Translation from English

Wednesday, June 22, 2016

Le Monde

Updated at 3:06

standoff and coup de theater, the story of the banned demonstration finally authorized  201

Striking employees hold a banner which reads "general strike" during a demonstration in Paris as part of nationwide protests against plans to reform French labour laws, France, June 14, 2016. REUTERS/Jacky Naegelen
First prohibited by the police headquarters Wednesday morning, the protest against Thursday's labor law in Paris was authorized by the Minister of the Interior at noon. The parade will tour the Arsenal basin.
Les supporteurs irlandais célèbrent la qualification de leur équipe pour les 8e de finale.

Euro 2016: France-Ireland and the other knockout posters

The Euro's group stage ended Wednesday. Sunday at 15 hours, the Blues will face the Boys in Green in Lyon. Monday, Italy will face Spain at the Stade de France.
Au Parlement européen, à Strasbourg, le 23 juin.

"Brexit" the entire European project could be questioned  53

Editorial. The stakes of the vote on Thursday on whether to maintain the UK countries in the European Union goes well beyond the future of relations between Britain and Europe.
Des opposants au centre d’enfouissement des déchets radioactifs de Bure, mardi 21 juin, dans la forêt de Mandres-en-Barrois (Meuse).

Conflict of interest around the radioactive storage Bure  5

The president of the National Agency for Radioactive Waste Management was appointed rapporteur of a bill on the landfilling of these products.
L’Espace périphérique de La Villette à Paris.

La Villette cultivated gardens DISPLAY DIALOGUE

Creating a space for children, a folly in the suburbs, a honey farm, a park drones ... Named a year ago at the head of the Parisian establishment created in 1986, Didier Fusillier wide rakes .
L’usine de traitement d’eau de Flint, le 23 janvier.

Veolia sued by the American justice in the scandal of Flint water poisoning

Joyce Carol Oates au 36e Festival du film américain de Deauville en septembre 2010.

Joyce Carol Oates hollow where it is Evil  7

Les députés doivent se prononcer sur les néonicotinoïdes, cette famille de pesticides reconnus nocifs pour les abeilles et les insectes pollinisateurs.

MEPs vote banning pesticides bee killers since 2018  15

Les élus démocrates promettent de ne pas bouger tant qu’ils n’obtiendront pas satisfaction.

US: Democrats occupy the elected House of Representatives to request a vote on the firearms

L’AMF reproche notamment à la Banque Postale d’avoir fourni un conseil en investissement inadapté.

The MFA condemns La Banque Postale to 1.5 million euro fine

Le ver C. elegans.

The worm that rejuvenates aged after BLOG POST

Timothy Parietti, 50 ans, ancien responsable d’une des salles de marché new-yorkaise de Deutsche Bank, est passé aux aveux le 26 mai dernier.

A former trader at Deutsche Bank acknowledges having manipulated the Libor

Une page de résultats de recherche de Qwant.

Qwant, little anonymous search engine that rises 7

en France, à peine 2 enseignants sur 10 déclarent par exemple recevoir des commentaires de leurs collègues après une observation de leur façon d’enseigner en classe, alors que c’est le cas de plus de 4 enseignants sur 10, en moyenne, dans les pays de l’enquête TALIS. AFP PHOTO DAMIEN MEYER

France, dunce cap of cooperation between teachers BLOG POST College

Sexual harassment ;

After Baupin case, stalking victims hope to be better heard

Marco Rubio, le 11 mars.

US elections: former candidate Marco Rubio is now the Senate

Le buste de Marianne dans le hall de la mairie de Hénin-Beaumont en juin 2015.

In less than a year of presidential elections, France dizzy  81

Les symboles Uber et Lyft, sur un pare-brise de voiture.

What looks like a city without Uber?

Le conseiller du président érythréen, Yemane Gebreab, lors d’une conférence de presse à Genève, le 8 juin.

Infringement of human rights in Eritrea: "The body of the witnesses speak for them"

Le chirurgien éthiopien Mitiku Belachew à Addis-Abeba, en juin 2016.

Mitiku Belachew, the lord of the gastric band

Des opposants au projet d’aéroport à Notre-Dame-des-Landes le 4 novembre.

Notre-Dame-des-Landes: a new appeal against the referendum rejected  6

Continuously

  • 1:45Flint: Veolia sued in the US
  • 0:47Euro: the final 8 posters
  • 11:06 p.m.Belgium completes Sweden
  • 10:57 p.m.Euro: Ireland offers France
  • 9:56 p.m.US Senate Marco Rubio, the return
  • 9:52 p.m.Admission manipulation of Libor
  • 9:34 p.m.The Post Bank Fined
  • 9:30 p.m.USA: sit-in current parliamentary
Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated June 23,


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • Responsible for statistical studies (H / F)NATIXIS
  • Responsible income and financial studiesOF THE ESSONNE GENERAL COUNCIL
  • DIRECTOR GENERAL SPL / SEMQUADRA

Euro 2016

Les supporteurs irlandais célèbrent la qualification de leur équipe pour les 8e de finale.

Euro 2016: France-Ireland and the other knockout posters

The Euro's group stage ended Wednesday. Sunday at 15 hours, the Blues will face the Boys in Green in Lyon. Monday, Italy will face Spain at the Stade de France.
Ireland's midfielder Robert Brady (R) celebrates scoring a goal with team mates Ireland's midfielder James McClean and Ireland's defender Stephen Ward during the Euro 2016 group E football match between Italy and Ireland at the Pierre-Mauroy stadium in Villeneuve-d'Ascq, near Lille, on June 22, 2016. Ireland won the match 0-1. / AFP / PHILIPPE HUGUEN
Euro 2016: Ireland beats Italy at the end of suspense and offered France in eighths
Le Suédois Zlatan Ibrahimovic, le 22 juin, à Nice.
Euro 2016: Belgium ended the dreams of Sweden Zlatan (1-0)
Cristiano Ronaldo s’est réveillé mercredi sur la pelouse du Parc OL.
Euro 2016: Ronaldo, savior of Portugal against Hungary
Des supporteurs Nord-Irlandais à Paris, le 21 juin.
Euro to 24 teams: too many to be happy BLOG POST
No current match
Check the chain Euro 2016
See all topics 

decoders

Le secrétaire général de la CGT, Philippe Martinez, et le secrétaire général de Force ouvrière, Jean-Claude Mailly, participent côte à côte, le 26 mai 2016 à Paris, à une manifestation contre la loi Travail.

Prohibit a trade union demonstration, a rare scenario

The prefecture was first announced a ban on the demonstration on June 23 against the labor law, but a solution was finally found to avoid a scenario not seen since 1962.
Dans une ferme qui fait pousser du cannabis à usage thérapeutique et récréatif près de Boulder, Colorado (Etats-Unis).
In Colorado, the legalization of cannabis does not mean increased consumption
Des spectateurs lors de l’édition 2012 des Francofolies de La Rochelle.
Tell us which artists you like, we will tell you which festival to go this summer
Les sondages autour de l’aéroport, qui fera l’objet d’un référendum local en Loire-Atlantique, sont très souvent faits au niveau de la région, voire du pays entier.
Notre-Dame-des-Landes: blur polls  21
Des doctorants attendent leur diplôme à la Sorbonne, le 31 mars 2010.
False information series on the reform of Ph.D.  47
Check the chain Decoders
See all topics 

videos

François Hollande, le 15 juin.
When Holland said: "The only right we have is the right to demonstrate"
Jacques Attali : « Sortir de l’Union européenne est catastrophique. »
Jacques Attali: "the European Union is out of catastrophic"
North Korea fired two medium-range missiles
See Videos channel

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Apple, dirigé par Tim Cook, ne contribuera pas cette année au financement de la convention républicaine, comme plusieurs autres entreprises échaudées par les propos de Donald Trump.

Tim Cook, Apple chief, will raise funds for a heavyweight Republican

Apple does not contribute to the financing of the Republican convention, scheduled for July, as more companies scalded by xenophobic about Donald Trump.However, the brand will commit to certain personalities of the Grand Old Party.
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections
Bernie Sanders à son QG de campagne à Washington, le 14 juin.

Bernie Sanders sets conditions before rallying to Clinton  5

Aware of the weight it may have in the presidential campaign, the independent senator from Vermont does not intend to agree with the former Secretary of State eyes closed.
Marco Rubio, le 11 mars.
US elections: former candidate Marco Rubio is now the Senate
Manifestation d’opposants à Donald Trump à proximité d’un hôtel où le candidat recontrait des représentants de des églises évangéliques, mardi 21 juin.
Donald Trump heal his right (religious)
Le candidat républicain à la présidentielle, Donald Trump, le 17 juin 2016 au Texas.
US President, J-138: Trump campaign reorganizes
Apple, dirigé par Tim Cook, ne contribuera pas cette année au financement de la convention républicaine, comme plusieurs autres entreprises échaudées par les propos de Donald Trump.
Tim Cook, Apple chief, will raise funds for a heavyweight Republican
Le premier message publié par Michelle Obama sur Snapchat.
Michelle Obama opens his account Snapchat

large Formats

L’Espace périphérique de La Villette à Paris.
La Villette cultivated gardens
Euro 2016: "The Parc des Princes, it's magic"
Nolwenn Guillou, institutrice, dans la médiathèque toute neuve de l'école Le Blé en Herbe à Trébédan dans le Morbihan.
#CeuxQuiFont: In Cotes-school Trébédan recreate the social link
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

Le candidat républicain à la présidentielle, Donald Trump, le 17 juin 2016 au Texas.

US President, J-138: Trump campaign reorganizes

Realignment of billionaire team personalities approached by Hillary Clinton for the nomination for the vice presidency, most of the US campaign.
(FILES) This file photo taken on March 18, 2016 shows Congolese independent presidential candidate Jean-Marie Michel Mokoko arriving at his closing rally in Brazzaville ahead of presidential elections.
 Detained General Jean-Marie Michel Mokoko, who ran unsuccessfully against President Denis Sassou Nguesso in a disputed election in March, has been charged with "breaching of national security" his lawyer told AFP on June 16, 2016. / AFP / MARCO LONGARI
Congo - Brazzaville: General Mokoko behind bars
Hassan Rohani, à Paris, le 28 janvier.
The government Rohani caught in a high income business of its BLOG POST officials
« Le fantôme de la corruption, de l’élitisme et de l’impuissance que beaucoup voient dans les sociétés ouvertes et démocratiques que nous pensions nôtres hante l’Europe » (Photo: Federica Mogherini, haute représentante pour les affaires étrangères de l’UE et Bert Koenders, au Luxembourg, le 20 juin).
"Populist throw out the window the moral GPS of Europe"  9
See International chain
See all topics 

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Democratic Republic of Congo. The conviction of Jean-Pierre Bemba will jurisprudence
  • EU-Russia.Sanctions renewed, but snatching
  • Genetic.First green light for editing human genes
  • International retirement for Zlatan Ibrahimovic after the defeat of Sweden against Belgium (0-1)
  • When the Irish supporters damaged a car, they do IT
  • Facebook did add an "intro" on your profile without telling you
  • She has the anti-Brexit chronicle of John Oliver was censured by Sky?
  • The Rolling Stones (13), back to blues maudit
  • Who are the 4% pro-Brexit British artists?

Society

Dans un cabinet de consultation de SOS Médecins à Roubaix, en décembre 2014.

Consultation to 25 euros, a claim "identity" of GPs 37

Negotiations between the doctors and the Medicare entering their final stage on Wednesday.
Le buste de Marianne dans le hall de la mairie de Hénin-Beaumont en juin 2015.
In less than a year of presidential elections, France dizzy  81
Manifestation contre la loi travail à Rennes, le 9 mars 2016.
Student eye injury in Rennes: a shot of type "Flashball" is "the most likely hypothesis"  12
Dessin d’audience de Fabienne Kabou durant le premier jour de son procès à la cour d’assises de Saint-Omer le 20 juin 2016.
The mother infanticide and the cruel truth of the BLOG audience POST
THE DEBATES
France, cap donkey cooperation between teachers college
Demonstration against the labor law, "or backpack, or headscarf 'will be allowed
See the Company chain
See all topics 

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Buy a second home: costs and gain

How to finance the purchase of a second home? What are the charges to be expected? What are the tax treatment of the capital gain?

Planning your move: premium, costs and procedures

Termination or transfer services, change of address and moving allowance. What are the cost involved?And there are aids?

Notary fees: if bought in the old and the new

Are notary fees regulated? What share of taxes? What taxation for the former? And the new? Deciphering the notary fees.
PUBLICITY

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

En mai 2016, 90 % des coraux seraient touchés par un blanchissement dû au réchauffement climatique.

The destruction of the Great Barrier Reef threatened the Australian tourism  6

A report by the Australian Institute estimates that nearly 800 million euros loss in tourism revenue of the country related to the degradation of coral reefs.
Dans la « vraie vie », Dory est un poisson-chirurgien, une espèce tropicale menacée. Les experts craignent que la forte demande des animaleries liée au succès du film ne vienne aggraver le problème.
Dory, heroine of Pixar and real tropical fish, soon victim of its success?  6
L’usine de traitement d’eau de Flint, le 23 janvier.
Veolia sued by the American justice in the scandal of Flint water poisoning
Des opposants au centre d’enfouissement des déchets radioactifs de Bure, mardi 21 juin, dans la forêt de Mandres-en-Barrois (Meuse).
Conflict of interest around the radioactive storage Bure  5
Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

Campus

22, 2015. / AFP / FREDERICK FLORIN

Bac S: SVT corrected biology tests

Discover the corrected video SVT event in partnership with Good Teachers, which closed the written tests of scientific tray.
Bac 2016 - 15 juin
Bac 2016: complete adjusted math test in ES and L
Les correcteurs aussi passent le bac
The markers also pass the tray! BLOG POST
Penalty lors du match Croatie-Espagne, mardi 21 juin.
How long a goalkeeper to react to a penalty?
Les épreuves du brevet débuteront le jeudi 23 juin
Patent 2016: revision kit and last advice to college students
en France, à peine 2 enseignants sur 10 déclarent par exemple recevoir des commentaires de leurs collègues après une observation de leur façon d’enseigner en classe, alors que c’est le cas de plus de 4 enseignants sur 10, en moyenne, dans les pays de l’enquête TALIS. AFP PHOTO DAMIEN MEYER
France, dunce cap of cooperation between teachers BLOG POST College
Le diplôme national du brevet
Patent 2016: what is the word?
Laurent Bisson avec deux de ses apprenties pâtissières.
The learning masters essential parts to form a BLOG POST trade
Un sans-domicile-fixe dans une rue de Los Angeles, en Californie.
Homeless and hungry: a study tip the precarious 50,000 California students
Plus de 835 000 élèves de troisième passent les 25 et 26 juin les épreuves du brevet des collèges.
The barely completed tray, patent college begins
Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

British film director Ken Loach poses for a photograph after giving an interview at the Institute Francais on June 8, 2016 in London, England. British filmmaker Ken Loach told AFP he would be voting for Britain to stay in the European Union on June 23 but condemned the bloc as a "neo-liberal project", calling for a "different Europe". - TO GO WITH AFP STORY BY MAUREEN COFFLARD
 / AFP / Daniel Leal-Olivas/AFP / TO GO WITH AFP STORY BY MAUREEN COFFLARD

"Brexit": it is better to fight from within, according to Ken Loach VIDEO

British director believes that leaving the UK in the European Union could lead to deregulation even more exacerbated.
Nolwenn Guillou, institutrice, dans la médiathèque toute neuve de l'école Le Blé en Herbe à Trébédan dans le Morbihan.
#CeuxQuiFont: In Cotes-school Trébédan recreates social INTERACTIVE VISUAL link
Boualem Sansal, en 2015.
Boualem Sansal: "Islamism was faster than us"

science

A Orlando (Floride), les secours s’organisent pendant l’attaque contre le Pulse, le 12 juin.

Emergency services in the era of "trauma centers"

This organization of care, invented in the United States to deal with heavy injuries and mass killings, has now been adopted by French hospitals.
Alexandre Duru, sur son skateboard volant.
Demonstration of a flying skateboard VIDEO
Les astronautes des missions de très longue durée devront savoir réparer eux-mêmes les équipements de leur vaisseau en cas de panne.
How astronauts are preparing for life on Mars  14
Rassemblement, le 16 juin 2016, des collègues et proches du couple de fonctionnaires assassinés à leur domicile de Magnanville (Yvelines) trois jours plus tôt par Larossi Abballa.
Laure Zeltner, psychiatrist: "I found in Magnanville a resilient community"
Le ver C. elegans.
The worm that rejuvenates aged after BLOG POST
Le Sovaldi est remboursé à 100 % aux malades des formes les plus dangereuses d’hépatite
The price of innovative medicines continues to divide
La grive à pattes jaunes est la cible des chasseurs alors qu’elle est impropre à la consommation.
Thrush Yellowlegs, polluted but hunted
Pour retenir plus facilement des ­connaissances, il serait utile de faire de l’exercice physique quelques heures après avoir fait fonctionner ses capacités cérébrales.
Sports four hours helps to memorize knowledge
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

L’ancien gouverneur du Katanga et allié de Moïse Katumbi, Gabriel Kyungu wa Kumwanza (C), lors d’une conférence de presse à Lubumbashi, le 20 mai.

DRC: sentenced to three years in prison, Moses Katumbi becomes ineligible

The former governor of Katanga, a presidential candidate, was sentenced Wednesday in a property theft case.
Le conseiller du président érythréen, Yemane Gebreab, lors d’une conférence de presse à Genève, le 8 juin.
Infringement of human rights in Eritrea: "The body of the witnesses speak for them"
Le chirurgien éthiopien Mitiku Belachew à Addis-Abeba, en juin 2016.
Mitiku Belachew, the lord of the gastric band
Célébration de l’Aïd Al-Adha à Ouagadouou, en septembre 2015.
The Burkina Faso face of religious radicalization threat
Les cinq hommes travaillaient pour la société minière et d’ingénierie australienne MacMahon, sous contrat avec le géant Lafarge Holcim.
Five employees of an Australian company kidnapped in Nigeria
See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

Dossier spécial placements, épisode 5. Style de gestion, performance, frais… difficile de faire le bon choix dans la kyrielle de fonds ouverts à la souscription.

Exchange: the questions to ask before choosing a fund

Folder special investments, episode 5. Management style, performance, costs ... difficult to make the right choice in the myriad of funds available for subscription.
Au sommet de l'Arc de triomphe, vue sur Paris.
In Paris, luxury real estate was again on the rise
Après un décès, chacun doit déclarer ce qu’il a reçu du défunt avant sa mort. Sous peine d’être accusé de recel successoral.
Succession: forgetting to declare a benefit received can be expensive
BLOGS
DEMYSTIFYINGTheFINANCEcan France is being crushed by the Conspiracy Striker Cheats?

Employment

French CGT labour union employees march during a demonstration in Paris as part of nationwide protests against plans to reform French labour laws, France, June 14, 2016. REUTERS/Jacky Naegelen

Thursday's demonstration against the labor law, locate the place of the DayLIVE

After a ban on demonstrations announced Wednesday morning by the police headquarters, unions won the right to march Thursday around the Arsenal at Paris Basin.
« L’importation de la vie privée au bureau étant souvent largement compensée par une exportation du travail au domicile, nombre d’entreprises évitent de surréagir » (Photo: France-Suisse, à Lille, le 19 juin).
Follow the office at the European Football Championship?
An Air France plane is pictured on the tarmac of the Marseille-Provence airport on October 5, 2015 in Marignane, as Air France-KLM unveiled a revamped restructuring plan on today that could lead to 2,900 job losses after pilots for the struggling airline refused to accept a proposal to work longer hours. Four unions called a strike to coincide with the launch of the plan at a central committee meeting early today, which was interrupted when several hundred workers stormed in to the headquarters in Roissy, just outside Paris.    AFP PHOTO / BORIS HORVAT
A ir France: a truce rather than a strike  8
ADS FOR A
  • Responsible Supply Management House Entertainment H / FMONOPRIX - 92116
  • Technico Commercial Itinerant Electrical Supplies - M / FSONEPAR ILE DE FRANCE - 92240
  • Manager of the heart of townTOWN DIJON
  • CONSULTANTS IN DIAGNOSIS ECONOMIC AND SOCIALSYNDEX
  • Responsible income and financial studiesOF THE ESSONNE GENERAL COUNCIL
Security
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

  • CRITICALsea with refugees
    In this report near the odyssey, the reporter Wolfgang Bauer said from inside the dangerous journey Syrian refugees trying to reach European shores.
  • VIEWPOINT"Stop populist suicide"
    For the lawyer and essayist Laurent Cohen-Tanugi, the British referendum on Europe is a vain partisan exercise. It is like the practices of European leaders more concerned with their own interests than those of the country they serve.
    Laurent Cohen-Tanugi, lawyer and essayist
  • VIEWPOINTYouth will raise "joyful, dangerous, crazy, ruthless, bloodthirsty!"
    Today, the different "spring" announced a global uprising, without agenda or ideology, according to the writer Serge Rezvani.
    Serge Rezvani (Writer, playwright and poet)
Check the chain Ideas

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Brussels sprouts cooking

Brussels sprouts cooking

Cooked English and sautéed in butter Brussels sprouts often accompany meats. They can be cooked in English, sautéed in butter, served au gratin or mashed.
Crepe batter
Crepe batter
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Boiled chicken
Boiled chicken
Make a chicken stock You enter the temple of the sacred. I do not speak ...
Bearnaise sauce
Bearnaise sauce
Béarnaise sauce is served warm or cold. Hollandaise sauce as the ...
Salmon Gravlax
Salmon Gravlax
Dried salmon salt and spices Salmon is a migratory fish that ...
MORE RECIPES
Mayonnaise recipethe egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Pie Lemon meringuepie meringue or not lemon! Or lemon tarts.Classic version ...
Caramel porkAccording to the recipe Sunnath The original recipe Sunnath is realized with ...
Tarte tatin recipeA tart apples overturned the history of the Tatin tart, everybody ...
Sabayonserved ice cold / lukewarm Jacques "or" Bernadette "come see I managed my Sabayon" ...

Services

The Central withAUTO ADS