Translation from English

Friday, October 7, 2016

Le Monde


Updated at 10:04

Morocco: the elections in six issues

Deux responsables d’un bureau de vote procèdent au dépouillement, à Rabat, le 4 septembre 2015, lors des élections communales.
The stakes of Friday's vote of participation, and the tug of war between Islamist PJD, head of the coalition government, and the "modernists" WFP, the other major party.
Nettoyage après le passage de l’ouragan Matthew dasn le village des Cayes, en Haïti, le 6 octobre 2016.

Matthew: nearly 300 dead in Haiti, emergency plan in the US

According to the Minister of Interior of Haiti, the hurricane killed at least 283 people in the country. It now threatens the US coastline.
Alain Juppe lors de « L’Emission politique » sur France 2 le 6 octobre 2016.

 RSA, immigration, wages: the statements of Alain Juppé decrypted  15

The candidate for the primary to the right was a guest on France 2 on Thursday night. Back on some of his statements.
EDITORS NOTE: Graphic content / Syrian rescuers hold the body of a girl after pulling it from rubble of a budling following government forces air strikes in the rebel held neighbourhood of Al-Shaar in Aleppo on September 27, 2016. Syria's army took control of a rebel-held district in central Aleppo, after days of heavy air strikes that have killed dozens and sparked allegations of war crimes. / AFP / KARAM AL-MASRI

Nobel Peace Syria: Putin or the "White Helmets" BLOG POST?

The horror in Syria is likely to weigh on the award Friday the Nobel Peace Prize. According to historian Jean-Pierre Filiu, the alternative is clear to the Oslo committee: Putin or "White Helmets".
Une inscription « non au migrants » a également été découverte aux abords du futur centre à Saint-Hilaire-du-Rosier, le 6 octobre.

Shots against a future reception center for migrants in Isère  7

The reception of refugees causes tension in several communes of France. On Tuesday, a similar incident occurred in Saint-Brevin-les-Pins (Loire-Atlantique).
Emmanuel Macron, ancien ministre de l'Economie, arrive à la gare de Strasbourg avant de participer au premier meeting de son mouvement "En marche!" , mardi 4 octobre 2016 - 2016©Jean-Claude Coutausse / french-politics pour Le Monde

Live: LIVE follow political news

Lors de France-Portugal, la finale de l’Euro 2016 perdue par les Bleus, le 10 juillet, au Stade de France.

Antoine Griezmann: "Karim Benzema misses the Blues"  11

Le débris d’avion découvert sur l’île Maurice.

MH370: a debris found on Mauritius comes from the flight disappeared from Malaysia Airlines

Les supporteurs du Parti républicain lors du meeting de campagne du colistier de Donald Trump, Mike Pence, à Johnston (Pennsylvanie) le 6 octobre.

The Matthew hurricane interrupts the Florida countryside

A Rabat, lors des élections de septembre 2015.

The bitterness of the "Moroccan Spring" activists

David Ginola, le 27 mai 2006.

endless nightmare by Arnaud Tsamère

La ville de Douma, à l’est de Damas, après le bombardement du 3 octobre 2016.

The situation in Aleppo is considered urgently by the UN Security Council

Le Néo-zélandais Dan Carter du Racing 92, le 27 août.

Rugby: traces of corticosteroids in Carter and two other players of Racing 92

Scène d’exécution ordinaire dans le métro de Manille. Le crime serait lié à la drogue, selon la police philippine.l

In the Philippines, the fight against drugs turns carnage

Le compositeur Vladimir Cosma.

Vladimir Cosma: "I could work on the same minute of music all my life"

Elouan Hattermann, 12 # EnMémoireNice DISPLAY DIALOGUE

La monnaie britannique est tombée le 7 octobre dans les échanges asiatiques à un nouveau plus-bas en trente et un ans face au dollar et en sept ans face à l’euro.

Flash Crash of sterling to its lowest level in 31 years against the dollar  9

The right and his ghosts 16

Five autumn MOOC that combine innovation and digital BLOG POST

A street cleaner sweeps as journalists gather outside the Spanish Socialist Party (PSOE) headquarters in Madrid during an extraordinary meeting of the PSOE Federal Committee, on October 1, 2016. Spain's crisis-hit Socialists are gathering for a key meeting today that may help end the country's prolonged political deadlock and decide the fate of embattled party leader Pedro Sanchez. / AFP / JAVIER SORIANO

Spanish court opens the way for compensation for thousands of precarious workers

Le siège de l’Insee, à Paris.

French growth should be "a mere 1.3%" in 2016, according to INSEE  19

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated October 7


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • Assistant Logistics Operations (m / f)RECRUITMENT FACILITIS
  • Director General of ServicesUNIVERSITY OF BREST
  • Chief Engineer / AdministratorTHE METROPOLIS OF LYON

videos

Manifestation en faveur de la paix avec les FARC, à Bogota, le 5 octobre 2016.
Many Colombians in the streets to support the peace process with the FARC
Lancement de la fusée de Blue Origin, le 24 novembre 2015.
Blue Origin successfully tests on its rocket emergency ejection system
Jean-Luc Mélenchon, le 5 juillet 2015.
Jean-Luc Mélenchon: "I am opposed to the armed struggle"
See Videos channel

decoders

Alain Juppe lors de « L’Emission politique » sur France 2 le 6 octobre 2016.

RSA, immigration, wages: the statements of Alain Juppé decrypted  15

The candidate for the primary to the right was a guest on France 2 on Thursday night. Back on some of his statements.
Emmanuel Macron à Strasbourg, le 4 octobre.
Emmanuel Macron, La Grande Marche and fuzzy math
Nicolas Sarkozy, le 13 décembre 2015 à Paris.
Primary right: without the votes of FN supporters, Nicolas Sarkozy would comfortably beaten  41
Check the chain Decoders
See all topics 
US elections
Les supporteurs du Parti républicain lors du meeting de campagne du colistier de Donald Trump, Mike Pence, à Johnston (Pennsylvanie) le 6 octobre.

The Matthew hurricane interrupts the Florida countryside

Third state in the country by the size of its population, the 'Sunshine State' is particularly disputed between the candidates for the election of 8 November.
Donald Trump lors d’un meeting de campagne à Henderson, dans le Nevada, le 5 octobre.
Donald Trump defends its position on Russia
Hillary Clinton lors d’une messe, à Charlotte, en Caroline du Nord, le 2 octobre.
US Election: the Clinton-Trump battle is also played in some counties
Julian Assange,  le 4 octobre 2016.
WikiLeaks promises revelations on US elections VIDEO
Republican presidential candidate Donald Trump looks on at a campaign rally at the Prescott Valley Event Center, October 4, 2016 in Prescott Valley, Arizona. / AFP / Robyn Beck
Donald Trump boasts pay a minimum tax VIDEO
See US Elections chain

Services

The Central withAUTO ADS

large Formats

Small and large history of feminism in comics
La tour Eiffel illuminée lors de la Nuit blanche, samedi 1er octobre 2016.
The essentials of a romantic Paris Nighter
Pépinière de l’association Pépins production sur le site des grands voisins, dans l’ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris.
Wilderness to conquer Paris
Visit the Great Chain Formats

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Check the chain Pixels
See all topics 

International

Scène d’exécution ordinaire dans le métro de Manille. Le crime serait lié à la drogue, selon la police philippine.l

In the Philippines, the fight against drugs turns carnage

The new president, Rodrigo Duterte, waging a war without thank you against addicts, even allowing police to liquidate those they know, without further ado.
Recording artist Glen Campbell is photographed at his home in Malibu, California on August 4, 2008. Campbell will perform a rare club gig in Los Angeles on Aug. 19, the day his new CD of rock 'n' roll covers hits stores, his label said on August 6, 2008. Picture taken August 4, 2008. REUTERS/Phil McCarten (UNITED STATES) - RTR20OVR
The tribute to Glen Campbell, silent singer
Des militants du Parti de la justice et du développement (PJD, au pouvoir) lors un rassemblement à Salé, le 6 octobre.
In Morocco, Islamic-liberal duel to the polls
La ville de Douma, à l’est de Damas, après le bombardement du 3 octobre 2016.
The situation in Aleppo is considered urgently by the UN Security Council
Le débris d’avion découvert sur l’île Maurice.
MH370: a debris found on Mauritius comes from the flight disappeared from Malaysia Airlines
Le président catalan, Carles Puigdemont, lors des débats sur sa proposition de référendum sur l’indépendance de la Catalogne, à Barcelone le 29 septembre 2016.
The Catalan Parliament approves the holding of a referendum on independence
Les supporteurs du Parti républicain lors du meeting de campagne du colistier de Donald Trump, Mike Pence, à Johnston (Pennsylvanie) le 6 octobre.
The Matthew hurricane interrupts the Florida countryside
See International chain
See all topics 

Players Exclusives

Policy

François Hollande, jeudi 6 octobre.

In Holland, three parliamentary terms, "that's enough"  26

Multiple directorships, right of petition, the referendum ... Head of State delivered its tracks to improve institutions and democracy.
Alain Juppe sur le plateau de « L’Emission politique » sur France 2 le 6 octobre.
If he loses and if "the primary is honest," Juppe will support Sarkozy  44
Marine Le Pen et Wallerand de Saint Just lors de la campagne pour les élections municipales à Paris le 10 mars 2014.
The National Front will have to face the ordeal of a trial
Des militants EELV lors des universités d’été du parti, à Lorient (Morbihan), le 25 août 2016.
Where are enrolled in primary EELV?
Emmanuel Macron, ancien ministre de l'Economie, arrive à la gare de Strasbourg avant de participer au premier meeting de son mouvement "En marche!" , mardi 4 octobre 2016 - 2016©Jean-Claude Coutausse / french-politics pour Le Monde
Live: LIVE follow political news
France's right-wing opposition party UMP member Frederic Lefebvre poses for photographers at the end of a press conference at the National Assembly in Paris on September 11, 2013. French former Agriculture minister Bruno Le Maire and other opposition parliamentarians announced today that they would propose a new law which would abolish taxes on overtime work, a measure which had previously been implemented by right-wing former French President Nicolas Sarkozy and was changed after the new left-wing government of French President Francois Hollande came to power.  AFP PHOTO / BERTRAND GUAY / AFP / BERTRAND GUAY
Frédéric Lefebvre announced his support for Alain Juppé  20
Emmanuel Macron lors du  premier meeting de son mouvement "En marche!" à Strasbourg le 4 octobre 2016.
Macron Royal, same fight?
Check the chain Policy
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Matthew hurricane. Haiti devastated Florida on alert
  • Syria.I am writing to besieged Aleppo
  • Zoology.Even the cod have an accent
  • Portrait of a generous France
  • "Nuggets": itinerary of a child of the slums
  • The TV will it still in the country?
  • Vincent Dedienne not hide it from us
  • 23 journalists' associations denounce the bill "equality and citizenship"
  • Karim Dridi, director: "With 'Chouf' I wanted to stand out as much as possible from exclusive report"

Economy

See Economic chain
See all topics 

content partners

i

housing accessible to all: aids and home loans

What costs and aid take into account in calculating home loan for adaptation work in the old real estate?

Digital creates high-value jobs

Brussels, my beautiful

This fall, Brussels celebrates its francophone component in a kaleidoscope of festivals, events, cultural events and meetings. At 93% French-speaking, Brussels, more than ever central European gravity, endorses with its rich identity pride
PUBLICITY

Planet

Nettoyage après le passage de l’ouragan Matthew dasn le village des Cayes, en Haïti, le 6 octobre 2016.

Matthew: nearly 300 dead in Haiti, emergency plan in the US

According to the Minister of Interior of Haiti, the hurricane killed at least 283 people in the country. It now threatens the US coastline.
Oil discovered in Alaska  17
Lors de la COP21 au Bourget le 30 novembre 2016.
Climate: Civil Aviation adopts the freezing of carbon emissions
Dans une usine de fabrication d’emballages métalliques contenant du bisphénol A.
The European Parliament wants to ban bisphenol A in food containers
Canada's Prime Minister Justin Trudeau delivers a speech at the Unifor convention in Ottawa, Ontario, Canada, August 24, 2016. REUTERS/Chris Wattie
Canada ratifies the Paris agreement and proposes a controversial carbon tax
Aux Cayes, en Haïti, le 5 octobre.
Photos: Caribbean after Hurricane Matthew PORTFOLIO
La ville de Jérémie en Haïti, vue du ciel, après le passage de l’ouragan Matthew, le 5 octobre 2016.
The violence of the hurricane in Haiti Matthew illustrated with aerial images VIDEO
Visit the Planet chain
See all topics 

Sport

Lors de France-Portugal, la finale de l’Euro 2016 perdue par les Bleus, le 10 juillet, au Stade de France.

Antoine Griezmann: "Karim Benzema misses the Blues"  11

In an interview with "World", the French striker returns to the euro and its future, before facing Bulgaria and the Netherlands as part of the qualifiers for the 2018 World Cup.
See Sport chain
See all topics 

M mag

Le compositeur Vladimir Cosma.

Vladimir Cosma: "I could work on the same minute of music all my life"

At a time of profound change, the relationship to time is messed up.We invited personalities and anonymous to confide on this vast subject. This week, the composer Vladimir Cosma.
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

Les enseignants chercheurs et le personnel administratif de l'UFR de psychologie de l'université Toulouse Jean Jaurès sont en grèves depuis le 19 septembre. Ils dénoncent ainsi le manque de moyens face à une augmentation de près de 25% du nombre d'étudiants depuis 2012. Lors de l'assemblée générale du jour, et vue les négociations avec la direction, les grévistes votent la reprises des cours.

At the University Toulouse Jean-Jaurès, the return will finally take place in psychology  16

After three weeks of strike, personal demanding more resources voted to return to work at the university's Psychology Faculty Toulouse Jean-Jaurès (ex-Le Mirail).
Lycée Gabriel-Guist’hau, à Nantes, en 2012.
Find his schoolmates in second class improves results  7
Ericka Bareigts, le 12 février 2016, alors secrétaire d’Etat chargée de l’égalité.
Return assistance for ultramarine went to study in France
"I, class president ...» BLOG POST
Five autumn MOOC that combine innovation and digital BLOG POST
Ben Smith en plein marathon, le 16 octobre 2015.
A man runs 401 marathons in the space of 401 days VIDEO
Agence Pôle emploi à Lille, en mai 2015.
Unskilled young people are unemployed more often in France than elsewhere in Europe 10
Master, "a project of demagogic and deadly law"  23
A l’université Caen-Normandie.
Featured in master, the end of a taboo  9
Le Vice-président américain Joe Biden avec la candidate à la Maison blanche Hillary Clinton
Brush up your English with American elections BLOG POST
Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

Le champion d'échec et homme politique russe, Garry Kasparov, discute avec le public à l'Opéra Bastille, lors de la troisième édition du Monde Festival,  le 17 septembre 2016.

Michel Serres, Boualem Sansal, Vandana Shiva ... all the debates of the World Video Festival

Find all discussions filmed during the World Festival which was held from 16 to 19 September at the Opera Bastille, the Palais Garnier and the Bouffes du Nord Theatre.
Le débat du Monde Festival sur l’architecture du XXIe siècle avec Edouard Philippe, Jacques Herzog et Paola Vigano, modéré par Michel Guerrin et Frédéric Edelmann, le 18 septembre 2016.
The World Festival video: live in the city of the XXI century VIDEO
Edouard Louis à l’Opéra Garnier, le samedi 17 septembre.
The World Festival: Edouard Louis evokes "body resistance" against violence
L’écrivain Boualem Sansal lors de la conversation du Monde Festival à l’Opéra Garnier à Paris, le 18 septembre 2016.
The World Festival Video: conversation with Boualem Sansal VIDEO
De gauche à droite : Kichka, Firoozeh et Willis from Tunis étaient invités du Monde Festival, dimanche 18 septembre.
Iran, Israel, Tunisia: meeting with three foreign cartoonists VIDEO
CeuxQuiFont
#CeuxQuiFont: Find all the portraits of our INTERACTIVE VISUAL series
Boualem Sansal, en 2015.
Boualem Sansal: "Islamism was faster than us"
Les intervenant(e)s du débat du Monde Festival aux Bouffes du Nord, le 17 septembre, avec de gauche à droite : Lucien Jean-Baptiste, Karine Gloanec-Maurin, Souleymane Sylla, Clarisse Fabre (« Le Monde »), Houda Benyamina, Arnaud Meunier, Eva Doumbia.
The World Festival: the many faces of diversity in theater and cinema
Le siège de Total à La Défense.
The World Festival: Multinationals, are above the States?
La présidente du conseil général d'Ile-de-france, Valérie Pécresse et le journaliste Jacques Julliard participent, le 18 septembre 2016 à l'Opéra Bastille, à un débat lors de la troisième édition du Monde Festival.
The World Festival on video: the right she won the battle of values VIDEO?

science

Certains chercheurs soupçonnent qu’un déficit en dopamine est à l’origine du TDAH.

Help, I have a hyperactive child! BLOG POST

Exploration in ADHD BD, the deficit attention disorder with or without hyperactivity, and solutions that exist to combat it.
Pour les amputés d’une jambe, soutenus par leur prothèse, la « course » consiste à franchir des obstacles qu’ils rencontrent tous les jours.
Olympic cyborgs
Lancement de la fusée de Blue Origin, le 24 novembre 2015.
Blue Origin successfully tests the emergency ejection system of its rocket VIDEO
Jean-Pierre Sauvage, le 5 octobre 2016.
Jean-Pierre Sauvage speaks after receiving the Nobel Prize in Chemistry VIDEO
Dinars from the Middle Ages found in France.
What the Saracen items discovered in France VIDEO
Remise du prix Nobel de chimie, le 5 octobre.
The Nobel Prize in Chemistry awarded to Jean-Pierre Sauvage, J. Fraser Stoddart and Bernard L. Feringa  6
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Alain Juppe, lors de l’ouverture des journées nationales des diasporas africaines en avril à Bordeaux.

Alain Juppé: "With Africa, we need a partnership of equals"

In an interview with "World Africa" ​​and RFI, the candidate for the primary from the right wants "to favor investment rather than aid" with Africans.
Booklet of The Color Line exhibition at the Quai Branly
Slavery: the Quai Branly narrowly avoided a gaffe on the sidelines of the exhibition "The Color Line"  17
Thierry Nyamen et ses produits Tanty.
Thierry Nyamen, the old street vendor who wants to compete with Nestlé in Cameroon
A Rabat, lors des élections de septembre 2015.
The bitterness of the "Moroccan Spring" activists
Deux responsables d’un bureau de vote procèdent au dépouillement, à Rabat, le 4 septembre 2015, lors des élections communales.
Morocco: the elections in six issues
See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

Dessine-moi l’éco explique le prélèvement à la source.

Understanding the withholding tax on incomeVIDEO  6

The state finance bill for 2017 provides, inter alia, the establishment of withholding tax on income from January 1, 2018. What does it consist of?Explanations.
Le tapis rouge du festival de Cannes 2015, avec Vincent Lindon.
Sofica: to invest in the cinema ... and especially for défiscaliser
Un immeuble d’habitation, à Paris.
The property prices are rising again in Paris
BLOGS
DEMYSTIFYINGTheFINANCEFrance she will sink before or after the presidential elections?

Employment

Alain Juppe lors de « L’Emission politique » sur France 2 le 6 octobre 2016.

RSA, immigration, wages: the statements of Alain Juppé decrypted  15

The candidate for the primary to the right was a guest on France 2 on Thursday night. Back on some of his statements.
Manifestation le 4 octobre devant la préfecture, à Belfort.
The four weaknesses Belfort Alstom rescue plan  8
Ericka Bareigts, le 12 février 2016, alors secrétaire d’Etat chargée de l’égalité.
Return assistance for ultramarine went to study in France
Agence Pôle emploi à Lille, en mai 2015.
Unskilled young people are unemployed more often in France than elsewhere in Europe 10
Alstom's employees react at the end of a general meeting at the Belfort factory on October 4, 2016 in Belfort, eastern France.  The French state placed a huge order for high-speed trains to save an Alstom factory where up to 400 jobs were under threat, its latest bid to shore up the country's shrinking manufacturing base. The deal for the plant in Belfort, eastern France, includes orders for 15 high-speed trains for a regional service and another six for the Paris-Turin-Milan route.
 / AFP / Sebastien Bozon
Alstom: "The French are not fooled by this DIY" VIDEO  6
ADS FOR A
  • responsible (e) clients (H / F) MONTREUILMFA MUTUAL OF FRATERNAL INSURANCE - 93100
  • Chargé (e) Customer M / FPAGE PERSONNEL - 75001
  • CEOANGERS NANTES OPERA
  • Director General of ServicesUNIVERSITY OF BREST
  • Chief Engineer / AdministratorTHE METROPOLIS OF LYON
finance
Check the job chain
See all topics 

Culture

Lors du concet de Woodstock à Bethel( New York) le 15 août 1969.

The revolution in 33-laps

The Victoria & Albert Museum in London brought together 350 objects to tell the rebellious youth and the explosion of pop culture from 1966 to 1970.
C’est la première fois qu’une rétrospective est dédiée à cet humoriste et comédien à la trop courte mais tonitruante carrière.
Coluche, the story of a guy who is well worth a POST EXPO BLOG
Recording artist Glen Campbell is photographed at his home in Malibu, California on August 4, 2008. Campbell will perform a rare club gig in Los Angeles on Aug. 19, the day his new CD of rock 'n' roll covers hits stores, his label said on August 6, 2008. Picture taken August 4, 2008. REUTERS/Phil McCarten (UNITED STATES) - RTR20OVR
The tribute to Glen Campbell, silent singer
See Culture channel
See all topics 

ideas

  • MINUTESPoker Party liar around the Greek debt
    Analysis. After Brexit, Athens again risk being kidnapped, this time by the parliamentary election in the Netherlands in March 2017 and later in Germany.Two countries where, as elsewhere in Europe, the themes of the extreme right were on the rise and where solidarity is no longer a buzzword.
  • VIEWPOINTBrexit "All open policies are losers"
    The indifference of European policies towards the issue of tax and social redistribution has fueled resentment against the cities, more skilled and more mobile, explains economist Jean Pisani-Ferry.
  • VIEWPOINTPresidential: "There is still a small chance for the left to make a difference"
    The government has left autoanéantie, the slingers go astray in the ball of ego. If it does not disappear, the critical left can still organize and develop a unique program, explain the Christian Laval sociologist and historian Michèle Riot-Sarcey.
    Christian Laval (Sociologist) and Michèle Riot-Sarcey (Historian)
Check the chain Ideas

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Pancake batter

Pancake batter

For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and all the rest of the year for a "party pancakes!" The batter can be prepared in advance since we must let it rest. For sweet crepes you can add 50 grams of sugar in the dough.
Chocolate fondant
Chocolate fondant
A small heart flowing chocolate cake with fondant flowing heart of ...
Galette recipe
Galette recipe
Cake with almond cream or frangipane. This is the pastry ...
Italian meringue
Italian meringue
Meringue cooked sugar
Christmas turkey
Christmas turkey
Turkey, capon and other poultry for Christmas
MORE RECIPES
Financial RecipeLarge or small financial almond and hazelnut butter. With silicone molds ...
Chili con carneThe classic of classics recipes tex mex. The chili is the dish ...
Whipped creamor whipped cream. Unsweetened is whipped and sweetened cream becomes ...
Pancakes recipefor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Cook lambfor the lamb Easter sacrosanct but not only! For small parts ...

Services

The Central withAUTO ADS