Translation from English

Thursday, September 29, 2016

Le Monde

Updated at 3:06

"Rosetta lies the question of the ubiquity of life" POST BLOG

La comète Tchourioumov-Guérassimenko photographiée par Rosetta le 18 septembre.
While Rosetta must bow to September 30 crashing into the comet tchouri, astrophysicist Jean-Pierre Bibring fires a first assessment of this mission.
Des Israéliens font la queue pour se recueillir devant la dépouille de Shimon Pérès, jeudi 29 septembre.

Farewell to Shimon Peres brings together all Israelis

The funeral of the former president are scheduled Friday, September 30 in the morning on Mount Herzl in Jerusalem.
Scène de l’accident du train qui a déraillé en gare de Hoboken (New Jersey), jeudi 29 septembre.

train crash in New Jersey: "We let wither the network"

While it is too early to determine the cause of the accident that caused one death and hundreds injured on Thursday in suburbs of New York, the state of rail infrastructure in the United States is questioned again.
Ces dernières semaines, les frères Guillemot (ici Yves Guillemot) avaient à la fois racheté des parts et démarché ses actionnaires pour les convaincre de le soutenir.

Ubisoft wins first battle against Vivendi

At the general meeting of shareholders, the group Bollore waived request the appointment of directors to the board.
Pépinière de l’association Pépins production sur le site des grands voisins, dans l’ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris.

Wilderness to conquer Paris DISPLAY DIALOGUE

"Last chance for Biodiversity" (4/5). From the small Parisian belt to the gardens of the Guerilla gardening, wild spaces open.
Sur le site de la centrale d’Hinkley Point, en Grande-Bretagne.

London signs the Hinkley Point agreement with EDF

La comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko photographiée par la sonde Rosetta le 21 août 2015.

Rosetta: farewell to the comet  9

La défense niçoise à plié à Krasnodar, le 29 septembre en Ligue Europa.

Europa League: Nice crashes in Krasnodar

Le président nigérian, Muhammadu Buhari, et le vice President Yemi Osinbajo font un selfie avec Mark Zuckerberg, le patron de Facebook.

After his release shrugged, Facebook launches in Peul

(FILES) This file photo taken on May 19, 2015 shows a picture taken on May 19, 2015 at Rennes' courthouse shows a statue of the goddess of Justice balancing the scales. Due to serious stationary shortages in the French justice system, people working in the duty offices get basic office supplies from the other departments, as stated by Vice-Prosecutor of Brest, Isabelle Johanny, to AFP, who has lent supplies such as ink cartridges to her colleagues. / AFP / DAMIEN MEYER

The rapper Rohff, accused of domestic violence, was released

Nolan Roux (deuxième à gauche) a offert à Saint-Etienne le point du match nul face à Anderlecht, le 29 septembre, lors de la 2e journée de Ligue Europa.

Europa League: St Etienne equalized on the wire against Anderlecht

Le président israélien Shimon Pérès, le secrétaire d’Etat américain John Kerry et le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas réunis en 2013.

Palestinian President Mahmoud Abbas will attend the funeral of Shimon Peres  10

President of France's regions and head of the Grand Est regional council Philippe Richert delivers a speech as part of France's regions congress, on September 29, 2016. / AFP / FRANCOIS NASCIMBENI

"The regional representatives will not have to bear the unpopularity of tax"  9

Le ministre de l’économie et des finances, Michel Sapin, et François Hollande, le 11 mars 2015.

 The broken promises of the tax credit for competitiveness and employment  12

Campus de l’université d’Harvard à Cambridge, en 2012

What are the best universities in each discipline?  16

Après un bombardement dasn le quartier de Salihin au nord d’Alep le 11 septembre 2016.

Syria: why this unprecedented ferocity in Aleppo?  26

Au 1er octobre 2016, la contravention pour les véhicules concernés circulant dans Paris en semaine entre 8 heures et 20 heures devait se monter à 35 euros, à 68 euros pour les véhicules particuliers et 135 euros pour les poids lourds à partir de 2017.

Paris: polluting vehicles will not be fined by 2017  6

Nicolas Sarkozy, à Paris, le 27 septembre 2016.

The nightmare week Nicolas Sarkozy  104

Anne-Lucie Wack, présidente de la Conférence des grandes écoles.

Large schools want to remove "taboos" of selection and registration fees  11

A picture taken on November 10, 2014, shows parts of the Malaysia Airlines Flight MH17 at the crash site near the village of Hrabove (Grabovo), some 80 kms east of Donetsk. International investigators have concluded that Malaysian Airlines flight MH17 was shot down by a Russian-made BUK missile fired from rebel-held eastern Ukraine, a Dutch daily said on October 13, 2015. AFP PHOTO / DIMITAR DILKOFF

How investigators have proven that flight MH17 was shot down by a Russian missile VIDEO  10

It is not allowed to smile on a passport confirms justice  23

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated September 30


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Monster
  • Sales Engineer - M / FGROUP LUCHARD
  • Director General of ServicesUNIVERSITY OF BREST
  • UNAPEIExecutive Director
Logic-Immo
Research :
    
   

videos

A picture taken on November 10, 2014, shows parts of the Malaysia Airlines Flight MH17 at the crash site near the village of Hrabove (Grabovo), some 80 kms east of Donetsk. International investigators have concluded that Malaysian Airlines flight MH17 was shot down by a Russian-made BUK missile fired from rebel-held eastern Ukraine, a Dutch daily said on October 13, 2015. AFP PHOTO / DIMITAR DILKOFF
How investigators have proven that flight MH17 was shot down by a Russian missile
Images of the train accident in Hoboken
French President Francois Hollande (3rdR) unveils a plaque as Michel Catalano (L), the owner of the print works, looks on, on September 29, 2016 in Dammartin-en-Goele, during the inauguration of the rebuilt groupe Michel Catalano printing house where brothers Kouachi, Charlie Hebdo's attackers, were trapped and killed. / AFP / POOL / PHILIPPE WOJAZER
Twenty months after tracking down Kouachi brothers printing Dammartin reopens
See Videos channel

decoders

Une salariée du magazin rassemble les produits pour une commande Click & Collect, à Lanton, en Gironde.

Nutrition labeling: that really contain our plates?  5

The Ministry of Health is testing since Monday nutrition labeling systems. We tested the Nutri-Score, developed by Inserm on our plates.
Le budget 2017 visualisé.
Where does the money from the state? See at a glance the 2017 budget  8
Capture d’écran du mot qui a circulé sur Facebook.
False rumor on "during mandatory Arabic" in primary school  48
Le ministre de l’économie et des finances, Michel Sapin, et François Hollande, le 11 mars 2015.
The broken promises of the tax credit for competitiveness and employment  12
Le logo de l’OPEP (OPEC en anglais) à la conférence d’ouverture de Forum international de l’énergie, à Alger, le 27 septembre.
Declining oil production: what OPEC?
En France, 799 000 bébés sont nés en 2015.
In France 5% of babies had mothers over 40 years  6
Dans un post de blog, une psychologue américaine affirme que l’intelligence serait principalement transmise par la mère.
No, the mother does not transmit only the children intelligence 24
Reconstitution de la bataille de Waterloo, en juin 2015, à Ligny, en Belgique.
"National Novel", "national narrative": what are we talking about?  19
Check the chain Decoders
See all topics 

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
« Soldats inconnus », sorti en 2014, décrit les ravages de la première guerre mondiale.

Why is the video game so little regarded in France?  42

A study by the Ministry of Culture shows that few French people believe that video games are cultural objects even if they practice the mass.
Les drones de loisir devront être immatriculés à partir de 800 grammes.
Leisure Drones: regulation takes SHAPE POST BLOG
Ces dernières semaines, les frères Guillemot (ici Yves Guillemot) avaient à la fois racheté des parts et démarché ses actionnaires pour les convaincre de le soutenir.
Ubisoft wins first battle against Vivendi
The world of "League of Legends", the high mass of e-sports
La fréquence, la sophistication et le taux de réussite des cyberattaques augmentent dangereusement.
Energy companies are prime targets of cyber attacks
"If I'm in San Francisco, I want my mother can do about the boat or motorcycle," says Serge Hascoët. Here, Watch Dogs 2, expected in October.
Ubisoft, travel agency in video game
Ubisoft, the virtual journey aim
La cellule Edito est le cerveau créatif de l’éditeur. Elle décide de la ligne éditoriale et des jeux à développer.
Ubisoft, the arrival of Bolloré worries creative
Check the chain Pixels
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS

Sport

See Sport chain
See all topics 
US elections
Hillary Clinton et Bernie Sanders lors d’une réunion électorale à Durham (New Hampshire), mercredi 28 septembre.

US election: Clinton tries to mobilize electoral support Obama

The Democratic candidate fears the evaporation of the votes of young Americans in favor Libertarian Gary Johnson.
Le premier débat présidentiel entre Hillary Clinton et Donald Trump.
Internet regulation for Hillary Clinton and Donald Trump
Les clients du Capitol Lounge, à deux pas du Capitole à Washington. Le débat a été diffusé sur toutes les chaînes de télévision américaines.
In the United States and around the world, millions of people before the Trump-Clinton debate PORTFOLIO
PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 28: US first lady Michelle Obama campaigns for Democratic presidential nominee Hillary Clinton at Lasalle University on September 28, 2016 in Philadelphia, Pennsylvania. Obama spoke about what is at stake in November and urged Pennsylvanians to vote.   Jessica Kourkounis/Getty Images/AFP
== FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==
Michelle Obama tackle Trump: "We need an adult in the White House" VIDEO
Donald Trump, le 27 septembre, lors d’un meeting de campagne à Melbourne en Floride.
Donald Trump is an apology after the debate
Hillary Clinton et Donald Trump à l’issue du premier débat présidentiel, le 26 septembre 2016.
Free trade agreements, taxes, Islamic State: the main points of the first debate between Hillary Clinton and Donald Trump
See US Elections chain

large Formats

Pépinière de l’association Pépins production sur le site des grands voisins, dans l’ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris.
Wilderness to conquer Paris
FILE - In this Oct. 18, 2011, file photo, then-Secretary of State Hillary Rodham Clinton checks her Blackberry from a desk inside a C-17 military plane upon her departure from Malta, in the Mediterranean Sea, bound for Tripoli, Libya. The State Department is reopening an internal investigation of possible mishandling of classified information by Hillary Clinton and top aides. (AP Photo/Kevin Lamarque, Pool, File)
Private Messaging: Case beating down Hillary Clinton
Le salon Photokina, à Cologne. 2016.
The good vintage 2016 Photokina, the largest photograph exhibition in the world
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

See International chain
See all topics 

Policy

Manuel Valls au Congrès des régions de France, le 29 septembre à Reims.

Funding areas: Valls announced "a new chapter of decentralization"  10

Manuel Valls said Thursday that the new funding from VAT will replace the 3.85 billion euros paid by the state.
Nicolas Sarkozy, à Paris, le 27 septembre 2016.
The nightmare week Nicolas Sarkozy  104
Réunion du mouvement «  La belle alliance populaire » à Paris le 2 juillet 2016.
But what is the Beautiful People's Alliance?
Nathalie Kosciusko-Morizet, à l'Assemblée nationale, le 28 septembre 2016.
NKM: "The primary should not be that of the right and extreme right"  24
Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Behind the scenes of "Special Envoy" on Bygmalion told by its author
  • Patrick Boucheron Télérama Dialogue: "The approximation will always be more of a historical truth impact"
  • Kip Anrahan, desires orchestrator
  • Bruno Le Maire displays his campaign expenses during the broadcast of a report on Bygmalion
  • After humiliating Matthew Delormeau yesterday, Cyril Hanouna answers in "TPMP"
  • Cyril Hanouna lowers again in Matthew Delormeau TPMP: humiliation too?
  • Oil. OPEC announced a surprise drop in production
  • Infographics.Highlights of the Obama years
  • Flight MH17.The survey points to the Russian responsibility

Society

See the Company chain
See all topics 

content partners

i

Buy an annuity, you need to know to get it right

Should we choose a free or busy life? How to determine the purchase price? What is the profile of the investor in life?

Subscribe a mortgage two

Description: What engages co-borrower status? What does the solidarity clause? What is happening in separation?

The connected écoquartier, highlight of Montpellier

L’écoquartier connecté, point fort de Montpellier
Montpellier moved into the ranking of smart cities, smart cities or, in France as in Europe.
PUBLICITY

Economy

Michel Sapin le 28 septembre à Paris.

Employment: the disappointing results of the first years of the CICE  27

The Monitoring Committee of the tax credit for Competitiveness and Employment estimated 50 000 to 100 000 jobs were created or saved over the period 2013-2014.The measure has no impact on investment.
See Economic chain
See all topics 

Planet

Une salariée du magazin rassemble les produits pour une commande Click & Collect, à Lanton, en Gironde.

Nutrition labeling: that really contain our plates?  5

The Ministry of Health is testing since Monday nutrition labeling systems. We tested the Nutri-Score, developed by Inserm on our plates.
TO GO WITH AFP STORY BY SUSAN NJANJI
Zimbabwe game reserve guide Matius Mhambe holds "Marimba", a female pangolin weighing 10kgs that has been nine years in care at Wild Is Life animal sanctuary just outside the country's capital Harare, on September 22, 2016. They are ordinarily reclusive and often don't make the headlines, but pangolins are the world's most heavily trafficked mammal and conservationists want their protection scaled up. Demand for pangolin meat and body parts is fuelling a bloodbath and driving the secretive scaly ant-eating mammals to near extinction. / AFP / Jekesai Njikizana
Pangolins, poached most mammals in the world, now protected BLOG POST
La centrale d’Hinkley Point au Royaume-Uni, le 4 août 2016.
The Battle of nuclear is played in the UK
A bannir pour les enfants de moins de 1 an, selon l’Anses : le lait courant, qui présente trop de polluants organiques.
A dozen "special concern" substances in the diets of young children  14
Un médecin examine, le 14 juillet 2001 dans son cabinet médical à Arcueil, près de Paris, les radios du sein d'une patiente afin de détecter un éventuel cancer.
Health: should we worry deodorants with aluminum? 11
Au 1er octobre 2016, la contravention pour les véhicules concernés circulant dans Paris en semaine entre 8 heures et 20 heures devait se monter à 35 euros, à 68 euros pour les véhicules particuliers et 135 euros pour les poids lourds à partir de 2017.
Paris: polluting vehicles will not be fined by 2017  6
Ouverture du sommet Climate Chance des acteurs non-étatiques engagés en faveur du climat
Climate: "States can not act without civil society"
Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Le directeur artistique de Balenciaga, Demna Gvasalia, dans les locaux de la marque, à Paris, en juillet 2016.

Demna Gvasalia, the new fashion

One foot in the underground, the other in luxury, the artistic director of Balenciaga is the figurehead of a generation destined to rule the fashion. It will be very scrutinized during Paris Fashion Week.
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

Gregory Pacini, troisième prix du jury national 2015.

Ten countries of PhD students clash in the final of "My thesis in 180 seconds"

The three French winners are vying Doctoral subjects extension competition, broadcast live on Thursday evening in Rabat, Morocco.
Anne-Lucie Wack, présidente de la Conférence des grandes écoles.
Large schools want to remove "taboos" of selection and registration fees  11
Campus de l’université d’Harvard à Cambridge, en 2012
What are the best universities in each discipline?  16
Les chirurgiens dentistes en France sont de plus en plus nombreux à s’être formés à l’étranger.
The College of Dental demand better control of the training in the EU
A Saclay, la guerre froide entre grandes écoles et universités.
A Saclay, the Cold War between schools and universities intensifies  58
Why GDP is an imperfect measure of the BLOG POSTgrowth
Capture d’écran du mot qui a circulé sur Facebook.
False rumor on "during mandatory Arabic" in primary school  48
Lors des manifestations contre la loi travail, en mars. AFP / LOIC VENANCE
The search assistance first job struggling to take off
The Word of the month: "Debate" POST TO BLOG
Rentrée des classes en septembre 2016, à l’école primaire Pierre-Levée, à La Jarne, près de La Rochelle (Charente-Maritime).
Where are the promised 60,000 jobs in education?  19
Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

Le champion d'échec et homme politique russe, Garry Kasparov, discute avec le public à l'Opéra Bastille, lors de la troisième édition du Monde Festival,  le 17 septembre 2016.

Michel Serres, Boualem Sansal, Vandana Shiva ... all the debates of the World Video Festival

Find all discussions filmed during the World Festival which was held from 16 to 19 September at the Opera Bastille, the Palais Garnier and the Bouffes du Nord Theatre.
Benjamin Girette / Hans Lucas : Paris France le 17 septembre 2016 : Le Monde Festival ouvre ses portes a l'opéra Garnier.
The World Festival: Why inequality increases VIDEO? 12
Le débat du Monde Festival sur la bande dessinée, de l'atelier au terrain, aux Bouffes du Nord, à Paris, le 18 septembre 2016, avec le journaliste Frédéric Potet et les dessinateurs Lisa Mandel, Etienne Davodeau, Pénélope Bagieu.
The World Festival video: comics workshop at ground VIDEO
Giusi Nicolini était invitée du « Monde Festival », samedi 17 septembre 2016.
For the mayor of Lampedusa, "migrants can help us," VIDEO
Ange Ansour, Florence Rizzo, Francois Taddei et Marcel Lebrun lors du débat du « Monde Festival », « Agir sur l’école, de la classe au monde », le 18 septembre à l’Opéra Garnier
The World Festival video: Acting on the school, from the classroom to the world VIDEO
CeuxQuiFont
#CeuxQuiFont: Find all the portraits of our INTERACTIVE VISUAL series
Boualem Sansal, en 2015.
Boualem Sansal: "Islamism was faster than us"
Les intervenant(e)s du débat du Monde Festival aux Bouffes du Nord, le 17 septembre, avec de gauche à droite : Lucien Jean-Baptiste, Karine Gloanec-Maurin, Souleymane Sylla, Clarisse Fabre (« Le Monde »), Houda Benyamina, Arnaud Meunier, Eva Doumbia.
The World Festival: the many faces of diversity in theater and cinema
Le siège de Total à La Défense.
The World Festival: Multinationals, are above the States?
La présidente du conseil général d'Ile-de-france, Valérie Pécresse et le journaliste Jacques Julliard participent, le 18 septembre 2016 à l'Opéra Bastille, à un débat lors de la troisième édition du Monde Festival.
The World Festival on video: the right she won the battle of values VIDEO?

science

La comète Tchouri photographiée par Rosetta.

What is the assessment of the Rosetta mission around the tchouri comet?VIDEO

The European probe Rosetta will shut down Friday on the tchouri comet after twenty-six months of companionship to millions of kilometers from Earth.
Découverts à Nîmes lors d’une fouille archéologique, ces trois squelettes du VIIIe siècle étaient posés sur le côté et dirigés vers le sud-est.
Our ancestors Saracens ... VIDEO  9
Apprendre à verser de l’eau d’un pichet nécessite une mémoire de travail, un contrôle et une flexibilité cognitive pour adapter sa stratégie en cas d’erreur.
When pedagogy combines with BLOG POST neuroscience
A seulement 4 kilomètres d’altitude, un détail de la surface granuleuse de la comète.
Rosetta: a crash on a comet
Gregory Pacini, troisième prix du jury national 2015.
Ten countries of PhD students clash in the final of "My thesis in 180 seconds"
La maladie de Lyme est transmise par la tique, un acarien géant qui se nourrit de sang.
A plan to fight against Lyme disease  19
presentation d’un vaccin sur le site de production de l’institut  Pasteur de  Marcy-l'Etoile ( Rhône) en juillet 2016.
Vaccines: a GP in ten reluctance  18
Mars: Elon Musk SpaceX unveils plan to settle VIDEO
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

A new device to retrieve his alimony

Since April 1, a guarantee against outstanding payments was widespread. But the results are still awaited.
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEApple case is much more complex than it seems.

Employment

Le ministre de l’économie et des finances, Michel Sapin, et François Hollande, le 11 mars 2015.

The broken promises of the tax credit for competitiveness and employment  12

The measure is far from having helped create "300,000 jobs" originally referred to by the government, according to France Strategy.
Lors des manifestations contre la loi travail, en mars. AFP / LOIC VENANCE
The search assistance first job struggling to take off
Michel Sapin le 28 septembre à Paris.
Employment: the disappointing results of the first years of the CICE  27
Le constructeur ferroviaire veut cesser de produire des trains en 2018 sur le site de Belfort.
Alstom: the government will provide a concrete response "in the next few days"
Bernard Hommeril, en 2013, à Saint-Malo.
The CFE-CGC wants to reinvent a "social project" POST TO BLOG
ADS FOR A
  • Customer Advisor M / F - YvelinesAXA FRANCE - 78000
  • Commercial land - departments 69/01/42 - M / FAF COMMUNICATIONS - 69001
  • Responsible for grant applications managementHOLOCAUST MEMORIAL
  • Chief Engineer / AdministratorTHE METROPOLIS OF LYON
  • Director General of ServicesUNIVERSITY OF BREST
the bank
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • WORLDLINESS AND HUMBUGS By Lulu Ardis Burning Bush
  • L'AIR DU TEMPS By Micael Tintin Africanus
  • THE INDÉGIVRABLES ... BUT NOT THEY For xaviergorce Clown
  • L'AVVENTURA By Fiamma Luzzati The school that makes you want to learn

chef Simon

sabayon

sabayon

served ice cold / lukewarm "Jacques" or "Bernadette" come see I managed my Sabayon "all (e) only ... looks like it's amûûûûûsant ...! No more shame on you and kilos of yolks archicuits eggs and forgotten the sneers and sarcasms of your husbands or wives, bluff your surroundings ...
Pepper sauce
Pepper sauce
Cooking jump - Cute flaming veal fillet (about 800 g) is bigger than the ...
four quarter
four quarter
The simplest cakes. As the name suggests in the four quarter-4 ...
Madeleine
Madeleine
Madeleines De Commercy or elsewhere A small pastry shell-shaped ...
Crepe recipe
Crepe recipe
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
MORE RECIPES
Creme bruleeapparatus sweet cream taken Serve accompanied by a Russian or a cigarette ...
ApplesauceIn a stewed fruit used may be of different varieties but ...
Veal stew recipeBlanquette old, discussed and argued.Blanquette "old" is ...
Jerusalem artichoke recipeA great tasting tuber artichoke. Jerusalem artichokes can be ...
Pate sandedFor funds of pies and tarts, biscuits, dessert crusts. One says ...

Services

The Central withAUTO ADS

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered