Translation from English

Sunday, September 11, 2016

Le Monde

Updated at 1:36 p.m.

"We can still save Alstom," says Manuel Valls

A photo taken on September 7, 2016, shows a board reading "industrial site, entrance forbidden to all people not authorised" on a fence in front of the logo of the French power and transport engineering company Alstom in Belfort (eastern France). French rail transport manufacturer Alstom announced on September 7, 2016 that its train production of the Belfort factory will be transferred in the city of Reichshoffen, department of Bas-Rhin, by 2018, because of the global drop of orders. / AFP / Sebastien Bozon
An inter-ministerial meeting will be held Monday at the Elysee around the Prime Minister and the President on the situation of the group, which announced the closure of rail production in Belfort.
Benoit Hamon et Arnaud Montebourg participent au diner des Journées d'été de La Rochelle organisées par "À gauche pour gagner!", samedi 10 septembre 2016 -2016©Jean-Claude Coutausse / french-politics pour Le Monde

In La Rochelle, the slingers PS facing a mission impossible: unity  54

The left wing of the Socialist Party, which holds this weekend's "Summer Days" would present a single candidate for the primary in January, 2017.
« Falling Man », l’homme qui s’est jeté dans le vide du haut de la tour Nord du World Trade Center, le 11 septembre 2001.

The mystery and magnetism of "Falling Man", fifteen years after the September 11 attacks

This photograph is one of the few showing a victim to die. The man who falls embodies the trauma of a nation.
Andrej Plenkovic, nouveau président du parti HDZ (Union démocratique croate, droite nationaliste), le 8 septembre, à Zagreb.

The Croats to the polls to turn the page on five months of nationalism

Legislative Sunday ahead clamped between the conservative right, who has refocused his speech, and the social democratic left, three months after the fall of the outgoing government.
Le lycée Vera Renczi, en Belgique, est inoccupé depuis le milieu des années 1990.

The urbex or adventurers abandoned sites

Enter factories, prisons and abandoned castles: a curious hobby that appeals to an increasing number of followers. Libertarian, urban exploration has gentrified.
President of the MoDem centrist party Francois Bayrou delivers a speech during the opening of the party's summer congress on September 25, 2015 in Guidel, western France. AFP PHOTO / JEAN-SEBASTIEN EVRARD

"Political issues" with François Bayrou, president of the Modem, Mayor of Pau VIDEO

Benjamin Biolay, the hyperactive

Le ministre de la justice, Jean-Jacques Urvoas, lors d’une visite à la prison de Béziers, le 1er septembre.

The Minister of Justice announced stricter conditions for some detainees radicalized

2016 Rio Paralympics - Men's 1500m - T38 Final - Olympic Stadium - Rio de Janeiro, Brazil - 10/09/2016. Louis Radius of France kisses his bronze medal during the victory ceremony. REUTERS/Ricardo Moraes FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS.

Paralympics: Louis Radius offers a fourth medal to France

Les forces loyales au président syrien Bachar Al-Assad portent le drapeau national après avoir reconquis des quartiers sud-est d’Alep. Cliché diffusé par l’agence officielle SANA, le 5 septembre.

Syria: Damascus accepts the Russian-American ceasefire agreement, the opposition remains cautious

The "sexting" or the art of erotic talk

Le président turc Tayyip Erdogan à Istanbul le 26 août 2016.

In Turkey, the purge extends to the business community

Chantier de construction à Pékin en septembre 2016.

Angus Deaton: "Human desire for freedom is such that the progress will continue"

Patrouille de police devant la cathédrale Notre-Dame, à Paris, le 9 septembre 2016.

Gas cylinders in Paris: Ornella G. indictment  38

Nicolas Sarkozy, former head of the Les Republicains political party speaks at the French employer's body MEDEF union summer forum on the campus of the HEC School of Management in Jouy-en-Josas, near Paris, France, August 31, 2016. REUTERS/Charles Platiau

Nicolas Sarkozy advocates the application of the precautionary principle on terrorism  27

Des supporteurs du candidat républicain à la présidentielle de novembre Donald Trump, lors d’un meeting de Campagne à Des Moines, dans l’Iowa, le 27 août.

Clinton "sorry" to have branded the Trump voters

L’Allemande Angelique Kerber après sa victoire sur la Tchèque Karolina Pliskova en finale de l’US Open, le 10 septembre.

US Open: Angelique Kerber wins a second Grand Slam title

Lors du match opposant Clermont au Racing 92, dans le cadre de la 4e journée de Top 14, le 10 septembre.

Top 14: La Rochelle holds its own, the French Stadium stands

Le mémorial dédié à Arek Jozwik, à Harlow.

In the UK, the Poles terrified by the rise of xenophobia 46

(FILES) This file photo taken on December 18, 2015 shows Merouane Benahmed (C), an Algerian Islamist and former member of the GIA (Armed Islamic Group of Algeria) who is currently under house arrest, being escorted by French gendarmes in Saint-Affrique, southern France, before being moved to an undisclosed location.    Merouane Benahmed, who was under house arrest in Evron, on September 8, 2016 did not go to the police station for one of his four daily checks, announced the prefecture. Merouane Benahmed, was sentenced to 10 years of prison and was released from prison in 2011. / AFP / AFP PHOTO / PASCAL PAVANI

House arrest in Mayenne, a former member of the GIA fled  9

Une petite armée de jeunes arrive, cartons sous le bras, devant la Haute Autorité. Ils accompagnent Hervé Mariton, vendredi 9 septembre

Primary right: the story of the last hours of the race sponsorships

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

  • 1Camille, 22, will assist during one month a multinational CEO5121
  • 2Death of Yves Meudal, one of the last survivors of the Kieffer Commando1453
  • 3The mystery and magnetism of "Falling Man", fifteen years after 11 September1342
  • 4Fifteen years after September 11, America collects1139
  • 52 300 migrants rescued in the Mediterranean Sea off the coast of Libyain 1092
  • 6In the United Kingdom, the Poles terrified by the rise of xenophobiain 1025
  • 7deadly earthquake Tanzania932
  • 8Nicolas Sarkozy advocates the application of the precautionary principle on terrorism706

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated September 11


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • Technical Sales BtoB field (H / F) - Public works equipmentCIMAX
  • Responsible for grant applications managementHOLOCAUST MEMORIAL
  • DIRECTOR OF YOUTH, SPORTS AND CITIZENSHIPREGION-PROVENCE ALPS FRENCH RIVIERA

videos

French President Francois Hollande (R) poses for a photograph as he welcomes Saudi Prince al-Waleed bin Talal at the Elysee Presidential Palace before their meeting in Paris on September 8, 2016. / AFP / BERTRAND GUAY
François Hollande "is clearly entered in the Field"
Caspa, le lama qui saute le plus haut au monde.
Guinness Book: Edition 2017 and its wacky records
Un téléphérique bloqué, près du Mont Blanc, le 9 septembre 2016.
Within the blocked gondola for 16 hours
See Videos channel

decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Check the chain Pixels
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS

Sport

Retour de l’Allemande Angelique Kerber, face à la Tchèque Karolina Pliskova, en finale de l’US Open, le 10 septembre à New York.

US Open: Angelique Kerber wins against Karolina Pliskova LIVE

In the final at Flushing Meadows, the German overcame the Czech: 6-3, 4-6, 6-4.
Le Lyonnais Alexandre Lacazette, au centre, entre les Girondins Diego Contento (à gauche) et Nicolas Pallois, le 10 septembre au stade Parc OL.
Ligue 1: nothing goes to Lyon beat Bordeaux (3-1)  5
Le Colombien de l’équipe Movistar, Nairo Quintana (à gauche) a pris une bonne option, samedi 10 septembre lors de l’avant -dernière étape de la Vuelta, pour la victoire finale.
Vuelta Quintana rolls towards the coronation
Manchester City, entraîné par Pep Guardiola, l’emporte sur la pelouse de Manchester United, entraîné par José Mourinho (1-2), le 10 septembre.
Premier League: Guardiola 1 0 Mourinho in Manchester derby
Camille Lopez, auteur d’un essais pour les Clermontois face à des Racingmen qui peinent à exister, samedi 10 septembre au stade Michelin.
Top 14: Clermont outperforms the Racing (47-10) LIVE
Le joueur monégasque Adama Traoré (2e en partant de la gauche) auteur du deuxième but face au LOSC, le 10 septembre à Villeneuve d'Ascq.
Ligue 1: Lille dominated by Monaco (1-4) LIVE
Logo du Rugby club de Vannes.
Rugby: when extreme Breton identity right clip for the CLUBVannes POST BLOG
See Sport chain
See all topics 
US elections
See US Elections chain

large Formats

"If you were president (s), what would you do?"By Penelope Bagieu
Fabrice Poncet et Nicolas Autric ont fondé La Fabrique, une entreprise de menuiserie qui fait la part belle au bien-être des salariés et à l’environnement.
#CeuxQuiFont: A small business green and solidarity
BD summer (10/10): "Kobanî Calling" of Zerocalcare, poignant story and humor peppered
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

See International chain
See all topics 

Policy

Les 8 candidats à la primaire du parti Les républicains: Nicolas Sarkozy, Alain Juppe, Nathalie Kosciusko-Morizet, Francois Fillon ean-Frederic Poisson, Herve Mariton, Bruno Le Maire and Jean-Francois Cope.

Right primary eight eligible, five dropouts  22

The contenders had until Friday 18 hours to submit their applications.Nathalie Kosciusko-Morizet and Hervé Mariton have obtained the necessary referrals to the wire.
Michel Sapin, à Paris, le 31 août.
A final tax measure before elections  149
Alain Juppé, en marge d’un meeting à Chatou (Yvelines), le 27 août.
Alain Juppé is trying to intimate confession  12
Fête de l’Humanité, le 13 septembre 2015.
Parade of presidential candidates in the Festival of "The Huma"  14
Yannick Jadot aux Journées d'été des écologistes Europe Ecologie-Les Verts, à Lorient, le 25 août.
Yannick Jadot seeks groundscare  5
Benoit Hamon et Arnaud Montebourg participent au diner des Journées d'été de La Rochelle organisées par "À gauche pour gagner!", samedi 10 septembre 2016 -2016©Jean-Claude Coutausse / french-politics pour Le Monde
In La Rochelle, the slingers PS facing a mission impossible: unity  54
Pour Manuel Valls, il faudrait davantage de places de prison pour permettre la création de cellules individuelles pour les détenus radicalisés.
To cope with the increase in cases of radicalization, Manuel Valls announced the establishment of additional prison places
Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Fraud to exist: when the "malscience" invaded search
  • 73rd Venice Film Festival: the Golden Lion for Filipino director Lav Diaz
  • In pictures: the new radical works of Takashi Murakami exhibited in Paris
  • United States. Fifteen years later, that he remains of Sept. 11?
  • Syria.Pizza, vodka and doubts: behind the scenes of the Russian-American agreement
  • Censorship.Photo of the little Vietnamese: Facebook backtracked, the controversy swells
  • "Recent conversations": what to remember Benedict XVI's book
  • The populist wave, or fracture of the people and the elites
  • An eternal weight

Society

See the Company chain
See all topics 

content partners

i

Eco-neighborhoods and eco-PTZ en route to green real estate

Otherwise build, develop and promote eco-neighborhoods energy renovation: Here are three ways to preserve the environment in terms of housing.

PACS, become owners together: joint ownership or real estate company?

When you buy property between PACS, should opt for joint ownership or create a real estate company? In both cases, how it works and at what cost to expect?

Action Logement (1% logement): aids for employees

Discover lending Action Housing, who succeeded in 2010 to 1% housing. Who is affected by this loan, what are its characteristics?
PUBLICITY

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

Campus

Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

science

Certaines personnes ont peur de connaître une éventuelle vie éternelle après la mort.

The phobia of eternal life and other science newsBLOG POST

On the menu: the water rises on the East Coast of the United States, iron nanoparticles from pollution are found in the brain, aliens and us, etc.
The family of sparrows rejuvenates
Atterrissage d’un Soyouz, le 7 septembre 2016.
An astronaut breaks the American record of cumulative time spent in space VIDEO
Des chercheurs recommandent une autre méthode que la bureaucratie pour des appels à projets, qui ralentit grandement le processus.
How to accelerate innovation? POST BLOG
Première edition de la Fête des Tuiles à Grenoble ( Isère) en juin 2015.
Michel Serres: "We live in a paradise"  6
Campagne de vaccination contre la grippe, à Lille, en octobre 2015.
Our concern distrust of vaccines 18
Artificial intelligence is not racist, but not neutral either 6
Illustration de la sonde Osiris-REx sur l’astéroïde Bennu.
The US probe Osiris-REx way to an asteroid to bring back samples VIDEO
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

« En juillet 2011, les souscripteurs avaient constaté que non seulement le capital investi n’avait pas triplé, mais qu’en plus, celui-ci avait diminué d’environ 10% » (Photo: BNP Paribas à Issy-les-Moulineaux, 2014).

The UFC-Que Choisir is launching a group action against BNP Paribas POST BLOG

The consumer association announced that enter the High Court of Paris of a group action against the BNP Paribas sentenced April 11 to deceptive trade practice, as part of the sale of the investment product "Jet Warranty 3" .
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEApple case is much more complex than it seems.

Employment

Camille, 22, will assist during one month a multinational CEO  12

Student at EM Lyon Business School, Camille Clement won the world final of "CEO for one month", organized by Adecco.
Le site d’Alstom à Belfort, le 7 septembre.
The announced closure of the Alstom site in Belfort takes a political turn  14
French Labour minister Myriam El Khomri leaves after a cabinet meeting on September 8, 2016 at the Elysee presidential Palace in Paris. / AFP / MIGUEL MEDINA
Posted workers, France wants to be heard  29
Vue générale de la cour du collège d'enseignement privé de Tinténiac (Ille-et-Vilaine), le 23 septembre 2011.
The strike, to avoid getting stuck in the sand
Des employés de Dim manifestent devant leur usine d’Autun (Saône-et-Loire), le 16 avril 2015, après l’annonce de suppressions d’emploi par DBApparel, alors propriétaire de la société.
Of former employees of Sun require the invalidation of the social plan 2014
ADS FOR A
  • iNG2NIEUR SYSTEM - SAFETY OF PERSONS AND PROPERTY (H / F)EURO INFORMATION PRODUCTION - 69001
  • ACCOUNT MANAGER M / FJOB LINK - 75009
  • Head of service orientation, professional training and HEALTH-PROVENCEALPS FRENCH RIVIERA REGION
  • DIRECTOR OF LOGISTICS AND RESOURCES GENERALREGION-PROVENCE ALPS FRENCH RIVIERA
  • DIRECTOR OF DEVELOPMENTREGION-PROVENCE ALPS FRENCH RIVIERA
computing
Check the job chain
See all topics 

Culture

Frank Castrof le 1er avril 2015.

Frank Castorf, "the artist must feel abroad"

The German film director returns to the news of Dostoevsky, he presents the Autumn Festival with "The Brothers Karamazov."
Natalie Portman à la Mostra de Venise, le 8 septembre 2016.
Natalie Portman, "" Star Wars, "this is my biggest failure '  14
Laura Mvula en 2015.
The daydream of Laura Mvula
BLOGS
FIRST OUTLETSToronto 2016: Snowden, ordinary heroes at the hands of Oliver Stone
LAUGHTER SCENESfred testot, not only on stage but in his head
See Culture channel
See all topics 

ideas

  • VIEWPOINT"Delete ENA, a false good idea"
    This school was founded in the spirit of social Gaullism and resistance. Rather than closing it, it is possible to restore it to its original purpose, Adeline J. Baldacchino, former student of the institution.
    Adeline Baldacchino, magistrate and writer
  • STORYBullfight, the endless battle
    The bullfighting spectacle was removed from the intangible heritage of France. A symbolic decision which does not terminate the quarrel between pro and anti.
  • SURVEYAntonio Gramsci, public opinion # 1
    The Italian Marxist thinker and his concept of "cultural hegemony" make a comeback in the intellectual landscape, left or right.
Check the chain Ideas

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Tarte tatin

Tarte tatin

Tart apples overturned the history of the Tatin tart, everyone knows it and the hassle. Born a tactical error it belongs to the culinary heritage of our motherland. Today modes and worlds collide and the Tatin is now not only declined ...
Veal Marengo
Veal Marengo
Veal sautéed not so easy.Originally veal Marengo, it's chicken. And ...
Pate pancake recipe
Pate pancake recipe
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Crepe Recipe
Crepe Recipe
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Lamb shank
Lamb shank
Cooking en papillote. There is talk of confit lamb shanks in connection with the ...
MORE RECIPES
Genoisepaste Genoese hot climb Genoese pastry is a light that takes ...
Mimosa eggsAn old time flavor! This is the typical entry of another time, but ...
Recipe filet mignonThe perfect alchemy. Mignon of veal tenderloin (about 800 g) is bigger than the ...
Basque Chicken recipeClassically no olives in the Basque chicken but personally ...
MusselsMussels of the fair of Lille Known worldwide, the great fair of Lille ...

Services

The Central withAUTO ADS