Translation from English

Wednesday, April 20, 2016

Le Monde


Update 24:44

Valls and Macron clash on the ISF  26

Interrogé par France Info sur les propos de son ministre de l’économie, Manuel Valls a eu un soupir agacé : « Supprimer l’impôt sur la fortune, qu’on peut toujours améliorer, rendre plus efficace d’un point de vue économique, serait une faute. »
The economy minister believes that "we must prefer the taxation on succession to tax types of taxes on capital."The Prime Minister considers that abolition of wealth tax "would be a mistake"
Nommée présidente de France Télévisions le 24 août 2015, Mme Ernotte affronte sa première crise.

France Télévisions: Ms. Ernotte "confirms" Mr. Field at his post, but launching a "mission" internal  9

The president of France Télévisions announced in an interview with "World", the establishment of a "mission on labor relations" at the inquiry, led by Alain de Chalvron, correspondent in Beijing.
Le président Barack Obama participe à une réception en compagnie du roi de l'Arabie Saoudite, Salman bin Abdul Aziz, au Palais Erga à Riyad, le 20 avril 2016.

The "cold alliance" between Riyadh and Washington

Recent events have worsened the situation between the United States and Saudi Arabia, historic allies.Barack Obama began Wednesday a two-day visit.
Dans la ville de Pedernales (province de Manabi), les secours répartissent les dons, lundi 18 avril.

Ecuador on the devastated coast, solidarity flows

Dozens of small villages on the Pacific coast, ravaged by the earthquake, remain completely isolated.

In auditorium of law replaces the freehand Twitter

Teachers invite their students to ask questions via the social network to make their lessons more interactive.
Des gendarmes mobiles français, le 1er avril 2016.

The government wants to extend the two-month state of emergency  38

Tariq Ramadan  à la Faculté d’études islamiques de Doha, au Qatar, le 18 avril 2016.

Tariq Ramadan, the sphinx  59

A droite, une étudiante de Sciences Po qui porte le voile tous les jours. A gauche, une autre qui le porte le 20 avril 2016 en solidarité, lors du "Hijab day".

Hijab Day organized at Sciences Po to "raise awareness on the veil" divides  8

Riyad Hijab, coordinateur du Haut comité des négociations (HCN) syriennes, lors d'une conférence de presse à Genève le 19 avril 2016.

The Syrian opposition is leaving the Geneva talks

(FILES) This file photo taken on May 21, 2012 shows a microphone stand in front of a Google logo during a press annoucement at Google headquarters in New York. Google's massive book-scanning project cleared its final legal hurdle April 18, 2016 as the US Supreme Court denied an appeal contending it violates copyright law. The top US court denied without comment a petition from the Authors Guild to hear the appeal of a 2013 federal court ruling seen as a landmark copyright decision for the digital era. In a decade-long case, authors and their backers claimed Google was illegally scanning and digitizing millions of books without compensation to the copyright holders.
 / AFP / EMMANUEL DUNAND

Abuse of Dominance: what Brussels criticizes Google

Selon un grou­pe d’experts américain, l’utilisation préventive de faibles doses d’aspirine peut limiter, chez les sujets à risque, les accidents cardio-vasculaires et le cancer.

Aspirin also prevents cancers

Des ouvriers travaillent sur  le chantier du réacteur Jules Horowitz à Cadarache (Bouche-du-Rhône) sur le site du Commissariat à l'Energie Atomique, en 2010

Alert falsified certificates in nuclear

Dans les bureaux parisiens d'Airbnb, en 2015.

Airbnb sublets: owners bristle  31

Cette 4e conférence environnementale, qui réunira associations, syndicats et patronat, est un rendez-vous annuel lancé par François Hollande pour fixer une feuille de route «w0160verte ».

The CGT will boycott the upcoming environmental conference

La décoloration des coraux est provoquée par la hausse de la température de l’eau.

In Australia, 93% of the Great Barrier Reef bleached

La LFP et la FFF se donnent trois saisons pour professionnaliser 21 arbitres français.

Football: French referees on the road to professionalism

Roads cut through the site where the Hinkley Point C nuclear power station will be constructed in Bridgwater in south west Britain, in this file photograph dated October 24, 2013. Britain will provide 2 billion pound ($3.1 billion) of initial support for a new nuclear power station at Hinkley Point in south west England, Finance Minister George Osborne announced on September 21, 2015 in China, which is backing the project. REUTERS/Suzanne Plunkett/files

François Hollande must approve the construction of EPR in England  8

L'ancien entraîneur de l'OM, Michel, le 15 avril 2016.

Football: the resignation of Bielsa to the ousting of Michael, the black season of OM

Dans un bureau de vote à Brooklyn, lors de la primaire de l'Etat de New York mardi 19 avril.

Primary: New York poll marred by numerous irregularities  6

Un membre du GIGN lors d'un exercice à la gare Montparnasse, le 20 avril 2016.

Terrorist attack simulation Montparnasse: BIS, RAID and GIGN exercise together VIDEO

Reporters sans frontières a publié son classement annuel de la liberté de la presse en 2015.

Reporters Without Borders condemns the decline in press freedom worldwide

CALL FOR EVIDENCE

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated April 21


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • TERRA FIRMAADMINISTRATORASSOCIATES
  • CURATOR OF TERRITORIALCNFPTHERITAGE
  • Head of the Social Policy Section (P-5)UNICEF
Leaks
Check the chain Leaks
See all topics 

decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

videos

Le volcan Popocatepetl en éruption, le 18 avril 2016.
The eruption of the Popocatepetl volcano accelerated
Dilma Rousseff, le 19 avril 2016.
Rousseff evokes an attack on "political stability" if destitute
Un membre du GIGN lors d'un exercice à la gare Montparnasse, le 20 avril 2016.
Terrorist attack simulation Montparnasse: BIS, RAID and GIGN exercise together
See Videos channel

Services

The Central withAUTO ADS

Sport

L'ancien entraîneur de l'OM, Michel, le 15 avril 2016.

Football: the resignation of Bielsa to the ousting of Michael, the black season of OM

OM experiencing a nightmarish season, punctuated by bad sports results, court cases and the announcement of the sale of the club.
La LFP et la FFF se donnent trois saisons pour professionnaliser 21 arbitres français.
Football: French referees on the road to professionalism
Les Parisiens se sont imposés sur la pelouse de Lorient 1 but à 0, grâce à une réalisation de Zlatan Ibrahimovic, mardi 19 avril.
PSG qualified in the final of the Coupe de France after his victory against Lorient
Estelle Balet – ici le 2 avril 2016 – était sur les lieux du tournage d'un film dans les Alpes suisses quand elle a été emportée par une avalanche.
Estelle Balet, extreme snowboarding champion, died at age 21 in an avalanche
Neymar a eu beaucoup de gestes de frustration lors de la défaite face à Valence, le 17 avril.
Football: Barca black week reopens the Spanish league
See Sport chain
See all topics 
US elections
Des partisans d'Hillary Clinton à New York, dans la nuit du 19 au 20 avril 2016.

After New York, Clinton dominates Sanders resists

The US Democratic Party is concerned that the continued duel undermines the popularity of the candidate, near to the nomination for president.
Deux enfants défilent, lors d’une manifestation contre le candidat républicain Donald Trump, à Manhattan (New York), le 14 avril.
Trump effect on US children: "Prejudice has increased"  17
Pour mettre fin à l'afflux d’argent dans la politique américaine, il faut modifier la loi. Et le meilleur moyen d’y parvenir est de faire en sorte que le Sénat repasse aux mains des démocrates, affirme George Clooney.
Primary: Clooney denounces fundraising "indecent", while justifying  7
Donald Trump à West Allis dans le Wisconsin le 3 avril 2016.
Primary: the Trump case divided the Republican Party  5
Un supportrice de Hillary Clinton au QG de campagne de la candidate démocrate à l'investiture, au soir de la primaire de l'Etat de New York, le 19 avril 2016.
US presidential Donald Trump and Hillary Clinton on their way to the inauguration
Primary in the State of New York: Ask Us Your Questions LIVE

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Neal Scanlan, à droite de la photo, entouré des multiples créatures auxquelles il a donné, ou redonné vie dans "Star Wars VII".

"The costumed Chewbacca is like an Egyptian mummy"

To mark the release of "Force Clock" on Blu-Ray, "Le Monde" met Neal Scanlan, the man who oversaw the 110 creatures of the film.
Dans le jeu "Fragments", une enquête sur une disparition, le joueur peut collecter des indices dans son propre salon.
An hour with the "hologram" of HoloLens
Le chiffrement des données fait l'objet d'un débat musclé depuis plusieurs mois aux Etats-Unis.
In the United States, the debate over data encryption deadlocked
Check the chain Pixels
See all topics 

Players Exclusives

large Formats

Cloister and prison confinement tells how Clairvaux
Exposition Pierre La Police au LIEU UNIQUE 
GROUMF! DU 13 AVRIL AU 29 MAI 2016
Pierre La Police
BD between the museum
Printemps de Bourges 2016
Visit the Great Chain Formats

International

Des inspecteurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) près d'une maison détruite par un bombardement à Donetsk, en Ukraine, le 24 mars 2016.

Glacial thaw between NATO and Russia

The dialogue was interrupted due to the annexation of the Crimea by Moscow and the Ukrainian conflict.
Un soldat français devant un Mirage 2000 D sur la base Prince-Hassan de Jordanie, à une centaine de kilomètres d'Amman, le 19 avril 2016.
How the French pilots of the coalition against EI are preparing for battle in Mosul  9
Riyad Hijab, coordinateur du Haut comité des négociations (HCN) syriennes, lors d'une conférence de presse à Genève le 19 avril 2016.
The Syrian opposition is leaving the Geneva talks
A Kaboul, les forces de sécurité afghanes inspectent le site de l'attentat suicide de mardi 19 avril, revendiqué par les talibans.
Attack: Taliban show of force in the heart of the Afghan capital
See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Franck's "Top Chef" hope Xavier will "kick ass" at the "Clash of Champions"
  • VIDEO.JoeyStarr slap Gilles live Verdez just before "New Star"
  • After the slap of JoeyStarr Gilles Verdez before "Idol" Cyril Hanouna renounces to tune Wednesday with TPMP
  • Artificial intelligence is really the future?
  • Autonomous car in tiny speed
  • Acquired by Matthieu Pigasse, Radio Nova begins its revolution
  • United States. An easy victory for Trump and Clinton in New York
  • Ecuador.After the earthquake, the emergency reconstruction
  • Israel.General Zeevi, criminal or hero?

Policy

Interrogé par France Info sur les propos de son ministre de l’économie, Manuel Valls a eu un soupir agacé : « Supprimer l’impôt sur la fortune, qu’on peut toujours améliorer, rendre plus efficace d’un point de vue économique, serait une faute. »

Valls and Macron clash on the ISF  26

The economy minister believes that "we must prefer the taxation on succession to tax types of taxes on capital." The Prime Minister considers that abolition of wealth tax "would be a mistake"
Alain Juppé, le maire (LR) de Bordeaux (à g.) et Dominique Bussereau, député (LR) de Charente-Maritime, le 14 septembre 2014, à Casteljaloux (Lot-et-Garonne).
The opposition denounced the "blank checks" Manuel Valls on social minima
Des gendarmes mobiles français, le 1er avril 2016.
The government wants to extend the two-month state of emergency  38
Cette 4e conférence environnementale, qui réunira associations, syndicats et patronat, est un rendez-vous annuel lancé par François Hollande pour fixer une feuille de route «w0160verte ».
The CGT will boycott the upcoming environmental conference
Check the chain Policy
See all topics 

Society

Pedophilia: the testimonies multiply on Internet

On the website of the association released the Word, created by former Scouts stories come from all over France.
Des migrants soudanais dans un CAO (centre d'accueil et d'orientation) au Mans, le 22 février 2016.
The slow onset of sub-Saharan migrants
La fête des amoureux ne fait pas consensus. Pourtant, plus d'un Français sur deux devrait la fêter. Quelques pistes pour ne pas faire fausse route.
Love in the suburbs far from the clichés  7
A droite, une étudiante de Sciences Po qui porte le voile tous les jours. A gauche, une autre qui le porte le 20 avril 2016 en solidarité, lors du "Hijab day".
Hijab Day organized at Sciences Po to "raise awareness on the veil" divides  8
See the Company chain
See all topics 

Economy

Des ouvriers travaillent sur  le chantier du réacteur Jules Horowitz à Cadarache (Bouche-du-Rhône) sur le site du Commissariat à l'Energie Atomique, en 2010

Alert falsified certificates in nuclear

Areva and the Commissariat for Atomic Energy filed a complaint after the make of documents by an SME.
Les auditeurs ont déserté au premier trimestre les radios généralistes. La chute est particulièrement prononcée pour RMC, et surtout pour Europe 1.
Europe 1 prepares an upheaval of its schedule for September
La commissaire européenne à la concurrence, Margrethe Vestager, à Bruxelles, le 15 avril 2015, date à laquelle Mme Vestager annonçait l’envoi d’un premier acte d’accusation contre Google Shopping
Android in Brussels collimator  24
(FILES) This file photo taken on May 21, 2012 shows a microphone stand in front of a Google logo during a press annoucement at Google headquarters in New York. Google's massive book-scanning project cleared its final legal hurdle April 18, 2016 as the US Supreme Court denied an appeal contending it violates copyright law. The top US court denied without comment a petition from the Authors Guild to hear the appeal of a 2013 federal court ruling seen as a landmark copyright decision for the digital era. In a decade-long case, authors and their backers claimed Google was illegally scanning and digitizing millions of books without compensation to the copyright holders.
 / AFP / EMMANUEL DUNAND
Abuse of Dominance: what Brussels criticizes Google
Dilma Rousseff, le 19 avril 2016.
Rousseff evokes an attack on "political stability" if destitute VIDEO
See Economic chain
See all topics 

Planet

Dans la ville de Pedernales (province de Manabi), les secours répartissent les dons, lundi 18 avril.

Ecuador on the devastated coast, solidarity flows

Dozens of small villages on the Pacific coast, ravaged by the earthquake, remain completely isolated.
Dans le village de Minami-Aso (préfecture de Kumamoto), le 20 avril 2016.
Earthquake in Japan: the death toll mounts to 58 dead
La pertinence de cet investissement de 24  milliards d’euros dans deux EPR d'Hinkley Point, au Royaume-Uni, divise au sein d'EDF.
EPR at Hinkley Point: EDF expects arbitration of the Elysee
La décoloration des coraux est provoquée par la hausse de la température de l’eau.
In Australia, 93% of the Great Barrier Reef bleached
L’« Esperenza », le navire de Greenpeace, en campagne contre la surpêche des thons tropicaux dans l’océan Indien.
Greenpeace in pursuit of the Indian Ocean Tuna
Une tornade de flammes menace des pompiers au Canada, le 14 avril 2016.
Firefighters caught in a tornado of flames in Canada VIDEO
(FILES) This file photo taken on May 21, 2012 shows a microphone stand in front of a Google logo during a press annoucement at Google headquarters in New York. Google's massive book-scanning project cleared its final legal hurdle April 18, 2016 as the US Supreme Court denied an appeal contending it violates copyright law. The top US court denied without comment a petition from the Authors Guild to hear the appeal of a 2013 federal court ruling seen as a landmark copyright decision for the digital era. In a decade-long case, authors and their backers claimed Google was illegally scanning and digitizing millions of books without compensation to the copyright holders.
 / AFP / EMMANUEL DUNAND
Abuse of Dominance: what Brussels criticizes Google
Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

« Nous espérons pouvoir ouvrir la boîte noire de la suspicion réciproque qui conduit à l’escalade ». Mustafa Abdul-Hamid, étudiant à la d.school de Stanford.

At Stanford, students use the "design thinking" to ease social tensions

Students from the California d.school trying to improve relations between youth and police through new technologies.
In auditorium of law replaces the freehand Twitter
Examen à l'université d'Aix-Marseille, en décembre 2012.
Master selection: that the decree does not rule
Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

TO GO WITH AFP STORY BY SANDRA LAFFONT
Ducks are seen in a foie gras manufactory on November 21, 2013 in Saint-Michel, eastern France.  AFP PHOTO /  REMY GABALDA / AFP PHOTO / REMY GABALDA

"Frankenvirus" soon the epilogue?

The legitimacy of these deadly and contagious virus created by man feeds the debate.
The researchers, miners
Selon un grou­pe d’experts américain, l’utilisation préventive de faibles doses d’aspirine peut limiter, chez les sujets à risque, les accidents cardio-vasculaires et le cancer.
Aspirin also prevents cancers
Le paléoanthropologue Pascal Picq.
How prehistoric migrations illuminate the current migration VIDEO
polar auroras seen from the International Space Station.
The northern and southern lights in timelapse from the International Space Station VIDEO
Dione, une lune de Saturne.
Can we become an extra-planetary civilization? BLOG POST
Des toilettes de genre neutre à l'University de California, Irvine, en California, le 30 septembre 2014.
"The gender differences deserve better than caricatures"  thirty
Grâce à la modification d’un gène sur un rongeur, des chercheurs américains espèrent faire avancer la recherche sur les troubles de la parole.
A mouse to treat stuttering
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Des paysans du village Debena, en pays konso, dans le sud de l'Ethiopie, se battent pour l'autonomie de leur région.

In Ethiopia, the fierce struggle of the Konso farmers for autonomy

Since late 2015, the Konso tribe, which has 300 000 people, disputes the southern redistricting deprives the country of his constitutional right to self-management.
Le président français Francois Mitterrand reçu par son homologue nigérien, Seyni Kountché, le 19 mai 1982 à Niamey.
Françafrique 1/3: Review of the 1993 presidential Niger and the operation of "facilitation" of the DGSE
Reporters sans frontières a publié son classement annuel de la liberté de la presse en 2015.
Reporters Without Borders condemns the decline in press freedom worldwide
See The World Africa
See all topics 

M mag

Dans le métro à Londres.

The "manspreading" a weapon of seduction?

[For or against] Calamity for some, "the male sprawl", ie the propensity of men to spread their legs when they sit down, would be linked to a physiological need.
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

  • PERSPECTIVEThe debate on the revived Islamophobia
    He returned to the table after the call to boycott the brands that offer "Islamic clothing" and proposed to ban the veil in universities.
  • SURVEYThe "lustration" sea serpent Poland
    SB archives, the old police of the communist regime, have not finished talking and make him talk. The conservatives in power do not hesitate to make a political tool.
  • VIEWPOINT"The negotiations on the TTIP are transparent!"
    Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade meets French parliamentarians who recalled in an article published in Le Monde that national parliaments should have the final word about the transatlantic trade treaty
Check the chain Ideas

Money & Investing

This photo taken 23 March 2005 shows the counterfeit Euro bills seized by Spanish police during a special operation in Madrid. Spanish police have seized 2.5 million counterfeit euros and arrested 27 people, in the largest haul of fake currency since the introduction of the euro, officials said.  AFP PHOTO / Pedro ARMESTRE

Employee savings rules change

Companies that pay a participation or profit-sharing must do so by late May. The lucky recipients wishing to recover these sums must occur quickly or they will be blocked.
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEStudents: no mistake of war.

Employment

Un élève participe à la simulation d’un entretien d’embauche avec des chefs d’entreprise membres du Rotary Club local au centre Epide (établissement publics d’insertion de la défense) de Brétigny-sur-Orge, le 17 janvier 2012. Cette institution permet à des jeunes en difficulté, sur la base du volontariat, de recevoir une éducation « d’inspiration militaire ».

The government is proceeding of hiring discrimination testing 23

The test consists of sending to companies, in response to one job, two nominations in all equivalent items, with the exception of the surname of the applicants.
Pierre Gattaz, le président du Medef, lors de sa conférence de presse mensuelle au siège de l’organisation patronale, à Paris, le 19 avril.
Law work: the ultimatum of the government Medef  58
Steinhoff présentera son offre de reprise aux salariés les 20 et 22 avril, lors des comités d'entreprise des différents établissements.
The South African Steinhoff proposes to take half of Cauval employees in France
ADS FOR A
  • Of Software Engineer C # .NET H / FSOFT COMPANY - 75017
  • CHARGE (E) COMMUNICATION (H / F)SPHERE FRANCE - 75016
  • COMMERCIAL B to B (H / F)ALMA - 91000
  • technician products and industrial services H / FADECCO - 93380
  • Payroll and social manager Accountancy Firm M / F 77210 AvonADEX COUNCIL - 77210
finance
Check the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Boiled chicken

Boiled chicken

Make a chicken stock You enter the temple of the sacred. I speak here or religion or even history. I am sharing here my culinaresque reflection merging poaching poultry and achieving a white background poultry and explain you why.
Caramel pork
Caramel pork
According to the recipe Sunnath The original recipe Sunnath is realized with ...
salmon gravlax
salmon gravlax
Dried salmon salt and spices Salmon is a migratory fish that ...
Brussels sprouts cooking
Brussels sprouts cooking
Cooked English and sautéed in butter Brussels sprouts often accompany ...
Crepe batter
Crepe batter
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
MORE RECIPES
Bearnaise sauceBéarnaise sauce served hot or warm.Hollandaise sauce as the ...
Sabayonserved ice cold / lukewarm Jacques "or" Bernadette "come see I managed my Sabayon" ...
Tarte tatin recipeA tart apples overturned the history of the Tatin tart, everybody ...
Mayonnaise recipethe egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Pie Lemon meringuepie meringue or not lemon! Or lemon tarts.Classic version ...

Services

The Central withAUTO ADS
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING