Translation from English

Friday, April 22, 2016

Le Monde


Updated at 19:10

Prince: remember that his 40-year career VIDEO?

Prince en concert au Royaume-Uni en juillet 2011.
flamboyant artist on stage, Prince was above all a gifted musician who recorded more than thirty albums. Video Tour of horizon.
Marie France avait suggéré à Prince de porter des dentelles, s’inspirant des vêtements du XVIIIe siècle, comme les chemises à jabot pour remplacer « ses chemises assez laides avec des petits volants sur le côté ».

Prince, "a romantic spirit and punk"  7

Prince en concert à Londres en 1992.

Beck to Pharrell Williams, the many children of the "Purple One"

Prince dans "Purple Rain" en 1984.

What was the real name of Prince and other issues on the little Prince funk POST BLOG

Une soixantaine de chefs d’Etat et de gouvernement sont présents au siège de l’Organisation des Nations unies, à New York, le 22 avril.

François Hollande, the first to sign the climate agreement at the UN

Sixty Heads of State and Government present at the United Nations headquarters. The French president is the first to sign the text of the COP21.
Greek Finance Minister Euclid Tsakalotos, second right, answers questions to journalists after the end of a news conference in Athens, on Tuesday, April 12, 2016. Greece and bailout creditors have suspended talks on the country’s austerity program until next week, but Athens promised to submit a major new round of cost-cutting reforms to be voted by parliament by the end of the month.(AP Photo/Petros Giannakouris)

Greece: a week to reach agreement on the debt and reforms

The ministers of the euro zone finance out rather optimistic Eurogroup Amsterdam on Friday, do not rule agree, on 28, on the Greek case.
Depuis le début de l’année, plus de 1 300 migrants sont morts ou ont disparu en tentant de rejoindre l’Europe.

 migration crisis: the slaughter continues in the Mediterranean

Since the beginning of the year, more than 1 300 migrants died or disappeared while attempting to reach Europe.
Rodolfo De Benedetti, le 4 decembre 2014.

"Panama papers" in Italy, a large media owner summoned to explain in his magazine

Rodolfo De Benedetti, son of Carlo Benedetti industrial and major shareholder of the magazine "L'Espresso", appears in the files of the Panamanian firm Mossack Fonseca.
Pulvérisation de pesticides à Vimy, près de Lens, en juin 2014.

Pesticides: Brussels will propose a reauthorization of Roundup for ten years  62

Mariana Gomez-Turri chez son oncle à Paris, le 18 avril 2016.

After the death of her husband, Mariana wants his child  17

Najim Laachraoui (photographie issue du site Internet d’Interpol).

Najim Laachraoui, one of the kamikazes Brussels, jailer of French hostages in Syria

Le logo du constructeur automobile Renault, le 15 janvier.

Exhaust emissions: "irregularities" for sixteen automotive brands

Hillary Clinton est largement en avance sur Bernie Sanders : depuis le début des primaires, elle a recueilli 10,4 millions de voix, contre 7,71 millions pour le sénateur du Vermont, soit 2,69 millions de voix d’écart.

Prospects for Bernie Sanders?  7

Le lieu où doit être construit le centre d’hébergement est situé près du bois de Boulogne, dans le 16e arrondissement de Paris.

Homeless: Justice dismisses residents who denounced a "Sangatte in the 16th"  5

NRJ souscrit à la diffusion d'un minimum de 35 % de chansons francophones sur ses ondes.

 Understanding Quota French songs on the radio  7

Les migrans installés à la station de métro de Stalingrad, à Paris, le 23 mars.

The region wants to evacuate a Parisian high school work occupied by migrants

(FILES) This file photo taken on February 7, 2016 shows Gevrise Emane of France gesturing after her victory against Canada's Kelita Zupancic in the women's under 70 kg category at the Paris Grand Slam Judo tournament in Paris.  French Judokate Gevrise Emane,33, stated "I saw my opponent in double" when recalling the concussion she suffered while competing in June 2015, her most serious injury in 15 years of top-level competition.  / AFP / JACQUES DEMARTHON

Gevrise Emane, judo five stars POST BLOG

Lauriane Visart. #EnMémoireBruxelles

Lauriane Visart, 27 # EnMémoireBruxelles

Cet artiste n'est pas Joe Starr mais bien le Français JoeyStarr.

An American Joe Starr learns the hard that he has a famous namesake in France ... BLOG POST

Le port de La Havane.

Cubans can travel without restriction by sea

Le siège des Républicains, à Paris. Onze personnalités, pour l'instant, ont déclaré leur intention de concourir à cette primaire de la droite et du centre.

Primary right: the High Authority publishes its voting guide

L’accident de l’avion d’Air Algérie a fait 116 morts le 24 juillet 2014 au Mali.

Crash of Air Algeria in Mali: the drivers have not activated the anti-icing system

Philippe Martinez a été réélu secrétaire général de la confédération générale du travail lors du 51e congrès de la CGT à Marseille.

Philippe Martinez re-elected head of the CGT

Pedophilia: in the case of Villemoisson, National Education has committed an 'error of assessment'  33

CALL FOR EVIDENCE

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated April 23


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Monster
  • RECJERCHE LOADINSTITUTE OF RESEARCH FOR DEVELOPMENT
  • Deputy General DirectorUNIHA
  • JEANNINE MANUEL ECOLETEACHERS
Logic-Immo
Research :
    
   

decoders

Magomed Guekhaiev

A French wrestler falsely accused of having "dedicated his victory to Merah and Abdeslam" 19

Spectators have accused an MMA fighter to have glorifies terrorists.But the video of the scene shows no about this.
Depuis le début de l’année, plus de 1 300 migrants sont morts ou ont disparu en tentant de rejoindre l’Europe.
Migration crisis: the slaughter continues in the Mediterranean
False homage to Prince multiply
NRJ souscrit à la diffusion d'un minimum de 35 % de chansons francophones sur ses ondes.
Understanding Quota French songs on the radio  7
La FPCE organise jeudi 21 avril une journée contre les non-remplacements d’enseignants. Un problème que les créations de postes depuis 2012 n’ont pas permis de régler.
Why substitute teachers is a puzzle  39
Rodolfo De Benedetti, le 4 decembre 2014.
"Panama papers" in Italy, a large media owner summoned to explain in his magazine
En 64 ans de règne, la reine d’Angleterre, qui déjeune avec le président Obama vendredi, a connu pas moins de 12 présidents américains.
Elizabeth II has been a quarter of US Presidents  6
Le nombre de demandes d’asile acceptées a augmenté de 75 % par rapport à 2014, les Syriens représentant presque la moitié des réfugiés.
Asylum: more than 360,000 refugees hosted in 2015 in Europe
Understand the problems posed by pesticides in 5 minutes.
Understand the problems posed by pesticides in 5 minutes VIDEO
La construction du canal de Panama a commencé le 1er février 1881 sous la direction de l'ingénieur français Ferdinand de Lesseps, également constructeur du Canal de Suez.
Panama to "Panama" financial scandals and free press
Check the chain Decoders
See all topics 

videos

"Game of Thrones" est de retour pour une sixième saison le 24 avril.
'Game of Thrones' five seasons summarized in seven minutes
Fire in chemical warehouse in China, April 22, 2016.
A fire destroyed a chemical warehouse in China
Prince en concert à Saint-Paul (Minnesota) en décembre 1984.
Recommended listening: Prince five mythical introductions
See Videos channel

Sport

Vincent Collet et ses joueurs lors de la demi-finale de l’Eurocoupe face à Trente.

Strasbourg to conquer Europe basketball

To win the first of the French Eurocup basketball, Strasbourg will "steal trust" Galatasaray favorite, warns coach Vincent Collet.
(FILES) This file photo taken on February 7, 2016 shows Gevrise Emane of France gesturing after her victory against Canada's Kelita Zupancic in the women's under 70 kg category at the Paris Grand Slam Judo tournament in Paris.  French Judokate Gevrise Emane,33, stated "I saw my opponent in double" when recalling the concussion she suffered while competing in June 2015, her most serious injury in 15 years of top-level competition.  / AFP / JACQUES DEMARTHON
Gevrise Emane, judo five stars POST BLOG
Match entre Marseille et Rennes au Stade Vélodrome de Marseille, le 18 mars 2016.
Football: dusk Olympian
Angelo Parisi, le 19 mars à Saint-Quentin (Aisne), lors de la Tournée des champions.
Angelo Parisi, the first of the heavy French judo POST BLOG
Le président Salengro dans la brasserie A la pinte du Nord, à Paris, le 29 mars.
Euro 2016: "A Lens, after mining, it remained only football"
See Sport chain
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS
US elections

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 

We tested ... "Star Fox Zero" space opera melancholic

The new space shooter for the Wii U goes against all modes. Short, straight, interventionist, it awakens memories of a bygone art of gaming.
Child pornography: a disabled judge hacking the computer of a suspect by the FBI
Cet artiste n'est pas Joe Starr mais bien le Français JoeyStarr.
An American Joe Starr learns the hard that he has a famous namesake in France ... BLOG POST
Check the chain Pixels
See all topics 

large Formats

Cloister and prison confinement tells how Clairvaux
Exposition Pierre La Police au LIEU UNIQUE 
GROUMF! DU 13 AVRIL AU 29 MAI 2016
Pierre La Police
BD between the museum
Les îles Marquises
On the Marquesas Islands, the country's tiki Laughing
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

Leaks
Check the chain Leaks
See all topics 

International

See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Prince, king of excess
  • Prince disrupts the grid of TV programs
  • Death of Prince: TMZ, the celebrity gossip website global scoops
  • Egypt. Would the wheel spinning for President Sissi?
  • Iran.Headscarf: sick of the morality police
  • UK.Brexit But what Obama he mixes?
  • Commission on pedophilia: a president who makes debate
  • Ciao Jungle, welcome to CAD
  • Zoom in on our love and emotional

Policy

François Hollande lors de l'émission "Dialogues citoyens" sur France 2, le 14 avril 2016.

François Hollande Emmanuel Macron, pending rupture  52

It was not a day goes by that Minister of Economy defies president at media outlets.
Stéphane Le Foll, au ministère de l'agriculture, le 20 avril 2016.
Stéphane Le Foll, "The left alternative does not exist"  49
Le siège des Républicains, à Paris. Onze personnalités, pour l'instant, ont déclaré leur intention de concourir à cette primaire de la droite et du centre.
Primary right: the High Authority publishes its voting guide
La Nuit debout du 21 avril, place de la République AFP / THOMAS SAMSON
After three weeks of existence, the future of Night hanging up his voting process
Check the chain Policy
See all topics 

Society

Mariana Gomez-Turri chez son oncle à Paris, le 18 avril 2016.

After the death of her husband, Mariana wants his child  17

Mariana Gomez-Turri request the transfer to Spain of gametes of her deceased husband to get a post-mortem insemination. The Council of State must decide.
Pedophilia: in the case of Villemoisson, National Education has committed an 'error of assessment'  33
La librairie de la Grande Loge de France, en 2010.
Thousands of documents from a Masonic lodge fuitent Web thirty
Entrée de Sciences Po Paris, le 13 octobre 2015.
Alain de Benoist, intellectual far right, welcomed with open arms at Sciences Po  63
See the Company chain
See all topics 

Economy

Greek Finance Minister Euclid Tsakalotos, second right, answers questions to journalists after the end of a news conference in Athens, on Tuesday, April 12, 2016. Greece and bailout creditors have suspended talks on the country’s austerity program until next week, but Athens promised to submit a major new round of cost-cutting reforms to be voted by parliament by the end of the month.(AP Photo/Petros Giannakouris)

Greece: a week to reach agreement on the debt and reforms

The ministers of the euro zone finance out rather optimistic Eurogroup Amsterdam on Friday, do not rule agree, on 28, on the Greek case.
Vincent Bolloré (au centre), lors de l’assemblée générale de Vivendi, à Paris, le 21 avril.
Bolloré imposes austerity cure to Canal +  6
Rodolfo De Benedetti, le 4 decembre 2014.
"Panama papers" in Italy, a large media owner summoned to explain in his magazine
Fire in chemical warehouse in China, April 22, 2016.
A fire destroyed a chemical warehouse in China VIDEO
Le logo du constructeur automobile Renault, le 15 janvier.
Exhaust emissions: "irregularities" for sixteen automotive brands
See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Etudiants à l'Ecole nationale d'administration (ENA), à Strasbourg.   AFP PHOTO / PATRICK HERTZOG

ENA: future senior officials are requested to innovate  34

The National School of Administration provides for the first time students an innovation session. Objective: rethink and renew methods to improve public action.
Candidats au bac 2015 à La Réunion. AFP PHOTO / RICHARD BOUHET
Bac S and ES 2016: the subjects of math and SES fallen in Pondicherry
Carte de l'Europe
Quiz: Can you read a map? 12
Epreuve de philosophie Bac 2015
Bac ES 2016: Find the subjects fell in Pondicherry
High school students arrive to take the philosophy exam, the first test session of the 2015 baccalaureate (high school graduation exam) on June 17, 2015 in Nantes, westhern France. Some 684,734 candidates registered for the exam to be held until June 24, 2015 in 4,200 examination centres. AFP PHOTO / GEORGES GOBET
The Bac 2016: all subjects fell in Pondicherry
Students sit for the philosophy baccalaureate exam at the French Louis Pasteur Lycee in Strasbourg, June 18, 2012. The baccalaureate is the secondary school final examinations for qualification into university. REUTERS/Vincent Kessler (FRANCE  - Tags: EDUCATION)  ATTENTION EDITORS FRENCH LAW REQUIRES THAT THE FACES OF MINORS ARE MASKED IN PUBLICATIONS WITHIN FRANCE - RTR33T8V
Bac S 2016: all subjects fell in Pondicherry
Fabrice Erre
The importance of interest in the BLOG POST Earth
Le doctorant Abdelkader Meni Mahzum. Session 2015 de « Ma thèse en 180 secondes ».
My thesis in 180 seconds, release future teachers
Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Environ 330 millions de personnes en Inde souffrent actuellement de la sécheresse.

The increasingly warm climate and other scientists POST NEWS BLOG

On the menu: temperature record for the first quarter 2016, the UK wants to muzzle its researchers, the consciousness of insects, etc.