Translation from English

Thursday, April 7, 2016

Le Monde


Updated at 20:34

"Panama papers," the recap ', episode 5: football, Africa and anonymity

Chaque jour, nous vous résumons l’essentiel des nouvelles révélations liées aux « Panama papers » et leurs conséquences.
Every day, we summarize the essentials you new revelations related to "Panama papers" and their consequences.
A view shows the logo of the French bank Societe Generale on the headquarters building at La Defense business and financial district in Courbevoie near Paris, France, March 2, 2016.   REUTERS/Jacky Naegelen - RTS940W

French banks ordered to declare their offshore activities  32

Des membres de la famille du président Sassou-Nguesso ont organisé une myriade de sociétés offshore.

How Congolese oil evaporates in tax havens  10

A traffic light shines orange near the HSBC bank logo, pictured at the bank buidling in Paris, June 15, 2015. A French appeals court has reduced a 1 billion euro ($1.1 billion) bail for HSBC Holdings in a tax fraud case to 100 million euros, a source close to the matter said on Monday. REUTERS/Christian Hartmann

The British financial regulator asks for explanations to banks

Pic de pollution à Paris en mars 2015.

Diesel Commission: the 50 vehicles tested exceeded all standards  23

Of emissions tests confirm in real driving condition, nitrogen oxides standards overruns and CO2, especially in Renault.
Le ministre de l'économie, Emmanuel Macron.

Valls judge "absurd" the "neither right nor left" of the new movement Macron  48

The Prime Minister responded Thursday night to the announcement by the Minister of Economy of the creation of the movement called Power Up!
Faïez Sarraj en réunion avec son équipe à Tripoli le 31 mars.

In Libya, the Prime Minister UN-backed meeting its first hurdle

The head of Tripoli de facto government refuses to step down in favor of faiez Sarraj, Prime Minister of the government of "national unity".
Le bar-tabac de Sangatte.

"When you type Sangatte on Google ... it's" refugee camp "coming out"

The center of migrants, closed it ten years ago, continues to mark the minds of the inhabitants of this small town, 10 km from Calais.
Tal Abyad, conquise par les forces kurdes syriennes YPG le 16 juin 2015, point de transit entre la Syrie et la Turquie,  ville statique pour les djihadistes de l’Etat islamique, dont le fief de Rakka, est situé à 86 km au sud.

Des miliciens de l'Armee Libre Syrienne, et des force Kurde YPG, au  poste frontière de Tal Abyad en Syrie vers la ville Turque de Akçakale.

Syria: IE loses its main border crossing to Turkey

Anne Frank, à 11 ans, en 1940. Photographie rehaussée à l’huile.

The puzzle around the "Journal" of Anne Frank

Myriam El Khomri, à l’Assemblée nationale, le 5 avril.

Draft Work Act, the rules of redundancies for modified TPE-SMEs

Le président kényan, Uhuru Kenyatta, arrive à l'Elysée, le 4 avril.

Uhuru Kenyatta: "From the beginning, the ICC erred"

Fernand Bosson, poursuivi pour avoir accueilli une famille kosovare, a été jugé coupable par le tribunal correctionnel de Bonneville, en Haute-Savoie.

A trial reopens the debate on the "crime of solidarity"

Une affiche, dans le métro d'Amsterdam, sur laquelle le leader de l’extrême droite néerlandaise, Geert Wilders, embrasse Vladimir Poutine. De nombreux commentateurs estiment que le "non" néerlandais au référendum est une victoire pour le président russe.

Referendum in the Netherlands: the victory of the "no" further sign of defiance against Europe 50

Irradiation UV d'un échantillon de glace cométaire artificielle à l'Institut d'astrophysique d'Orsay. On reproduit ainsi l'exposition des glaces d'une comète au rayonnement solaire.

Bricks of life recreated in lab

Dans un camp géré par des volontaires, à proximité du centre de détention de Moria.

At Lesbos, after the first return of migrants to Turkey PORTFOLIO

Quantum Break intègre des acteurs célèbres et une grammaire de série télé dans un jeu vidéo classique.

Why video games are not soluble in TV series

Les adieux de Klopp à Dortmund.

Europa League: Klopp back with Liverpool in its former stronghold of Dortmund

« La pédophilie, dans tous les cas, c’est un péché objectivement grave », a déclaré l'évêque de Pontoise, Mgr Stanislas Lalanne.

After his comments on pedophilia, Mgr Lalanne "apologize"  17

We tested the iPhone OS, the classic remixed

Cycling: head in pills  9

Salah Abdeslam.

Salah Abdeslam will "not be handed over to France for several weeks," according to his lawyer

Jean-Marc Ayrault et Frank-Walter Steinmeier au château de la Celle-Saint-Cloud (Yvelines), le 5 avril 2016.

Paris-Berlin: a board to save face  8

Point culminant de l'Equateur, le volcan Chimborazo est aussi le le point le plus éloigné du centre de la Terre.

Why Everest is not the furthest point from the center of the Earth BLOG POST

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated April 8


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Monster
  • TERRA FIRMAADMINISTRATORASSOCIATES
  • PresidentTHE SATT PULSALYS
  • MANAGERS RESEARCHINSTITUTE OF RESEARCH FOR DEVELOPMENT
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Leaks
De Waldemar Kita (FC Nantes) à Dmitri Rybolovlev (AS Monaco), on trouve dans les « Panama papers » plusieurs propriétaires de clubs de football.

The French football club bosses juggle offshore companies  17

Waldemar Kita (FC Nantes) to Dmitry Rybolovlev (AS Monaco), found in the "Panama papers" several owners of football clubs.
Aux îles vierges.
How to keep his anonymity in a tax haven16
Les révélations des documents panaméens viennent s’ajouter à une liste de scandales financiers qui s’étendent de l’Europe à la Chine, en passant par les Etats-Unis.
The revelations of "Panama papers" are added to a list of financial scandals26
These intox who want to meet the "Panama papers"44
Les « Panama papers » montrent comment Frédéric Chatillon et Nicolas Crochet ont monté un circuit complexe de sociétés offshore pour sortir 316 000 euros de la société Riwal.
How close to Marine Le Pen took out money from France61
Check the chain Leaks
See all topics 

decoders

François Hollande au Bourget, le 22 janvier 2012.

Tax havens: the mixed picture of Francois Hollande BLOG POST

The Hollande promised in 2012 to ban banks to operate in tax havens.
Aux îles vierges.
How to keep his anonymity in a tax haven  16
Les sociétés offshore ne sont pas que l’apanage des très riches.
The recap, episode 4: medium and large fortunes, resignation and search  18
Tout comprendre au système offshore mis au jour par les "Panama Papers".
"Panama papers": understanding the offshore system in 3 minutes VIDEO
Les bureaux de Mossack Fonseca à Shanghaï, le 6 avril.
The questions you have asked more  5
Chaque jour, nous vous résumons l’essentiel des nouvelles révélations liées aux « Panama papers » et leurs conséquences.
"Panama papers," the recap ', episode 5: football, Africa and anonymity
Dominique Plihot, spokesman for ATTAC, right, delivers his speech with anti-fraud activists blocking entrances at Societe Generale's Paris headquarters as part of a protest accusing the French bank of ties to the so-called "Panama Papers", in Paris, France, Thusday, April 7, 2016. Calling it "inadmissible," Plihot, said he was there "to create public awareness that Societe Generale was among the big banks cited in the documents" released by an international probe of offshore accounts. (AP Photo/Francois Mori)
Attac blocks an agency of the General Society VIDEO  5
Le milliardaire Dan Gertler, dans une mine de République démocratique du Congo (RDC).
Dan Gertler, king of the DRC and offshore
Des membres de la famille du président Sassou-Nguesso ont organisé une myriade de sociétés offshore.
How Congolese oil evaporates in tax havens  10
Le profil type du fraudeur fiscal "repenti" est un Francilien âgé ayant des avoirs en Suisse.
Tax Evasion: France has recovered 2.6 billion euros in 2015
Check the chain Decoders
See all topics 

videos

Nuit debout à Bruxelles, le 6 avril.
Night swarming up in Brussels
The "Panama papers" shed light on petrodollars close of an African president and financial activities of a famous Swiss lawyer.
Today in the "Panama papers," black and gold Swiss lawyer
Le cessez-le-feu conclu entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie était globalement respecté 24 heures après son entrée en vigueur dans la région disputée du Nagorny-Karabakh, ouvrant une période d’accalmie après quatre jours d’affrontement qui ont fait au moins 75 morts.
Nagorno-Karabakh: the globally respected cease-fire
See Videos channel

Services

The Central withAUTO ADS
A month of being free English

Sport

Le Citizen Fernandinho marque face au PSG, mercredi soir.

PSG and if Samir Nasri was right?  6

Earlier this week, the French midfielder sparked controversy by assuring that Paris would struggle against English Premier League teams. A diagnosis that was true last night against Manchester City.
Les adieux de Klopp à Dortmund.
Europa League: Klopp back with Liverpool in its former stronghold of Dortmund
Cycling: head in pills  9
De Waldemar Kita (FC Nantes) à Dmitri Rybolovlev (AS Monaco), on trouve dans les « Panama papers » plusieurs propriétaires de clubs de football.
The French football club bosses juggle offshore companies  17
Cérémonie d'ouverture des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, le 6 avril 1896, à Athènes.
On April 6, 1896 ... the first Olympic Games of the modern era
See Sport chain
See all topics 
US elections
Calle Ocho Festival Sunday March 13, 2016. Hillary volunteers canvas for voters.

To counter Donald Trump, Latinos rally for Hillary Clinton

The diatribes of the candidate for the Republican primary against Mexican immigrants cause a surge of registrations on the electoral lists that largely benefits the Democratic candidate.

International

Les parents de l'étudiant Giulio Regeni brandissent une banderole sur laquelle est écrit "vérité pour Giulio Regeni", lors d'une conférence de presse au Sénat avec le sénateur Luigi Manconi (centre), le président de la commission des droits de l'homme, le 29 mars à Rome.

Tensions between Rome and Cairo on the case Regeni

A new witness comes on the last days of the Italian student kidnapped in Egypt
À partir de la gauche, les membres du nouveau Politburo Standing Committee: Zhang Gaoli, Liu Yunshan, Zhang Dejiang, Xi Jinping, Li Keqiang, Yu Zhengsheng and Wang Qishan, rencontrent les journalistes dans le Grand Hall du Peuple, à Pékin, le 15 novembre 2012.
China favored hunting ground for Mossack Fonseca
Faïez Sarraj en réunion avec son équipe à Tripoli le 31 mars.
In Libya, the Prime Minister UN-backed meeting its first hurdle
Aux abords de l'aéroport de Zaventem, le 29 mars.
Brussels attacks: Belgian police broadcasts a wanted notice
Une affiche, dans le métro d'Amsterdam, sur laquelle le leader de l’extrême droite néerlandaise, Geert Wilders, embrasse Vladimir Poutine. De nombreux commentateurs estiment que le "non" néerlandais au référendum est une victoire pour le président russe.
Referendum in the Netherlands: the victory of the "no" further sign of defiance against Europe  50
Des soldats du Front Al-Nosra près d'Alep, le 1er avril 2016.
Syria truce falters under the blows of Al-Nosra Front and the Assad regime
"Il n'y aura pas de coup d'Etat": des manifestants soutiennent le gouvernement à Brasilia, mercredi 6 avril 2016.
Brazil: Dilma Rousseff impeachment is far from certain
See International chain
See all topics 

Players Exclusives

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 

We tested the iPhone OS, the classic remixed

Take an old generation iPhone, change some parts and rename it.Here the least innovative smartphone in Apple's history, but the first commercialized within 500 euros.
Quantum Break intègre des acteurs célèbres et une grammaire de série télé dans un jeu vidéo classique.
Why video games are not soluble in TV series
L'un de ces tentacules est méchant. Vous devriez assez vite trouver lequel.
Was replayed ... "Day of the Tentacle", the legendary 1990s game
Check the chain Pixels
See all topics 

large Formats

Route exploded Syrian family by war
Arch Museum
One city, two possibilities: Rhodes
Mika, maraicher de formation et actif sur la ZAD autour de la culture des terres.
Il participa entre autres à la mise en place du jardin partager du Sabot en 2011. Le sabot fut le théâtre de nombreux affrontements avec les forces de l'ordre en 2012 pendant l'opération César.
Sur la ZAD (Zone à Défendre) de notre Dame des Landes. Mars 2016.
Notre-Dame-des-Landes, a life "outside the law"
Visit the Great Chain Formats

In a group sites Worldwide

  • Social diversity: the map (school) and the territory
  • "Do not add to the sexual abuse spiritual abuse"
  • Not helping the killers
  • Enter the Harry Potter to Universal Studios with the first pictures of visitors
  • Platini, Le Pen, Balkany, Drahi, Glénat ... 12 French that appear in the "Panama papers"
  • VIDEO.The YouTubers Caroline & Safia separate.And this is the drama ...
  • "Further investigation" remade the portrait of Bolloré
  • How to become jihadi? By Scott Atran, an anthropologist
  • Christian "Jacquouille" keyboard hand make revolution

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Claire Maitrot-Tapprest. Les droits de reproduction de cette photo sont réservés exclusivement au "Monde".
Claire Maitrot-Tapprest, 23 # inMemory
Thomas Ayad. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thomas Ayad, 32, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

Africa

See The World Africa
See all topics 

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

science

Point culminant de l'Equateur, le volcan Chimborazo est aussi le le point le plus éloigné du centre de la Terre.

Why Everest is not the furthest point from the center of the Earth BLOG POST

Our planet is flattened at the poles and swollen at the equator, is the summit of Chimborazo volcano Ecuador which is the farthest point from the center of the Earth.
Irradiation UV d'un échantillon de glace cométaire artificielle à l'Institut d'astrophysique d'Orsay. On reproduit ainsi l'exposition des glaces d'une comète au rayonnement solaire.
Bricks of life recreated in lab
A "Le Monde" prize for university research
"La déclaration des conflits d’intérêts des médecins peut les rendre encore plus enclins à favoriser les intérêts auxquels ils sont liés, en vertu d’un principe de « permission morale » : ayant accompli leur devoir en signalant un conflit d’intérêts, ils estiment qu’ils peuvent légitimement s’y adonner."
Can the conflicts of interest be "transparent"?
A New Delhi, le 9 mars.
Diabetes: Rich disease epidemic poor
Why is it so difficult to create a robot with human appearance
Check the chain Sciences
See all topics 

Campus

Cours de cuisine au restaurant Les Près d'Eugénie, à Eugénie-les-Bains. AFP PHOTO / NICOLAS TUCAT / AFP PHOTO / NICOLAS TUCAT

When the "generation" Top Chef "" arrives in cooking schools

More and more young and in retraining adults come to the kitchen through the TV shows.Sometimes with disappointment and the need for institutions to adapt to these new students.
Parmi les 150 meilleures "jeunes" universités au monde, la France compte 15 établissements
Ranking of "young" universities: French bronze
Linguistic imagination to power POST BLOG
Labor law: Rennes II university closed after a student blockade
A "Le Monde" prize for university research
Affichage des résultats du bac 2015 au lycée Malherbe de Caen. AFP PHOTO / CHARLY TRIBALLEAU
Bac ES 2016: coefficients, subject by subject
Un arrêt de bus lors d'un jour de manifestation contre la loi du travail, le 5 avril  2016 à Paris.
Labor law: call for a new day of action on April 28
Le président de l'UNEF William Martinet et la secrétaire générale Lilia Le Bas après leur rencontre avec le gouvernement mercredi 6 avril.
Student unions and students unconvinced after their meeting on the draft labor law  5
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

Arch Museum

One city, two possibilities: Rhodes DISPLAY DIALOGUE

The fortified city in the fourteenth century by the Knights Hospitaller of the Order of St. John of Jerusalem unfolds palaces along the Aegean Sea. Outside the walls, the modern city lives in seaside pace.
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

Money & Investing

Les taux des crédits immobiliers n’ont jamais été aussi bas.

How to get a good mortgage

Real borrowing rates fell below 2% over twenty years. But other points must be considered.
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEStudents: no mistake of war.
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

Employment

La sixième "Nuit debout", mercredi 5 avril 2016, place de la République à Paris.

The Elysée and Matignon concerned about the persistence of youth protests  17

If the mobilization appears to be decreasing, it nevertheless concerned that the government is also puzzled by the motion standing Night.
Semestriel Le Monde Campus", avril 2016.
Fragmented labor, employment atomized
En France 10 % des effectifs seront supprimés. Les fonctions support et administratives vont disparaître.
Extensive restructuring at Nokia
(FILES) This file photo taken on April 30, 2015 shows the steel mill of French steel-pipe maker Vallourec in Saint-Saulve in northern France on April 30, 2015.  French Economy and Industry minister Emmanuel Macron will meet on December 21, 2015 at Economy ministry, the CEO of Vallourec group, Philippe Crouzet, to ask for wage cuts for leaders of the group and a reduction of the dividend to shareholders. / AFP / FRANCOIS LO PRESTI
Vallourec should make redundancies
Il n’est pas, en principe, interdit à l’employeur de procéder à un remplacement en cascade (remplacement du salarié malade par un salarié de l’entreprise), mais il doit alors pourvoir au remplacement du remplaçant dans les mêmes conditions.
Can we dismiss a sick employee?
ADS FOR A
  • Collaborator Expertise Accountant (M / F)MB AUDIT & ASSOCIATES - 75012
  • EXPERT CLAIMS BUILDING H / FCUNNINGHAM LINDSEY FRANCE - 92110
  • Java Analyst Programmer (Bac + 2/3)CONFIDENTIAL - 92370
  • Customer Advisor in Relation Centre Guest H / F - LyonSOCIETE GENERALE - 69003
  • Service technician safety systems, security, access control / operational English (H / F)MANPOWER RECRUITMENT BOARD - 95700
computing
Check the job chain
See all topics 

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • LITTLE MIQUETS By Frédéric Potet Weekends spring Ruppert & Mulot (1/12)
  • THE INDÉGIVRABLES ... BUT NOT THEY For xaviergorce In search of lightness
  • A YEAR IN HIGH SCHOOL By Fabrice Erre reported About
  • THE NEWS OF THE JUNGLE By Lisa Mandel It's spring ...

chef Simon

Cooking lamb
Cooking lamb
For the lamb Easter sacrosanct but not only! For small parts ...
Chouquette
Chouquette
Whether you use water or milk will not make much difference except for the ...
Flemish stew
Flemish stew
Or Flemish stew. Beef stew with beer. The stew is a dish ...
MORE RECIPES
ApplesauceIn a stewed fruit used may be of different varieties but ...
Cream butterclassic Method derived for successful buttercream. Cream ...
Pancakes recipefor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Mimosa eggsAn old time flavor! This is the typical entry of another time, but ...

Services

The Central withAUTO ADS
A month of being free English
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING