Translation from English

Friday, June 24, 2016

Le Monde


Updated at 16:16

Live: Europe reeling after the vote of the British in favor of "Brexit" LIVE

"The vote of the British seriously puts Europe to the test," said Friday, Francois Hollande. It is "a shock," said Manuel Valls, a "blow to Europe and the process of unification of Europe", according to German Chancellor Angela Merkel.
François Hollande, président de la république, s'exprime après la décision du Royaume Uni de quitter l'Union européenne, au Palais de l'Elysée à Paris, vendredi 24 juin 2016 - 2016©Jean-Claude Coutausse / french-politics pour Le Monde
British Prime Minister David Cameron (C) flanked his wife Samantha speaks to the press in front of 10 Downing street in central London on June 24, 2016. Britain has voted to break out of the European Union, striking a thunderous blow against the bloc and spreading panic through world markets Friday as sterling collapsed to a 31-year low. / AFP / BEN STANSALL

Cameron announced that he will resign by October  25

British Prime Minister defender "Remain" will ensure the transition until the appointment of a new leader for the Conservative Party.
Flags fly outside Europe House, the European Parliament's British offices in central London, with European flag, right, and Britain's Union flag, Tuesday June 21, 2016. A national referendum on Thursday June 23, will dictate if Britain will leave the European Union, or remain part of the EU bloc. (Lauren Hurley / PA via AP) UNITED KINGDOM OUT - NO SALES - NO ARCHIVES

 What actually changes the "Brexit" for the UK and for Europe?  thirty

The answers to the main questions that arise after the outcome of the British referendum.
A poster which reads "Brexit, And now France" is seen near French flags before a news conference at the France's far-right National Front political party headquarters in Nanterre near Paris after Britain's referendum vote to leave the European Union, France, June 24, 2016. REUTERS/Jacky Naegelen

"Victory", "lesson", "shock": French politicians react to "Brexit"  19

If reactions differ, the "Brexit" puts everyone in agreement in France on the need for a "refoundation" of the European Union.
Bernard Sainz lors d’une course amateur en 2013, à Montpinchon (Manche)

The "Dr. Mabuse" continues to prescribe doping in the cycling peloton

Bernard Sainz, aka "Dr. Mabuse", still lavishes its "advice" to cyclists, as revealed in "Le Monde" with "Cash investigation".
Fabienne Kabou, 39 ans, qui était jugée à Saint-Omer pour l’assassinat de son bébé, abandonné volontairement sur une plage de Berck-sur-Mer, en novembre 2013.

Fabienne Kabou, infanticide mother sentenced to twenty years in prison

Fabienne Kabou was tried for the murder of her baby abandoned on a beach in Berck-sur-Mer in 2013. The Assize Court of Pas-de-Calais has recognized an impairment of judgment.
Bernie Sanders le 23 juin.

US elections: Bernie Sanders ensures that he will vote for Hillary Clinton

"I'll do everything I can to that Donald Trump is defeated," said former Democratic candidate on MSNBC.
Patrice Evra, au milieu de ses jeunes coéquipiers, à Marseille, le 14 juin.

Euro 2016: "Uncle" Evra, the captain of the shadows

Sunday, the "big brother" of the Blues, 35, find Eire, he had helped to deprive the World Cup in South Africa in November 2009.
Des militants CGT bloquent, le 9 juin, l’accès à l’incinérateur à Fos-sur-Mer, qui traite les ordures de l’agglomération marseillaise.

Labor law: new block oil depot of Fos-sur-Mer  13

Nicolas Sarkozy et Alain Juppé à Limoge le 14 octobre 2015.

The Juppé-Sarkozy duel moves on the ground of 2017 legislative  37

Capture d’écran d’une vidéo de propagande du régime érythréen.

Eritrea: "The Sawa camp, this is the beginning of hell"

Lilian Tintori (au centre), l’épouse du chef de l’opposition vénézuélienne emprisonné, Leopoldo Lopez, lors d’une manifestation devant le siège de l’Organisation des Etats américains (OEA), à Caracas, le 23 juin.

Venezuela: International and attempt to mediate pressures

Carole Delga, le 4 janvier à Toulouse.

The new region Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées renamed "Occitan"  23

Jérôme Cahuzac à son procès, au palais de justice de Paris, le 8 février.

The Constitutional Council opens the way for trial of Jérôme Cahuzac tax evasion 14

Un camp de migrants s’est reconsituté, près de la Halle Pajol, place Nathalie-Sarraute, à Paris, le 23 juin.

Migrants at the Halle Pajol in Paris, the eternal renewal

Christophe André: "Mindfulness helps to distinguish the urgent from the important"

Le lycée Henri-IV, à Paris, un des 46 établissements à afficher 100 % de réussite au bac en Ile-de-France.

Proceeds from the race to the top of the Paris high schools

L’ouverture de la session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU à Genève, le 13 juin.

Egypt elected to the board of the UN Human Rights

This picture taken on September 17, 2015 shows a general view of the main branch of the Galeries Lafayette store in Paris featuring the stores new visual display. From September 16, Galerie Lafayette changes its visual identity standards, stopping its collaboration with French artist Jean-Paul Goude and revealing a new logo, which has been the same for 25 years.    AFP PHOTO / STEPHANE DE SAKUTIN

Green light for Galeries Lafayette on Sunday opening  9

Karim Wade, le fils de l’ancien président Abdoulaye Wade, en avril 2013 à Dakar.

Senegal: Karim Wade, the son of the former president, released

Dan Carter lors du match face à Clermont, le 17 juin 2016.

Top 14: Toulon-Racing 92 scorers in a case?

« Dans son ensemble, le monde fonctionne dans un silence terrible », dit Michel Houellebecq dans le catalogue de l’exposition.

Michel Houellebecq is exposed to the Palais de Tokyo PORTFOLIO

Des élèves utilisent des tablettes pendant leur cours, à Saint Brieuc, le 12 septembre.

The French education system very misclassified again  102

Antolin Aguirre, directeur de la Coalition des droits des immigrants d’Austin, lors d’une veillée devant la demeure du gouverneur du Texas, à Austin, le 23 juin, après la décision de la Cour suprême.

US election: on immigration, Obama makes an appointment in November

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated June 25,


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • Translator / Editor / Project Manager EXPERIENCED H / FCONFIDENTIAL
  • DIRECTOR GENERAL SPL / SEMQUADRA
  • CONSULTANTS IN DIAGNOSIS ECONOMIC AND SOCIALSYNDEX

Euro 2016

Le match Italie-Irlande à Lille, le 22 juin.

Euro 2016: "Let's go beat France! "

The Irish are raised before their eighth final against the Blues. In the national press, Ireland has nothing to lose against a team from France who has not shown much since the beginning of this Euro.
22 juin 2016 à Lille. Au stade Pierre-Mauroy de Villeneuve-d'Ascq, l'Irlande affronte l'Italie à 21 heures dans le groupe E de l'Euro 2016. Dans le centre-ville près de la place Philippe-Lebon des supporteurs déambulent en sympathisant avec les habitants du quartier et les policiers locaux.
Euro 2016: And during that time, in France ... PORTFOLIO
Patrice Evra, au milieu de ses jeunes coéquipiers, à Marseille, le 14 juin.
Euro 2016: "Uncle" Evra, the captain of the shadows
No current match
Check the chain Euro 2016
See all topics 

decoders

La carte des résultats du référendum pour ou contre le « Brexit », jeudi 23 juin.

"Brexit": the map of precinct results

The UK was mainly delivered for the start of the European Union Thursday. The vote draws fractures among nations of the kingdom.
Le premier ministre britannique David Cameron en campagne pour le « Remain », à Birmingham, le 22 juin.
"Brexit" how David Cameron has been caught in his own trap
Rassemblement pro-UE à Londres, le 21 juin.
Have the young Brits really "overwhelmingly voted" against "Brexit"?  6
Margaret Thatcher à Bruxelles en 1989.
Before the "Brexit" 30 years of tumultuous history between the UK and the EU
Flags fly outside Europe House, the European Parliament's British offices in central London, with European flag, right, and Britain's Union flag, Tuesday June 21, 2016. A national referendum on Thursday June 23, will dictate if Britain will leave the European Union, or remain part of the EU bloc. (Lauren Hurley / PA via AP) UNITED KINGDOM OUT - NO SALES - NO ARCHIVES
What actually changes the "Brexit" for the UK and for Europe?  thirty
À la bourse de Francfort, le Dax a chuté de presque 10% à l’ouverture - le 24 juin 2016, REUTERS/Staff/REMOTE
The polls and the markets were wrong on the "Brexit"
The debate on Notre-Dame-des-Landes summarized in SMS chat
« Vote Leave » le 16 juin à Londres.
What to remember about "Brexit" at 8:00
Un nouveau-né, Tom, ferme son poing dans son berceau durant son sommeil, le 5 juin 2001 au service maternité de l'hôpital franco-britannique de Levallois-Perret.
Denial of pregnancy, infanticide, Neonaticide ... What are we talking about?  9
Le but belge qui a sorti les Suédois (et permis aux Diables rouges de rejoindre les 8e de finale).
Euro 2016: a table shockable and a possible surprise in the final  8
Check the chain Decoders
See all topics 

videos

A British flag which was washed away by heavy rains the day before lies on the street in London, Britain, June 24, 2016 after Britain voted to leave the European Union in the EU BREXIT referendum.       REUTERS/Reinhard Krause
"A blow to David Cameron, a headache for Europeans"
"Draw me eco!"Understanding TAFTA
Astuce de chef : comment cuisiner du foie gras sans le dénerver avant ?
Chief Tip: how to cook foie gras without the sinews before?
See Videos channel

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections
Bernie Sanders à son QG de campagne à Washington, le 14 juin.

Bernie Sanders sets conditions before rallying to Clinton  5

Aware of the weight it may have in the presidential campaign, the independent senator from Vermont does not intend to agree with the former Secretary of State eyes closed.
Donald Trump sur son golf de Turnberry, près de Glasgow, le 24 juin 2016.
Trump assures that "people want to see the borders"
Bernie Sanders le 23 juin.
US elections: Bernie Sanders ensures that he will vote for Hillary Clinton
Antolin Aguirre, directeur de la Coalition des droits des immigrants d’Austin, lors d’une veillée devant la demeure du gouverneur du Texas, à Austin, le 23 juin, après la décision de la Cour suprême.
US election: on immigration, Obama makes an appointment in November
Barack Obama à la Maison Blanche, le 23 juin à Washington.
The Supreme Court deals a setback to Barack Obama on his immigration reform
La décision obtenue sans majorité, à quatre juges contre quatre, revient à poursuivre l’actuel blocage des décrets présidentiels sur cette question.
Obama's immigration policy blocked by the Supreme Court

large Formats

#CeuxQuiFont Ryad Boulanouar, the inventor of the account happens banker
L’Espace périphérique de La Villette à Paris.
La Villette cultivated gardens
Euro 2016: "The Parc des Princes, it's magic"
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

François Hollande, président de la république, s'exprime après la décision du Royaume Uni de quitter l'Union européenne, au Palais de l'Elysée à Paris, vendredi 24 juin 2016 - 2016©Jean-Claude Coutausse / french-politics pour Le Monde

Live: Europe reeling after the vote of the British in favor of "Brexit" LIVE

"The vote of the British seriously puts Europe to the test," said Friday, Francois Hollande. It is "a shock," said Manuel Valls, a "blow to Europe and the process of unification of Europe", according to German Chancellor Angela Merkel.
See International chain
See all topics 

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • The Brexit summarized in a coffee cup
  • The transparent high-Kendall Jenner reveals piercing
  • Markets respond (very) difficult to win the Brexit
  • Emily Loizeau: "I cry, but everything remains to be done"
  • Bastian Obermayer: "Revealing Papers Panama, this necessarily makes a little paranoid"
  • "One Flew Over the Cuckoo's Nest": a crazy story
  • Live. Brexit: "The EU is being demolished house"
  • Brexit.Financial markets were wrong
  • Seen from Germany.Brexit: a disaster for Merkel

Society

Un camp de migrants s’est reconsituté, près de la Halle Pajol, place Nathalie-Sarraute, à Paris, le 23 juin.

Migrants at the Halle Pajol in Paris, the eternal renewal

The perennial wild resettlement camps of migrants in the 18th district shows that the recurrent evacuation system is out of breath, at a time when arrivals are increasing.
Jérôme Cahuzac à son procès, au palais de justice de Paris, le 8 février.
The Constitutional Council opens the way for trial of Jérôme Cahuzac tax evasion  14
Fabienne Kabou pendant son procès, le 20 juin à Saint-Omer (Pas-de-Calais).
At trial Fabienne Kabou, infanticide mother, fear as the sole judge  17
A la prison de Remire-Montjoly (Guyane), en 2013.
Justice: released prisoners escort fault  16
Rentrée scolaire à  l’ecole primaire David Johnston de Bordeaux en 2012.
Success spreads settled in primary school  133
La prison de Nanterre, en mars 2015.
Prisons: the rising number of inmates reflects the stiffening of justice  13
Fabienne Kabou, 39 ans, qui était jugée à Saint-Omer pour l’assassinat de son bébé, abandonné volontairement sur une plage de Berck-sur-Mer, en novembre 2013.
Fabienne Kabou, infanticide mother sentenced to twenty years in prison
See the Company chain
See all topics 

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Buy a second home: costs and gain

How to finance the purchase of a second home? What are the charges to be expected? What are the tax treatment of the capital gain?

Planning your move: premium, costs and procedures

Termination or transfer services, change of address and moving allowance. What are the cost involved?And there are aids?

Notary fees: if bought in the old and the new

Are notary fees regulated? What share of taxes? What taxation for the former? And the new? Deciphering the notary fees.
PUBLICITY

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Elite or the golden age of supermodels

Naomi, Cindy, Claudia and Stephanie ... From the 1980s to the turn of the millennium, John Casablancas, founder of the Elite agency and now subject of a documentary, made his models superstars. A bygone era but has permanently changed the world of fashion.
The Rencontres d'Arles, the ghostly Maginot Line
Christophe André: "Mindfulness helps to distinguish the urgent from the important"
Des rats tentent d’échapper à la crue de la Seine, en juin.
Rats of Discord
Joey, à Los Angeles. « En tant que musulman, j'ai le sentiment que c'est un fait, que c'est ainsi que j'ai été créé.  Que mes frères et mes sœurs ont tort de me dire que je suis une abomination. Parce que c'est ma nature, c'est ainsi qu'Allah m'a créé. Malgré tout, il y a toujours une petite voix au fond de moi qui me dit : “Je suis haram !” (interdit). »
Muslims and homosexuals, against all odds PORTFOLIO
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

La campagne en faveur du vote pour le maintien du Royaume-Uni dans l’Union européenne à Londres.

How the "Brexit" Will it affect students?

tuition increase for departing French study in the UK, decline in research funding and mobility aids British students ... Deciphering the consequences of exit polling of the European Union.
"Manhattan": the summer film FOR BLOG POST graduates
Plus de 835 000 élèves de troisième passent les 25 et 26 juin les épreuves du brevet des collèges.
The barely completed tray, patent college begins
Enjoyed the patent? You will love the tank! BLOG POST
Le lycée Henri-IV, à Paris, un des 46 établissements à afficher 100 % de réussite au bac en Ile-de-France.
Proceeds from the race to the top of the Paris high schools
Voyager à petit budget, c'est possible et même facilité par une foule de sites et applications.
Sites and Apps to travel cheap this summer
Une table d’examen ans un établissement français.
Patent 2016 colleges: discover the subjects of history and geography
Des élèves utilisent des tablettes pendant leur cours, à Saint Brieuc, le 12 septembre.
The French education system very misclassified again  102
Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

#CeuxQuiFont Ryad Boulanouar, the inventor of the account goes INTERACTIVE VISUAL banker

Faced with pessimism, they act, are shaking society. Second part of our series "Those who" With three partners, Ryad Boulanouar Nickel launched a service allowing unbanked to open an account.
Nolwenn Guillou, institutrice, dans la médiathèque toute neuve de l'école Le Blé en Herbe à Trébédan dans le Morbihan.
#CeuxQuiFont: In Cotes-school Trébédan recreates social INTERACTIVE VISUAL link
François Taddei, biologiste, dirige depuis 2005 le Centre de recherches interdiscipliniares (CRI Paris).
François Taddei: "It is time to move to a school of trust"
Boualem Sansal, en 2015.
Boualem Sansal: "Islamism was faster than us"
Au siege du journal le 17 decembre 2014.
Dialogues with writing the "world"

science

Certains gènes continuent de fonctionner plusieurs jours après la mort.

These genes that work after death and other science news BLOG POST

On the menu: deep sea pollution, the Earth has a new "quasi-satellite" Dragons "Game of Thrones" they can fly, etc.?
The macabre dilemma of autonomous cars  34
Alexandre Duru, sur son skateboard volant.
Demonstration of a flying skateboard VIDEO
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Capture d’écran d’une vidéo de propagande du régime érythréen.

Eritrea: "The Sawa camp, this is the beginning of hell"

The former military base has become a must for any Eritrean youth, which is instilled in him the love of country.
Biniam Simon, dans les locaux de Radio Erena, en mai 2016.
Radio Erena, the voice of Eritrea in Paris!
Karim Wade, le fils de l’ancien président Abdoulaye Wade, en avril 2013 à Dakar.
Senegal: Karim Wade, the son of the former president, released
Le premier ministre britannique, David Cameron, lors d’un sommet du Commonwealth en 2013 au Sri Lanka. A sa gauche, le président sud-africain, Jacob Zuma, partenaire important du Royaume-Uni en Afrique.
"For Africa, the" Brexit "opens up opportunities in the coming years"
Fabienne Kabou, 39 ans, qui était jugée à Saint-Omer pour l’assassinat de son bébé, abandonné volontairement sur une plage de Berck-sur-Mer, en novembre 2013.
Fabienne Kabou, infanticide mother sentenced to twenty years in prison
See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

Dossier spécial placements, épisode 5. Style de gestion, performance, frais… difficile de faire le bon choix dans la kyrielle de fonds ouverts à la souscription.

Exchange: the questions to ask before choosing a fund

Folder special investments, episode 5. Management style, performance, costs ... difficult to make the right choice in the myriad of funds available for subscription.
BLOGS
DEMYSTIFYINGBrexitFINANCEis a failure of the European Union

Employment

Contrôle de sacs à l’entrée de la manifestation contre lloi travail jeudi 23 juin, place de la Bastille, à Paris.

Labor law 70 000 people participated in the demonstrations in France, according to the prefecture 59

The CGT claims 200,000 participants nationally. The security forces conducted 113 arrests.
« Concrètement, le chef de produit numérique (Product Manager) est responsable comme son nom l’indique d’un produit numérique (une appli, un site, un logiciel, etc.). Tel un chef d’orchestre, il est à l’intersection du business, de la technologie et de l’expérience utilisateur » (Photo: Axelle Lemaire, secrétaire d’Etat chargée du numérique, à New York, le 24 juin).
Digital product manager itself as strategic in the businesses of tomorrow
Manuel Valls et Francois Hollande à la sortie du conseil des ministres le 22 Juin 2016.
Demonstration against labor law: history of an improbable turnaround  117
ADS FOR A
  • COMMERCIAL / MISSION OF CHARGE (H / F) Haute Savoie areaUNION OF INDEPENDENT - 74000
  • TECHNICAL COMMERCIAL (H / F)SPRING - 69150
  • QUADRACONSULTANTS
  • DIRCTORATE GENERAL COMMUNICATIONTERRA FIRMA ASSOCIATES
  • Manager of the heart of townTOWN DIJON
the sale
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Crepe batter

Crepe batter

For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and all the rest of the year for a pancake party! "The batter can be prepared in advance since we must let it rest. For sweet crepes you can add 50 g sugar to the dough. "
Salmon Gravlax
Salmon Gravlax
Dried salmon salt and spices Salmon is a migratory fish that ...
Boiled chicken
Boiled chicken
Make a chicken stock You enter the temple of the sacred. I do not speak ...
mayonnaise recipe
mayonnaise recipe
The egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Lemon meringue pie
Lemon meringue pie
Lemon meringue tart or not! Or lemon tarts. classic version ...
MORE RECIPES
Sabayonserved ice cold / lukewarm Jacques "or" Bernadette "come see I managed my Sabayon" ...
Caramel porkAccording to the recipe Sunnath The original recipe Sunnath is realized with ...
Tarte tatin recipeA tart apples overturned the history of the Tatin tart, everybody ...
Bearnaise sauceBéarnaise sauce served hot or warm.Hollandaise sauce as the ...
Cooking Brussels sproutsCooked in English and sautéed in butter Brussels sprouts often accompany ...

Services

The Central withAUTO ADS