Translation from English

Saturday, April 23, 2016

Le Monde


Updated at 2:22 p.m.

At the UN, China and the United States maintain climate dynamics

John Kerry lors de la cérémonie de signature de l'accord de Paris sur le changement climatique, au siège des Nations Unies à New-York le 22 avril 2016.
Friday, 175 delegations have signed the "Paris text" intended to slow global warming, a record.
L’Etat actionnaire d'EDF injectera 3 milliards d’euros dans la compagnie électrique à l’occasion d’une prochaine augmentation de capital. La décision a été prise lors du conseil d’administration d’EDF qui s’est tenu vendredi 22 avril après-midi.

The state will inject 3 billion euros in EDF  38

The increase in capital project must allow the public company to get out of the danger area where it is located.
Selon la légende, Prince aurait entreposé des centaines voire des milliers de morceaux inédits.

Death of Prince: is it ethical to publish posthumous novel?  9

What will happen to the new songs of the pop legend?Before him, many artists continued to release albums after their death.
Nuit debout le 21 avril, place de la République à Paris.

Night movement standing suspended its voting process  45

After three weeks of existence, the movement faces the puzzle of the vote: how to develop a democratic voting system, reliable and efficient?
The French Driver of DS Virgin Racing , Jean-Eric Vergne, driving his Formule E in the streets of Paris  before the First ePrix of Saturday ,on April 20 th, 2016 at Paris, France.//PARIENTE_1110132/Credit:JP PARIENTE/SIPA/1604201602

With Formula E, an electric Grand Prix invites to Paris  15

Motor racing high level is back in France with a circuit in the heart of the capital. And made cars "politically correct" by the grace of the "fairy electricity"
Londres, en août 2013.

Brexit: the British economy gives signs of slowing before the referendum

Page d'un manuel scolaire de l'EI destiné à des élèves de CP. "Coche l'élément le plus long. Lie chaque objet au groupe correspondant".

At the Islamic State School  31

Minima sociaux pour les jeunes, naufrage en Méditerranée, mort de Prince... Les informations les plus importantes de ces derniers jours.

 What to remember this week

Angela Merkel se rend à la frontière avec la Syrie avec le premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, pour se rendre compte des conditions de vie des réfugiés syriens.

The difficult journey of Angela Merkel in Turkey POST BLOG

Republican presidential candidate Donald Trump speaks during a rally, Friday, April 22, 2016, at the Delaware State Fairgrounds in Harrington, Del. As his top aides spent the week gingerly courting Republican insiders at a seaside resort in Florida, Trump was busy railing against them. “The system is all rigged,” Trump told supporters at a rally Friday. (AP Photo/Julio Cortez)

Primary: Donald Trump "new" arrives  7

Cyrille Maret vise l'or aux Championnats d'Europe pour arriver avec un statut de favori aux Jeux olympiques de Rio.

European Judo Championships: Cyrille Maret, finished the kindnesses POST BLOG

European Central Bank (ECB) President Mario Draghi reacts during a news conference at the ECB headquarters in Frankfurt, Germany, April 21, 2016.   REUTERS/Ralph Orlowski

The worst nightmare of Mario Draghi

L'Alabama conserve une des législations les plus sévères des Etats-Unis en ce qui concerne le cannabis.

In Alabama, the smoking joints leads to life sentence

Le contenu de fûts renfermant des produits toxiques découverts dans deux anciennes mégisseries est répandu sur le sol, le 8 juillet 1999, à Graulhet.

Six tonnes of waste "highly toxic" found in a company of the Somme  10

Devant les Nations unies, la présidente brésilienne n’a pas utilisé le mot « coup d’Etat » mais s’est dite convaincue que le peuple serait « capable d’empêcher un retour en arrière ».

Brazil: victim is called a "coup", Dilma Rousseff plans to bring Mercosur

Les jeunes Européens peuvent travailler librement dans n'importe quel pays de l'UE.

How to land a summer job abroad?

Pulvérisation de pesticides à Vimy, près de Lens, en juin 2014.

Pesticides: Brussels will propose a reauthorization of Roundup for ten years 105

Plus de 7 000 bâtiments ont été détruits et plus de 26 000 personnes vivent dans des abris depuis le séisme dévastateur de samedi.

The earthquake in Ecuador killed more than 600 dead

Outre son enseignement à l’université, Rezaul Karim Siddique menait nombre d’activités culturelles.

A university professor killed with machetes in Bangladesh  7

CALL FOR EVIDENCE

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated April 24


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • RECJERCHE LOADINSTITUTE OF RESEARCH FOR DEVELOPMENT
  • Deputy General DirectorUNIHA
  • CURATOR OF TERRITORIALCNFPTHERITAGE

decoders

False homage to Prince multiply

After the announcement of the death of the artist Prince, many images appeared on social networks, sometimes diverted, such as the Eiffel Tower, the Empire State Building and Niagara Falls.
Le premier ministre, Manuel Valls, a salué le rapport du député socialiste Christophe Sirugue.
What the universal basic income?
Minima sociaux pour les jeunes, naufrage en Méditerranée, mort de Prince... Les informations les plus importantes de ces derniers jours.
What to remember this week
Rodolfo De Benedetti, le 4 decembre 2014.
"Panama papers" in Italy, a large media owner summoned to explain in his magazine
Le nombre de demandes d’asile acceptées a augmenté de 75 % par rapport à 2014, les Syriens représentant presque la moitié des réfugiés.
Asylum: more than 360,000 refugees hosted in 2015 in Europe
Understand the problems posed by pesticides in 5 minutes.
Understand the problems posed by pesticides in 5 minutes VIDEO
Check the chain Decoders
See all topics 

videos

Climate: "We are waiting for a strong signal of States on the Paris agreement"
"Game of Thrones" est de retour pour une sixième saison le 24 avril.
'Game of Thrones' five seasons summarized in seven minutes
Fire in chemical warehouse in China, April 22, 2016.
A fire destroyed a chemical warehouse in China
See Videos channel

Sport

Les Strasbourgeois ont assommé Galatasaray dans le dernier quart-temps de la finale aller de l'Eurocoupe et sont parvenus à remporter le match.

Eurocup Basketball: Strasbourg takes a short option on the title

Strasbourg has kept his chances of winning the European competition by winning (66-62) Friday on his floor against Galatasaray Istanbul in the final go.
The French Driver of DS Virgin Racing , Jean-Eric Vergne, driving his Formule E in the streets of Paris  before the First ePrix of Saturday ,on April 20 th, 2016 at Paris, France.//PARIENTE_1110132/Credit:JP PARIENTE/SIPA/1604201602
With Formula E, an electric Grand Prix invites to Paris  15
Match entre Marseille et Rennes au Stade Vélodrome de Marseille, le 18 mars 2016.
Football: dusk Olympian
See Sport chain
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS
US elections

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 

We tested ... "Star Fox Zero" space opera melancholic

The new space shooter for the Wii U goes against all modes. Short, straight, interventionist, it awakens memories of a bygone art of gaming.
Child pornography: a disabled judge hacking the computer of a suspect by the FBI
Bépo, Dvorak, Colemak ... In search of French keyboard that could replace the QWERTY
Le FBI a abandonné la deuxième bataille autour d’un iPhone verrouillé, laissant à nouveau en suspens la question de la coopération des entreprises technologiques.
The FBI waives seek help from Apple to unlock an iPhone in the State of New York
(FILES) This March 25, 2015 file photo shows Facebook CEO Mark Zuckerberg introducing the messenger platform at the F8 summit in San Francisco, California. Facebook announced January 7, 2016 that the number of people using its Messenger application monthly has shot past 800 million, with more features on the way to win even more fans. "The Messenger team's mission is to make Messenger the best place to communicate with all the people and businesses in the world," Facebook head of messaging products Dave Marcus said in an online post. AFP PHOTO/JOSH EDELSON
Facebook Skype hunting on land
We tried ... Pegasus, the fake Nintendo console that has entertained the countries of the Eastern bloc
Cet artiste n'est pas Joe Starr mais bien le Français JoeyStarr.
An American Joe Starr learns the hard that he has a famous namesake in France ... BLOG POST
(FILES) This file photo taken on January 2, 2014 shows the logo of mobile app "Snapchat" is displayed on a tablet in Paris. Snapchat is dressing up its messaging with an upgraded video chat and animations, part of the social network's efforts to be the preferred service for young users.
"We're excited to introduce Chat 2.0," the California startup announced on its blog March 29, 2016.
 / AFP / LIONEL BONAVENTURE
Snapchat removes 'replays' pay
Check the chain Pixels
See all topics 

large Formats

Cloister and prison confinement tells how Clairvaux
Exposition Pierre La Police au LIEU UNIQUE 
GROUMF! DU 13 AVRIL AU 29 MAI 2016
Pierre La Police
BD between the museum
Three stories of the magazine to discover Pandora
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

Leaks
Check the chain Leaks
See all topics 

International

Le premier ministre britannique, David Cameron, accueille le président américain, Barack Obama, le 22  avril 2016, à Londres.

Obama embarks on the battle against the "Brexit"

In London, the US president has sought to refute one by one the arguments of the proponents of leaving the European Union. He has considered unlikely a free trade agreement directly between the United States and the United Kingdom.
Photographie de Najim Laachraoui diffusée sur le site Internet d’Interpol.
Laachraoui Najim, an essential link for Paris bombings and Brussels
Les enfants font la queue pour "l'assemblée du matin", à "l'institution" Brothers Home, à Busan, en Corée du Sud . Photographie non datée.
South Korea haunted by the memory of his vagrant children
Un membre des YPG sur la ligne de front au sud d'Ain-Issa, le 25 novembre 2015.
Rakka, the IE within cannon-shot of the Kurds  7
THE DEBATES
The elusive Frédéric Lordon, mentor of Night standing
See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Egypt. Would the wheel spinning for President Sissi?
  • Iran.Headscarf: sick of the morality police
  • UK.Brexit But what Obama he mixes?
  • Commission on pedophilia: a president who makes debate
  • Ciao Jungle, welcome to CAD
  • Zoom in on our love and emotional
  • VIDEO. JoeyStarr puts a wind journalist BFM TV
  • VIDEO.Two days after the case of the slap of JoeyStarr Gilles Verdez a "headache and insomnia"
  • After an argument with the production, Victor replaces Robert Maïtena Biraben the "Grand Journal" Friday

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

DS Virgin Racing French driver Jean-Eric Vergne drives during the first practice session of the French stage of the Formula E championship in Paris on April 23, 2016.   / AFP / BERTRAND GUAY

Formula E electric vehicle lab

Paris hosts the Saturday championship Formula E. manufacturers (Audi, PSA, etc.) and the tire manufacturer of the circuit, Michelin, will test their image and their technologies.
La future banque d'Orange est le plus gros pari de diversification fait part Stéphane Richars, le patron de l'opérateur.
Orange is 2 million customers to its bank
Le FBI a abandonné la deuxième bataille autour d’un iPhone verrouillé, laissant à nouveau en suspens la question de la coopération des entreprises technologiques.
The FBI waives seek help from Apple to unlock an iPhone in the State of New York
European Central Bank (ECB) President Mario Draghi reacts during a news conference at the ECB headquarters in Frankfurt, Germany, April 21, 2016.   REUTERS/Ralph Orlowski
The worst nightmare of Mario Draghi
Le premier ministre, Manuel Valls, a salué le rapport du député socialiste Christophe Sirugue.
What the universal basic income?
See Economic chain
See all topics 

Planet

Pulvérisation de pesticides à Vimy, près de Lens, en juin 2014.

Pesticides: Brussels will propose a reauthorization of Roundup for ten years  105

The European Commission ignores a resolution of the European Parliament. La France "would be opposed to a saddle club glyphosate."
Vassily, 60 ans,  et Matriona, 63 ans, sont revenus vivre dans la zone interdite,
où ils veulent finir  leurs jours.
Return to Chernobyl
Un agriculteur indien marche dans le lit d'un étang, qui a séché pendant une crise de l'eau dans le village de Katra , à 45 km de Allahabad , le 21 avril 2016.
India: a quarter of the population is affected by severe drought
John Kerry lors de la cérémonie de signature de l'accord de Paris sur le changement climatique, au siège des Nations Unies à New-York le 22 avril 2016.
At the UN, China and the United States maintain climate dynamics
Plus de 7 000 bâtiments ont été détruits et plus de 26 000 personnes vivent dans des abris depuis le séisme dévastateur de samedi.
The earthquake in Ecuador killed more than 600 dead
Une compétition de "team roping", a Prescott, en Arizona (2014).
The "team roping" sports cowboy or animal cruelty?
Le contenu de fûts renfermant des produits toxiques découverts dans deux anciennes mégisseries est répandu sur le sol, le 8 juillet 1999, à Graulhet.
Six tonnes of waste "highly toxic" found in a company of the Somme  10
Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Etudiants à l'Ecole nationale d'administration (ENA), à Strasbourg.   AFP PHOTO / PATRICK HERTZOG

ENA: future senior officials are requested to innovate  35

The National School of Administration provides for the first time students an innovation session. Objective: rethink and renew methods to improve public action.
Le nouveau lycée Paul-Valéry à Paris (12e) sera plus grand et intègrera un internat de 150 lits. "La troisième étape des travaux, avec la construction d’immeubles de logements, entre les lycée et collège et le complexe sportif".
In Paris, a city school razed and rebuilt
Les jeunes Européens peuvent travailler librement dans n'importe quel pays de l'UE.
How to land a summer job abroad?
Epreuve de philosophie Bac 2015
Bac ES 2016: Find the subjects fell in Pondicherry
High school students arrive to take the philosophy exam, the first test session of the 2015 baccalaureate (high school graduation exam) on June 17, 2015 in Nantes, westhern France. Some 684,734 candidates registered for the exam to be held until June 24, 2015 in 4,200 examination centres. AFP PHOTO / GEORGES GOBET
The Bac 2016: all subjects fell in Pondicherry
Students sit for the philosophy baccalaureate exam at the French Louis Pasteur Lycee in Strasbourg, June 18, 2012. The baccalaureate is the secondary school final examinations for qualification into university. REUTERS/Vincent Kessler (FRANCE  - Tags: EDUCATION)  ATTENTION EDITORS FRENCH LAW REQUIRES THAT THE FACES OF MINORS ARE MASKED IN PUBLICATIONS WITHIN FRANCE - RTR33T8V
Bac S 2016: all subjects fell in Pondicherry
Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Environ 330 millions de personnes en Inde souffrent actuellement de la sécheresse.

The increasingly warm climate and other scientists POST NEWS BLOG

On the menu: temperature record for the first quarter 2016, the UK wants to muzzle its researchers, the consciousness of insects, etc.
The Arrow of Love (2009), de Li Wei.
"The new space explorers are the bosses of the Internet"
La nébuleuse de la Bulle photographiée par Hubble.
The mesmerizing Nebula photographed by Hubble Bubble VIDEO
Rentrée des classes en sixième au collège de l’Atlantique dans la commune d’Aytré (Charente-Maritime), en septembre 2015.
How to give the taste of maths girls? POST BLOG
Le "Solar Impulse 2", le 21 avril 2016.
"Solar Impulse" takes off again Hawaii VIDEO
Todd Lubart est professeur de psychologie différentielle à l’université Paris-Descartes.
"Creativity is changing"
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

M mag

The teens addicted to YouTube beauty

They barely 13 and passionately follow the tutorials of their favorite YouTubers. In real pros, these teens of the digital age, accustomed to selfies and social networks, have learned to use and control their image.
Bérengère Krief, à Paris le 12 avril 2016.
Berengere Krief: "I have never been in the time after"
Annelie Schubert avec Hubert Barrère, le directeur artistique de la maison de broderie Lesage.
Annelie Schubert: dialogue with the INTERACTIVE VISUAL Crafts
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

  • PERSPECTIVEThe debate on the revived Islamophobia
    He returned to the table after the call to boycott the brands that offer "Islamic clothing" and proposed to ban the veil in universities.
  • SURVEYAnd if Shakespeare was a fraud?
    To mark the quadricentennial of his death, the controversy over the identity of the playwright, born in 1564 in Stratford-upon-Avon, goes again.
  • SURVEYThe "lustration" sea serpent Poland
    SB archives, the old police of the communist regime, have not finished talking and make him talk. The conservatives in power do not hesitate to make a political tool.
Check the chain Ideas

Employment

D'après l'Insee, 19% des autoentrepreneurs avaient moins de 30 ans fin 2011.

The autoentreprise, the new airlock to the CDI

More and more young graduates to adopt the status of auto-entrepreneur. A choice often forced to the difficulty of finding a first job.
ADS FOR A
  • MANAGER CUSTOMER HERITAGE 78 (F / H)RANDSTAD PARIS - 78200
  • Southwest exclusive commercial (H / F)SVENDSEN SPORT - 33000
  • Hairdresser Instructor (M / F)SHOP HAIR - 91070
  • REAL ESTATE CONSULTANT M / FERA BECON HEATHER - 92400
  • Stage - Consultant (e) commercial recruitment (M / F)BATICAD CONSULTING - 75010
finance
Check the job chain
See all topics 

Money & Investing

This photo taken 23 March 2005 shows the counterfeit Euro bills seized by Spanish police during a special operation in Madrid. Spanish police have seized 2.5 million counterfeit euros and arrested 27 people, in the largest haul of fake currency since the introduction of the euro, officials said.  AFP PHOTO / Pedro ARMESTRE

Employee savings rules change

Companies that pay a participation or profit-sharing must do so by late May. The lucky recipients wishing to recover these sums must occur quickly or they will be blocked.
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEVote for Hillary Clinton ... conviction.

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Boiled chicken

Boiled chicken

Make a chicken stock You enter the temple of the sacred. I speak here or religion or even history. I am sharing here my culinaresque reflection merging poaching poultry and achieving a white background poultry and explain you why.
Caramel pork
Caramel pork
According to the recipe Sunnath The original recipe Sunnath is realized with ...
Bearnaise sauce
Bearnaise sauce
Béarnaise sauce is served warm or cold. Hollandaise sauce as the ...
mayonnaise recipe
mayonnaise recipe
The egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Crepe batter
Crepe batter
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
MORE RECIPES
Salmon gravlaxsalmon seasoned with salt and spices Salmon is a migratory fish that ...
Cooking Brussels sproutsCooked in English and sautéed in butter Brussels sprouts often accompany ...
Pie Lemon meringuepie meringue or not lemon! Or lemon tarts.Classic version ...
Tarte tatin recipeA tart apples overturned the history of the Tatin tart, everybody ...
Sabayonserved ice cold / lukewarm Jacques "or" Bernadette "come see I managed my Sabayon" ...

Services

The Central withAUTO ADS
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING