Translation from English

Thursday, December 24, 2015

Spain News --The Local

  • Spain's news in English
 
Blind puppy and the brother that protected her find Christmas home
Photo; El Refugio

Blind puppy and the brother that protected her find Christmas home

An abandoned greyhound puppy who guided and protected his blind sister have been adopted by a family as a companion for their blind dog. 
    Domestic hits deliver box office highs as Spanish cinema booms

    Domestic hits deliver box office highs as Spanish cinema booms

    Watch out Hollywood! Spanish films are enjoying new popularity making 2015 one of best years at the box office. 
      Christmas 2015
      Festive cheer: Seven great Spanish tipples to enjoy over the holidays
      Photo: Nathalie Babineau-Griffiths / Flickr

      Festive cheer: Seven great Spanish tipples to enjoy over the holidays

      There is nothing better than celebrating the holiday season with a great drink or two among friends and family, and what better way to do it than Spanish style? 
        Helicopter crashes battling wildfire in northern Spain killing pilot
        Fires rage near Cangas de Onis Photo: Jesus Vecino / AFP

        Helicopter crashes battling wildfire in northern Spain killing pilot

        A helicopter battling a wildfire in northern Spain has crashed, killing the pilot, emergency services said. 
          General election
          Spain's Socialists refuse to back Rajoy bid to form new government
          Photo: Pedro Armestre/AFP

          Spain's Socialists refuse to back Rajoy bid to form new government

          The head of Spain's Socialist party, Pedro Sánchez, has refused to back a government led by prime minister Mariano Rajoy, ruling out a grand coalition of Spain's two traditional parties after Sunday's inconclusive election. 3 comments
            Christmas 2015
            African migrant saved from sinking boat wins big in Spanish lottery
            The winning numbers. Photo: Loteria Nacional

            African migrant saved from sinking boat wins big in Spanish lottery

            A 35-year Senegalese man who was saved by the Spanish coastguard after making a perilous journey from Africa is celebrating his win of €400,000 in the Christmas lottery. 
              General election
              Spain's Ciudadanos calls for pact with conservatives and Socialists
              Photo: Pierre-Philippe Marcou / AFP

              Spain's Ciudadanos calls for pact with conservatives and Socialists

              Albert Rivera is calling for "a pact for Spain" to protect against "weakness, uncertainty and instability". 
                Christmas 2015
                Fury as Madrid puts 'Wise Woman' in traditional Christmas parade
                File photo: AFP

                Fury as Madrid puts 'Wise Woman' in traditional Christmas parade

                Don't mess with tradition. That's the angry message from conservative politicians after local councils in Madrid decided to swap queens for kings in a massive annual Christmas parade. 
                  Spain PM to meet Socialist leader to discuss forming new government
                  Archive photo: AFP

                  Spain PM to meet Socialist leader to discuss forming new government

                  Difficult negotiations are now underway following inconclusive election. 
                    Bullfighting isn't barbaric: What I found in a year on breeding estates
                    Photo: Robin Irvine

                    Bullfighting isn't barbaric: What I found in a year on breeding estates

                    Spain's most controversial 'sport' has been in strife lately. But anthropologist Robin Irvine explains why a year working on a bull-breeding estate made him optimistic for its future. 
                      Features
                      Christmas 2015
                      Ten magical ways to give your kids the best Spanish Christmas ever
                      Photo: Jaime Reina / AFP

                      Ten magical ways to give your kids the best Spanish Christmas ever

                      What child wouldn't love the fact that in Spain you get to celebrate, not once, nor twice, but three times, during the festive period? Lisa Sadleir tells The Local how to get the best out of Christmas in Spain. 
                      The startup looking to revolutionize the Spanish banking experience
                      Two of the Number26 founders, Maximilian Tayenthal (l) and Valentin Stalf (r). Photo: Number26

                      The startup looking to revolutionize the Spanish banking experience

                      A German startup is offering Spaniards the chance to avoid the hassle of long queues and awkward opening hours of Spanish banks and do everything on a smartphone - and in English. 
                      'We've missed you': King honours Jews banished during Inquisition
                      Photo: Pierre-Philippe Marcou / AFP

                      'We've missed you': King honours Jews banished during Inquisition

                      Spain's King Felipe VI has honoured Sephardic Jews who were banished more than five centuries ago during the Inquisition, after a law allowing dual citizenship for their descendants came into force. 
                      The Local list
                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain
                      Photo: AFP

                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain

                      Whether it is hearty stews, mountain vistas or shopping and culture, winter in Spain offers its own delights. Here is a look at ten of the best activities to enjoy in the cooler months. 
                      Opinion
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Photo: Simon Paulin/Imagebank Sweden

                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'

                      Mention expats and many minds are drawn to stereotypes of workers sent abroad for three years to live in a compound and sip gin. But today’s mobile professionals aren't posted overseas – they just get up and go, writes The Local's Managing Editor James Savage. 
                      More news
                      Catalan separatist parties attempt final deal to form government

                      Catalan separatist parties attempt final deal to form government

                      Catalan separatists have made a last ditch attempt to break the deadlock and form a government to avoid calling fresh elections. 
                      Spain economy outlook 'better than expected' with GDP growth forecast
                      Photo: AFP

                      Spain economy outlook 'better than expected' with GDP growth forecast

                      Spain's central bank on Tuesday raised its 2015 growth forecast for the country to 3.2 percent, further strengthening the outlook for recovery in the eurozone's fourth biggest economy. 
                      Christmas 2015
                      Seaside town in southern Spain nets the big Christmas lottery win
                      Archive photo: AFP

                      Seaside town in southern Spain nets the big Christmas lottery win

                      The residents of Roquetas de Mar will be enjoying a very happy Christmas after their town landed El Gordo - the Fat One - in Spain's famous Christmas lottery. 
                      Christmas 2015
                      Seven tasty traditional dishes to devour at Christmas in Spain
                      Mantecados. Photo: Javier Lastras / Flickr Creative Commons.

                      Seven tasty traditional dishes to devour at Christmas in Spain

                      Spain has its own traditions when it comes to sweet and savoury festive fare. The Local explores seven of the most delicious. 
                      Madrid banishes ghosts of Franco from its streets with name changes
                      Photo: AFP

                      Madrid banishes ghosts of Franco from its streets with name changes

                      Madrid City Hall has confirmed it will change the names of 30 streets in the capital that currently honour people connected to the regime of Spanish dictator General Francisco Franco. 
                      From our other editions
                      Inexorable spread of Silent Night
                      Photo: Damüls - Faschina Tourismus

                      Inexorable spread of Silent Night

                      When "Silent Night" was born in Austria almost 200 years ago, those present had little idea that the Christmas carol would one day be sung the world over, including this year by Miley Cyrus and some Swedish goats. 
                      Fifa corruption scandal
                      Swiss software caught Blatter-Platini payment
                      Photo: Fifa

                      Swiss software caught Blatter-Platini payment

                      Fifa investigators used special software for financial watchdogs to catch the $2-million transfer that led to the ban on Sepp Blatter and Michel Platini, a source close to football's Zurich-based world governing body said. 
                      Why educated Germans avoid social media
                      Hint: it's not because of the young people. Photo: DPA

                      Why educated Germans avoid social media

                      Statistics show that unlike other industrial nations, more highly-educated Germans avoid social networks than people with little or no education. The Local uncovers the facts behind the figures. 
                      Deported African cleaner blitzes Danish uni exams
                      Aarhus University. Photo: IK's World Trip/Flickr

                      Deported African cleaner blitzes Danish uni exams

                      An international student at Aarhus University passed three exams in one day, all with the highest possible grade, after finding out he is to be deported from the country. 
                      National
                      The weird and wonderful Christmas traditions celebrated across Spain
                      National
                      As it happened: Ruling PP wins but falls far short of absolute majority
                      Politics
                      And the real winners of the Spanish general election are...women
                      Politics
                      Spanish general election: the key players
                      National
                      Seven of the quirkiest Christmas nativity scenes on display in Spain
                      National
                      12 cracking Christmas gifts from Spain to buy for people back home
                      National
                      The quirky Spanish habits you can't help picking up if you live in Spain
                      National
                      British expat granny takes Spain by storm with incredible dancing stunt
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      National
                      Spain: 'Wise Man' quits Christmas parade after shouting fascist slogan
                      National
                      10 unbelievable questions I've been asked as a Black woman in Spain
                      Culture
                      Instagram: Spain's ten most photographed places in 2015
                      National
                      Spanish feminists offend Catholics with giant plastic vagina protest
                      National
                      What's on in Spain: December 2015
                      International
                      Ten catastrophes threatening Spain unless world tackles climate change
                      National
                      Video: Spanish Christmas lottery campaign tugs at the heart strings
                      Travel
                      15 amazing Unesco World Heritage towns in Spain you just have to visit
                      National
                      Abandoned puppy who guided and protected blind sister melts hearts
                      National
                      Look no hands! Driverless car takes to the road in first trip across Spain
                      National
                      Shhh! Campaigners try to silence noisy Spanish restaurant diners
                      National
                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain
                      International
                      Outrage as it emerges Germany still pays out to Spain’s Nazi volunteers
                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills
                      Lifestyle
                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered