamation" after accusations of a police niçoise  195

Municipal police in charge of CCTV in the evening of the attack in Nice says the "JDD" have been pressured the Interior Ministry to change his report on the police operation on 14 July.
Kylian Mbappé, poursuivit par Marcus Thuram, le 21 juillet 2016.

Euro Under 19 years: Kylian Mbappé, the pressed Cornflower

Joint top scorer, the young Monaco striker will try to reach France, in the final against Italy tonight.
President Barack Obama pauses as he speaks about the mall shooting in Munich, Germany, before addressing law enforcement officers from around the country at the Advancing 21st Century Policing Briefing in the South Court Auditorium of the White House complex in Washington, Friday, July 22, 2016. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

The black America faced with the specter of the past

Series: What think the United States? (1/6) President Barack Obama mourned the death of many blacks, shows that the dream of entering the United States in a post-racial era yet to be built, said the writer Thomas Chatterton Williams.
Hillary Clinton est une centriste de conviction. Elle va devoir convaincre un parti déporté sur la gauche, comme en a attesté le mouvement qui a entretenu les espoirs de Bernie Sanders.

Convention of the Democratic Party: three challenges for Hillary Clinton

Altruism, a French invention

La Chambre des communes accueille pour la première fois la première ministre Theresa May, le 20 juillet.

For the owner of the Tories, Parliament will oppose the "Brexit"

Le Comité international olympique a décidé dimanche d’autoriser la Russie à participer aux Jeux olympiques de Rio (5-21 août).

Doping: the finally approved by the IOC Russia to participate in the Olympics in Rio  26

The attack took place in Reutlingen in Baden-Württemberg (southern Germany).

Germany: one dead and two wounded in a machete attack  14

French Finance Minister Michel Sapin (C) waits prior to a "family photo" at the G20 finance ministers meeting in Chengdu, in China's Sichuan province on July 24, 2016. Government representatives and central bank chiefs from the world's top 20 economies have gathered in the southwestern Chinese city of Chengdu on July 23-24 with the impact of Britain's vote to leave the European Union (EU) high on the agenda. / AFP / FRED DUFOUR

Major economies will feel ready to cash the Brexit

« Portrait de famille », à Palaiseau (Essonne).

The picture tells the "happiness of the party," the summer of 1936

Californie : Violent incendie au nord de Los Angeles

California: A massive fire ravaged the north of Los Angeles VIDEO

Un militaire turc arrêté pour son implication supposée dans la tentative de coup d’Etat du 15 juillet, à Mugla (Turquie), le 17 juillet.

Detainees were tortured in Turkey, Amnesty International  10

A Xingtai, des habitants soupçonnent que l’inondation soudaine, survenue tôt mercredi, soit liée à l’ouverture humaine d’un réservoir et non à la rupture d’une digue voisine comme l’ont indiqué les autorités.

After the floods, the Chinese authorities are taking sanctions

Des bombardements de l’armée d’Assad ont frappé Alep samedi 23 juillet.

Syria: four hospitals bombed in Aleppo

Le jeu « Pokémon GO » le 20 juillet en Russie.

"Go Pokemon" phenomenon of the game on smartphone, is launched in France  5

Dans la plupart des villages et des villes de France, des rues vides sont éclairées comme en plein jour tout au long de la nuit.

Astronomy: the mess of light pollution POST BLOG

A gauche, le parc national des Arches, sur le plateau du Colorado, dans l’Utah (Etats-Unis). A droite, une « cheminée des fées », dans le parc naturel régional du Luberon.

The "Colorado Provencal" an air of Far West

Joan Baez

Joan Baez: "Silence is essential to me"

Les 11 bâtiments de la saline royale, construite entre 1775 et 1779.

Five unknown treasures of Unesco heritage to visit in France

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

  • 1Donald Trump plans an "extreme control" for French wishing to enter the United States10119
  • 2Cazeneuve a complaint for "defamation" after accusations of a police niçoise4808
  • 3Syria: four hospitals bombed in Aleppo3252
  • 4Five unknown treasures of Unesco heritage to visit France in2729
  • 5Fifth night of tension in Beaumont-sur-Oisein 1856
  • 6The French skeptics about the effectiveness of the1673emergency
  • 7Support Rally for Democracy in Turkeyin 1557
  • 8"Pokemon Go" phenomenon of the game on smartphone, launched in Francein 1337

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated July 24

Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • Collective educational consultant (M / F) - Rueil Malmaison (92)ACADOMIA
  • Director of Information SystemsUNIVERSITY HOSPITALS GENEVA
  • URSSAFinspector

Tour de France

Le Britannique Christopher Froome a obtenu dimanche son troisième sacre sur le Tour de France, au terme d’une dernière étape remportée par l’Allemand André Greipel.

Chris Froome wins third Tour de France

Overall, the Briton ahead of the French Romain Bardet and Colombian Nairo Quintana.
Cycling - Tour de France cycling race - The 146.5-km (91.5 miles) Stage 20 from Megeve to Morzine, France - 23/07/2016 - Yellow jersey leader Team Sky rider Chris Froome of Britain rides with team mates during the stage. REUTERS/Juan Medina TPX IMAGES OF THE DAY
Tour de France: LIVE relive the last step
Le Britannique Christopher Froome en jaune après la 20e étape du Tour de France 2016, le 23 juillet.
Musette Tour: stage 20 - One, two, three, viva Froomey POST BLOG

CYCLING RESULTS

Megève - Morzine
1I. IZAGUIRRE04h 06 '45' '
2J. PANTANO+ 00 '19' '
3V. NIBALI+ 00 '42' '
4J. ALAPHILIPPE+ 00 '49' '
5R. FARIA DA COSTA+ 01 '43' '
6R. KREUZIGER+ 01 '44' '
7W. KELDERMAN+ 00 '49' '
8J. RODRIGUEZ OLIVER+ 03 '24' '
9D. MARTIN+ 04 '12' '
10R. BARDET+ 04 '12' '
1C. FROOME86h 21 '40' '
2R. BARDET+ 04 '05' '
3N. QUINTANA+ 04 '21' '
4A. YATES+ 04 '42' '
5R. DOOR+ 05 '17' '
6A. VALVERDE+ 06 '16' '
7J. RODRIGUEZ OLIVER+ 06 '58' '
8L. Meintjes+ 06 '58' '
9D. MARTIN+ 07 '04' '
10R. KREUZIGER+ 07 '11' '
1R. MAJKA209 pts
2T. OF GENDT130 pts
3J. PANTANO121 pts
4I. Zakarin84 pts
5R. FARIA DA COSTA76 pts
6S. PAUWELS62 pts
7S. CLEMENT53 pts
8V. NIBALI36 pts
9K. DURASEK36 pts
10T. VOECKLER33 pts
1P. Sagan440 pts
2Mr. KITTEL228 pts
3Mr. MATTHEWS183 pts
4B. COQUARD156 pts
5A. KRISTOFF152 pts
6T. OF GENDT150 pts
7G. VAN AVERMAET136 pts
8C. FROOME131 pts
9A. GREIPEL128 pts
10R. MAJKA120 pts
1A. YATES86h 26 '22' '
2L. Meintjes+ 02 '16' '
3E. BUCHMANN+ 42 '58' '
4W. BARGUIL+ 47 '32' '
5W. KELDERMAN+ 01h 19 '5
6J. ALAPHILIPPE+ 01h 55 '2
7J. Polanc+ 02h 13 '4
8E. SEPULVEDA+ 02h 23 '4
9A. LUTSENKO+ 02h 37 '1
10P. KONRAD+ 02h 41 '5
Check the chain Tour de France

videos

Keren Ann au festival Fnac Live
Fnac Live 2016: Keren Ann, a folk return
Californie : Violent incendie au nord de Los Angeles
California: A massive fire ravaged the north of Los Angeles
Costumed performers as Pikachu, the popular animation Pokemon series character, perform at the Yokohama Dance Parade in Yokohama on August 2, 2015. The dance began on August 1 and will run for 65 days throughout the city, with more than 200 dance programmes.    AFP PHOTO / KAZUHIRO NOGI
Understanding Pokémon success in 10 key figures
See Videos channel

decoders

François Hollande a appelé à soutenir le travail des forces de l’ordre, mises sous pression par dix-huit mois d’état d’urgence et la série d’attentats.

What is the "national guard" desired by François Hollande?  13

Francois Hollande called for supporting the work of the police, under pressure by eighteen-month state of emergency and the series of attacks.
Le camion du meurtrier, le 15 juillet, sur la promenade des Anglais.
Security in Nice: outstanding issues after the attack of July 14  43
Bernard Cazeneuve et François Hollande respectent une minute de silence dans la cour du ministère de l'Intérieur après l'attentat du 14-Juillet à Nice. A Paris, lundi 18 juillet.
How Not to fight against simplistic thoughts after the attacks  226
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
(FILES) This file photo taken on June 8, 2016 in Dinard, western France, shows a smartphone screen displaying the logo of the SAIP (Systeme d'Alerte et d'Information aux populations, or Population Alert and Information System), a smartphone app launched by the French government and designed to alert users of possible terror attacks. The Interior Ministry admitted on July 15 that the smartphone application launched just a month ago to inform people of any "major crisis", including suspected attacks, was too slow on July 14 during the attack of Nice, in a statement. / AFP / DAMIEN MEYER

Why the "attack alert" application did not work the Nice slaughter evening  68

According to information of "World", the causes of the malfunction can be explained by a succession of rainfall, poor communications and bad luck.
Milo Yiannopoulos, sur le plateau du talk show libertarien « The Rubin Report ».
Who is Milo Yiannopoulos journalist pro-Trump banned from Twitter?  8
Le jeu « Pokémon GO » le 20 juillet en Russie.
"Go Pokemon" phenomenon of the game on smartphone, is launched in France  5
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections

large Formats

Point d’orgue du processus des primaires pour le Parti Républicain, la convention nationale qui a lieu à Cleveland du 18 au 21 juillet a rassemblé les 2472 délégués du Parti. Venus des 51 États et territoires de l’Union, ils ont formellement désigné Donald Trump comme leur candidat pour l’élection qui se tiendra le 8 novembre. Nous avons rencontré quelques-uns d’entre eux.
US election: portraits of Republicans
#CeuxQuiFont "Domdom" brings to life the screens of the "jungle" of Calais
Une garde d’honneur constituée de pompiers de Parma (Ohio), dans la Quicken Loans Arena de Cleveland, le 18 juillet.
The convention of the Republican Party, courtyard
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

Hillary Clinton est une centriste de conviction. Elle va devoir convaincre un parti déporté sur la gauche, comme en a attesté le mouvement qui a entretenu les espoirs de Bernie Sanders.

Convention of the Democratic Party: three challenges for Hillary Clinton

The Democratic nomination convention is held from Monday to Friday in Philadelphia. The former First Lady will be officially recognized it as the candidate of the party.
Le président turc Erdogan lors d’une video-conférence à Ankara le 24 juillet.
Turkey: Erdogan will dissolve his presidential guard  23
Au deuxième jour de la convention de Cleveland (Ohio), mardi 19 juillet, le Parti républicain avait pris officiellement acte de la victoire de Donald Trump.
Trump effect devotion or anger at the Cleveland convention PORTFOLIO
Le prince héritier Maha Vajiralongkorn lors de la campagne « A vélo pour maman », à Bangkok, le 16 août 2015.
Photos of Thai Crown Prince embarrass the kingdom  16
See International chain
See all topics 

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • "Transfers", the new series of anticipation Arte, attacks immortality
  • Vocello: when the performers explore the work
  • What do we see at the end of line 3 of the Paris metro?
  • "The terrorists are not combatants, they are criminals"
  • The Pope and the Polish bishops will explain in camera
  • Travel tomorrow: a little crazy but soon real projects
  • Chris Froome wins without surprise his third Tour de France
  • Virginia Efira reveals the secret of his marriage
  • Pokemon Go is (finally) released in France on Android and iPhone, but ...

Society

La coulée verte, promenade du Paillon, à Nice, jeudi 21 juillet.

In Nice, increased tensions since the attack  423

More than a week after the massacre perpetrated by Mohamed Lahouaiej Bouhlel, racist speech seems to free. Nice of Maghreb origin, worried, say now avoid the Promenade des Anglais and Old Nice.
Le camion du meurtrier, le 15 juillet, sur la promenade des Anglais.
Security in Nice: outstanding issues after the attack of July 14  43
Marche blanche à la mémoire d’Adama Traoré, le 22 juillet, à Beaumont-sur-Oise.
A Beaumont-sur-Oise, between 1500 and 5000 people demanding "justice" for Adama Traoré  43
French police secure the area as the investigation continues at the scene near the heavy truck that ran into a crowd at high speed killing scores who were celebrating the Bastille Day July 14 national holiday on the Promenade des Anglais in Nice, France, July 15, 2016.    REUTERS/Eric Gaillard
Cazeneuve a complaint for "defamation" after accusations of a police niçoise  195
See the Company chain
See all topics 

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

To build a swimming pool: authorization planning tax, ...

What are the rules for implementing a pond in his garden? Information on permits, taxation and tax planning.

The Alur law

buyer side

Vacation Rentals: taxation and taxation, the law says?

How to declare income in case of seasonal rental?Here is the information on laws, taxes and applicable deductions.
PUBLICITY

Economy

La salle de quotation à la bourse Euronext d’Amsterdam en 2015.

Brexit: the Netherlands want to attract firms in the City  19

Discreetly, Amsterdam multiplying initiatives to attract financial firms based in London.
French Finance Minister Michel Sapin (C) waits prior to a "family photo" at the G20 finance ministers meeting in Chengdu, in China's Sichuan province on July 24, 2016. Government representatives and central bank chiefs from the world's top 20 economies have gathered in the southwestern Chinese city of Chengdu on July 23-24 with the impact of Britain's vote to leave the European Union (EU) high on the agenda. / AFP / FRED DUFOUR
Major economies will feel ready to cash the Brexit
Le candidat républicain à la présidentielle Donald Trump à Washington, le 10 juin 2016.
Donald Trump evokes an output US WTO  8
Cérémonie de présentation de l’hydravion AG600 à Zhuhai, dans le Guandong.
China claims to have built the biggest aircraft in the world  9
How to fill a newspaper with "Pokemon Go"  6
See Economic chain
See all topics 

Planet

En 2015, la production des énergies renouvelables a augmenté de plus de 23 % (hors hydroélectricité), avec 1 000 mégawatts de nouvelles capacités éoliennes.

A year after the law, what is the France of its energy transition?  32

Since the adoption of the law for green growth, the associations believe that the government "is still in midstream."
The questions (not so stupid) on diseases transmitted by animals in summer  6
Californie : Violent incendie au nord de Los Angeles
California: A massive fire ravaged the north of Los Angeles VIDEO
A Xingtai, des habitants soupçonnent que l’inondation soudaine, survenue tôt mercredi, soit liée à l’ouverture humaine d’un réservoir et non à la rupture d’une digue voisine comme l’ont indiqué les autorités.
After the floods, the Chinese authorities are taking sanctions
Visit the Planet chain
See all topics 

Sport

Le Comité international olympique a décidé dimanche d’autoriser la Russie à participer aux Jeux olympiques de Rio (5-21 août).

Doping: the finally approved by the IOC Russia to participate in the Olympics in Rio  26

The International Olympic Committee decided to allow international federations decide case by case on the participation of Russian sportsmen.
Le Britannique Christopher Froome a obtenu dimanche son troisième sacre sur le Tour de France, au terme d’une dernière étape remportée par l’Allemand André Greipel.
Chris Froome wins third Tour de France
Kylian Mbappé, poursuivit par Marcus Thuram, le 21 juillet 2016.
Euro Under 19 years: Kylian Mbappé, the pressed Cornflower
Sam Allardyce durant le match Sunderland-Bournemouth, le 23 janvier 2016.
Football: Sam Allardyce, the new coach of the England team
See Sport chain
See all topics 

M mag

Once upon a time Nice

On July 14, it's a mythical place that was targeted. On the Prom 'crowd young, old, lovers and tourists fascinated by the French Riviera. This decor, the British photographer Martin Parr had seized last year. In its way, tender and caustic.
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

"Civic Tech" apps to boost democracy in the city  5

The platforms are multiplying to provide municipalities to strengthen dialogue with their inhabitants.What challenges for local democracy? First part of our series on "Civic Techs".
Simon Laisney (D) et Paul Citron (G) sur l'un des toits de l'ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris. Derrière eux, la tour Montparnasse : "Il existe l'équivalent de 44 tours Montparnasse de bureaux vacants, à Paris".
#CeuxQuiFont: They breathe new life into empty buildings DISPLAY DIALOGUE
Un potager à Paris, le 11 août 2015.
Garden: how to grow an organic vegetable garden VIDEO?
Chaque Français produit environ entre 16 et 20 kg de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) par an.
Planned obsolescence, talk about VIDEO
Create a local currency: how it works?
Create a local currency to revitalize the city VIDEO

science

Dans la plupart des villages et des villes de France, des rues vides sont éclairées comme en plein jour tout au long de la nuit.

Astronomy: the mess of light pollution POST BLOG

Every Sunday in summer, Guillaume Cannat blogger shares his astronomical emotions and his thoughts on the universe.
Le logo de la Caisse Primaire d'Assurance Maladie, à Paris.
The main union of liberal doctors refused the convention Medicare 13
Les fourmis font évoluer leur habitat en permanence.
Travel within an anthill VIDEO
Le premier semestre 2016 est le plus chaud jamais enregistré dans les annales de la météorologie moderne.
Climate: temperature record in mid-2016 POST TO BLOG
Une photo de la Terre, le 29 juillet 2015.
A time-lapse summarizes the rotations of the Earth during a year VIDEO
Des aurores polaires vues de l’espace.
Views of the aurora space VIDEO
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEItaly collapses as politicians grapple on Brexit.

Employment

Le site de R&D d’Intel à Toulouse.

Intel: 80% of French numbers will be deleted  47

The announcement rang employees of the US computer group, who claim the support of policies.
A picture shows the logo of French carmaker Citroen at the Paris Auto Show in Paris on October 2, 2014. AFP PHOTO/JOEL SAGET / AFP PHOTO / JOEL SAGET
After Peugeot, Citroën also returns in Iran
Anthony Stoquert, spécialiste des abeilles, et Fanny Loesh, stagiaire, dans le laboratoire du Centre d'études biologique de Chizé, dans les Deux-Sèvres.
What are the first effects of the "stage act"?  5
La principale revendication des hôtesses porte sur « la durée de leur accord collectif ». Conclu pour trois ans, il arrive à échéance le 31 octobre. Air France propose de le reconduire. Mais pour dix-sept mois seulement.
Air France strike notice maintained among flight attendants  17
Débat sur la déchéance de nationalité et la révision constitutionnelle à l'Assemblée nationale à Paris, mardi 9 février 2016
"The French deserve finally interesting democrats"  5
ADS FOR A
  • Lawyer business law (M / F)BANQUE POPULAIRE RIVES DE PARIS - 75001
  • RENTAL MANAGER EXPERIENCED PART-GST H / FINTERIM NATION HOLDING - 94210
  • DIRECTOR GENERAL HospitalINTERNATIONAL HOSPITAL FOUNDATION ALBERT SCHWEITZER LAMBARENE
  • URSSAFinspector
  • Secretary GeneralEPF ECOLE ENGINEERS
Security
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Choux pastry

Choux pastry

Paste neutral cabbage suitable for sweet or savory fillings. Realization of pate - Cooking cabbage
Mimosa egg
Mimosa egg
A good old perfume! This is the typical entry of another time, but ...
four quarter
four quarter
The simplest cakes. As the name suggests in the four quarter-4 ...
Creme brulee
Creme brulee
Taking device sweet cream Serve accompanied by a Russian or a cigarette ...
Chili con carne
Chili con carne
The classic of classics of Tex-Mex recipes. The chili is the dish ...
MORE RECIPES
Pate sandedFor funds of pies and tarts, biscuits, dessert crusts. One says ...
Rabbit mustardrabbit hopped sauce. The tradition that is good.Generally associated rabbit ...
Pancake batter recipefor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
ChantillyOr whipped cream. Unsweetened is whipped and sweetened cream becomes ...
Genoisepaste Genoese hot climb Genoese pastry is a light that takes ...

Services

The Central withAUTO ADS