Translation from English

Thursday, May 19, 2016

Le Monde


Updated at 2:44

What is known about the plane EgyptAir disappeared between Paris and Cairo  19

EgyptAir planes are seen on the tarmac at Cairo international airport on May 19, 2016 after an EgyptAir flight from Paris to Cairo crashed into the Mediterranean on with 66 people on board, prompting an investigation into whether it was mechanical failure or a bomb. Egypt's aviation minister said he could not rule out that an attack or a technical failure brought down the plane. / AFP / KHALED DESOUKI
According to the Greek Committee of Aviation Safety, debris found off the Greek island of Crete are not from an aircraft.
Protesters march during a demonstration against French labour law reform in Paris, France, May 19, 2016.    REUTERS/Charles Platiau

Labor law: the challenge of the CGT lead in the wing POST BLOG

By pushing the organization of strikes renewable, the trade union federation hoped to maintain pressure on the government. A strategy that does not pay, undermined by weak mobilization.
Valérie Pécresse, le 3 février.

The Ile-de-France adopts the principle of saliva tests drug detection in high schools  45

This controversial project, led by the president of the region, Valérie Pécresse, was adopted despite opposition from the left and the abstention of the National Front.
LOST HILLS, CA - MARCH 24: Pump jacks are seen at dawn in an oil field over the Monterey Shale formation where gas and oil extraction using hydraulic fracturing, or fracking, is on the verge of a boom on March 24, 2014 near Lost Hills, California. Critics of fracking in California cite concerns over water usage and possible chemical pollution of ground water sources as California farmers are forced to leave unprecedented expanses of fields fallow in one of the worst droughts in California history. Concerns also include the possibility of earthquakes triggered by the fracking process which injects water, sand and various chemicals under high pressure into the ground to break the rock to release oil and gas for extraction though a well. The 800-mile-long San Andreas Fault runs north and south on the western side of the Monterey Formation in the Central Valley and is thought to be the most dangerous fault in the nation. Proponents of the fracking boom saying that the expansion of petroleum extraction is good for the economy and security by developing more domestic energy sources and increasing gas and oil exports.   David McNew/Getty Images/AFP

Texas, six times more earthquakes from the extraction of oil and shale gas  12

The frequency of earthquakes caused by human activity has increased significantly in the State of South of the United States, rich in hydrocarbons, according to a scientific study.
Camille Lacourt le 18 mai.

Swimming: Camille Lacourt, European champion in the 50m back

The French Camille Lacourt won Thursday in London, the championship of the 50 backstroke Europe. He had already been crowned on Tuesday to the 100 backstroke.
Denis Baupin, député de Paris, le 18 septembre 2012 à Nantes.

Baupin case: "MM. Holland and Valls, take strong measures "  32

Un homme tient un iphone le 9 janvier à Paris.

The offensive against government Uber and Airbnb  13

Des soldats camerounais patrouillent le long de la frontière avec le Nigeria.

In Nigeria, forest Sambisa, nature reserve became a stronghold of Boko Haram

General view of the French National Assembly during the questions to the government session in Paris, France, April 26, 2016. REUTERS/Charles Platiau

MEPs vote divorce by mutual consent without appearance before a judge  11

Constant Lestienne, lors des qualifications du Masters 1000 de Paris-Bercy en octobre 2013.

French Open: a French player, believed to have gambled in the 2015, loses his invitation

Le premier ministre, Manuel Valls, le jeudi 19 mai.

The salaries of bosses, new bone of contention between Valls and Macron  32

Emma Morano, née le 29 novembre 1899, dans son appartement à Verbania (Italie).

Life expectancy increased by five years since 2000, according to WHO  9

Le ministre de l’intérieur, Bernard Cazeneuve, à l’Assemblée nationale le 18 mai 2016.

State of emergency extended until July 26  23

Nabilla Benattia, le 19 mai à Nanterre.

Nabilla benattia sentenced to six months in prison thirty

Vincent Cassel, Nathalie Baye, Léa Seydoux, Marion Cotillard et Gaspard Ulliel dans le film franco-canadien de Xavier Dolan, « Juste la fin du monde ».

Cannes 2016: Xavier Dolan portrays a closed clenching and authentic family closed VIDEO

Le ministre des affaires étrangères, Jean-Marc Ayrault, le 19 mai 2016.

Israeli-Palestinian Conflict: the Paris Conference will be held on June 3 in the presence of Kerry  10

Le procès de 16 membres de la cellule djihadiste de Verviers se tient à Bruxelles, en Belgique.

10 to 18 year sentence against four jihadist cell in Verviers, Belgium  6

Du 10 juin au 10 juillet, 10 villes accueillent 51 matchs.

The Euro could provide a boost of 1.2 billion euros for the French economy, says OECD  5

François de Rugy, le 26 mars 2016.

The environmental group in the National Assembly disappears  54

Le PDG de Google Sundar Pichai lors de la conférence Google I/O à Mountain View, en Californie, mercredi 18 mai 2016.

Google Announces encrypted messaging application, already criticized

Marco Pannella, le 28 avril 2006.

Death of the Italian politician Marco Pannella

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated May 20


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • Chargé (e) Senior Communication (m / f)THE SHIFT PROJECT
  • HEAD OFTHELEGAL & ADMINISTATIFLAIQUE FRENCH MISSION
  • LOCAL TAX CONSULTANTEIF INNOVATION

Cannes film festival

Adèle Haenel dans le film franco-belge de Jean-Pierre et Luc Dardenne, « La Fille inconnue ».

Cannes 2016: the Dardenne brothers are investigating

The filmmakers found the Cannes competition with a melodramatic thriller, Adèle Haenel and in the role of a doctor who is improvised detective.
Vincent Cassel, Nathalie Baye, Léa Seydoux, Marion Cotillard et Gaspard Ulliel dans le film franco-canadien de Xavier Dolan, « Juste la fin du monde ».
Cannes 2016: Xavier Dolan portrays a closed clenching and authentic family closed VIDEO
Elle Fanning dans le film américain et danois de Nicolas Winding Refn, « The Neon Demon ».
Cannes 2016: Nicolas Winding Refn explores the genre cinema VIDEO
Check the chain Cannes
See all topics 

videos

Originales, audacieuses, et parfois étranges, les séries britanniques se distinguent régulièrement grâce au savoir-faire jalousé de leurs auteurs.
Why are the English series better than ours?
Elle Fanning dans le film américain et danois de Nicolas Winding Refn, « The Neon Demon ».
Cannes 2016: Nicolas Winding Refn explores genre cinema
Une voiture de police en feu, le 18 mai 2016.
Video shows the attack against the police car on fire in Paris
See Videos channel

decoders

ADDING SPECIFICATION ABOUT THE AIRCRAFT
A file picture obtained by AFP, dated May 8, 2016 and taken from Budapest airport in Hungary, shows the EgyptAir Airbus A 320-200, which vanished from radar en route from Paris to Cairo on May 19, 2016.


  Egyptian search teams combed the Mediterranean for signs of an EgyptAir flight with 66 people on board that vanished from radar en route from Paris to Cairo on May 19, 2016 the airline said.  - RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO /ANDREAS SOOS" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS == NO ARCHIVE

 / AFP / Andras Soos / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO /ANDREAS SOOS" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS == NO ARCHIVE

Eight questions about the disappearance of flight MS804 EgyptAir

How could a plane disappear?Does he have a security problem?He was The A320 was found? The stock of what we know.
Cette photo a été présentée, à tort comme la première de « débris du MS804 ».
Fake serial information on the A320 disappeared EgyptAir  5
Billets de Monopoly
How many years do you have to work to reach the annual income of Sanofi boss?  20
Un activiste contre le Tafta devant une conférence organisée par le Medef le 19 avril.
France promotes private arbitration of Tafta within Europe 78
Au printemps, les pollens sont les allergènes les plus présents dans l’air.
Allergies: How do you measure risk?
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS
US elections
Melinda Pierce, center, with the Sierra Club, holds a "No KXL" sign, next to a large poster of a pen as she gathers with other opponents of Keystone XL oil pipeline to celebrate President Barack Obama's veto of the legislation outside the White House in Washington, Tuesday, Feb. 24, 2015, (AP Photo/Jacquelyn Martin)

US election: Democrats divided between environmentalists and trade unionists

Divisions within the Democratic Party to the indignation of Donald Trump at the statements of the British Prime Minister, most of the US campaign.

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Le PDG de Google Sundar Pichai lors de la conférence Google I/O à Mountain View, en Californie, mercredi 18 mai 2016.

Google Announces encrypted messaging application, already criticized

After WhatsApp, Viber, and iMessage, Google will launch an encrypted mail. But unlike the others, it will not be by default.
La NSA a accumulé dans ses serveurs les métadonnées d'appels passés aux Etats-Unis (horaire, durée, numéro appelé, mais pas l'enregistrement des appels), qu'elle conserve cinq ans.
Telephone metadata reveal very private information  8
Viadeo is refocusing on France
Check the chain Pixels
See all topics 

Sport

Roger Federer, le 15 avril à Monte-Carlo.

Tennis: Roger Federer announces package for French Open

The world number 3, tournament winner in 2009, injured his back during training in Madrid two weeks ago.
Kevin Gameiro félicité par ses coéquipiers après son but, mercredi 18 mai, à Bâle (Suisse).
Football: Gameiro, revenge of Reservist
Constant Lestienne, lors des qualifications du Masters 1000 de Paris-Bercy en octobre 2013.
French Open: a French player, believed to have gambled in the 2015, loses his invitation
No, the 2015-2016 championship is not the most lopsided in the history of Ligue 1 POST BLOG
See Sport chain
See all topics 

Players Exclusives

large Formats

Beyond the polar circle, ten thousand years of agriculture in a "vault"
Juliette Binoche dans le film français de Bruno Dumont, « Ma Loute », présenté en compétition au 69e Festival de Cannes.
Logbooks of "My Loute" to the exit ... and beyond (6/6)
Un mémorial a été installé dans la station de Maelbeek en hommage aux victimes de l'attentat commis dans la station de métro bruxelloise.
The Memorial to the victims of bombings Brussels
Visit the Great Chain Formats

International

EgyptAir planes are seen on the tarmac at Cairo international airport on May 19, 2016 after an EgyptAir flight from Paris to Cairo crashed into the Mediterranean on with 66 people on board, prompting an investigation into whether it was mechanical failure or a bomb. Egypt's aviation minister said he could not rule out that an attack or a technical failure brought down the plane. / AFP / KHALED DESOUKI

What is known about the plane EgyptAir disappeared between Paris and Cairo  19

According to the Greek Committee of Aviation Safety, debris found off the Greek island of Crete are not from an aircraft.
Boris Johnson et David Cameron à Londres le 3 mai.
In the UK, the debate on the "Brexit" poured into excessive  27
Suspended Brazilian President Dilma Rousseff attends a news conference with foreign media in Brasilia, Brazil, May 13, 2016. REUTERS/Ueslei Marcelino
"The prejudice against women have been evident in the removal of Dilma Rousseff"  20
Binali Yildirim, 60 ans, issu d’une modeste famille d’Erzincan (est), est un vieux compagnon de route du président turc, Recep Tayyip Erdogan.
Turkish Transport Minister Binali Yildirim, successor to Prime Minister Ahmet Davutoglu
Republican U.S. presidential candidate Donald Trump poses for a photo after an interview with Reuters in his office in Trump Tower, in the Manhattan borough of New York City, U.S., May 17, 2016. REUTERS/Lucas Jackson     TPX IMAGES OF THE DAY
US election: Donald Trump tries to présidentialiser
Rached Ghannouchi, président du parti Ennahda, chez lui à Tunis le 17 mai.
Rached Ghannouchi: "There is no justification for political Islam in Tunisia"  41
Un casque bleu de la Minusma à Timbouctou, le 8 avril 2015.
Killing five peacekeepers in an ambush in Mali
See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • France - Egypt. Flight Paris-Cairo: debris located off Crete
  • Agrochemicals.Bayer wants to provide Monsanto
  • Venezuela.The street rumbles and government represses
  • The one through whom the matter came Baupin
  • On France Inter, without comment
  • Cannes springboard for filmmakers in galley
  • PHOTOS. The glamorous necklines Léa Seydoux and Marion Cotillard in Cannes for the film by Xavier Dolan "Just the End of the World"
  • LIVE.The MS804 Egyptair flight between Paris and Cairo crashed off the Greek island of Karpathos
  • PHOTOS.Bella Hadid almost naked despite her dress on the red carpet at Cannes

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

M mag

Plankton, source of life threatening

Siphonophora, foraminifera, diatoms ... Behind these strange names hides an underwater world made up of organisms invisible to the naked eye: plankton. A complex ecosystem, essential to the balance of our planet.
Check the chain M mag
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

Un homme tient un iphone le 9 janvier à Paris.

The offensive against government Uber and Airbnb  13

In France, the Paris City Hall wants to curb the development of Airbnb and Uber Urssaf continues. Faced with these attacks, the two giants of the collaborative economy do not adopt the same strategy.
Microsoft sells Nokia remains a subsidiary of the Taiwanese group FoxConn
Vignoble à Cabrières (Hérault).
The growth of vineyards under control
Drapeaux américain et portoricain lors d’un rassemblement pour la primaire démocrate américaine en vue de l’élection présidentielle, le 16 mai.
Puerto Rico will renegotiate its debt in exchange for guardianship
Manifestation à Paris, le 19 mai 2016.
Several thousand demonstrators in Paris against the "law work" VIDEO
See Economic chain
See all topics 

Planet

Champ  de maïs OGM  dans  le Kansas.

A US study trivialize the effects of GMOs

The Academy of Sciences is neither negative impact on health or positive impact on crop yields.
LOST HILLS, CA - MARCH 24: Pump jacks are seen at dawn in an oil field over the Monterey Shale formation where gas and oil extraction using hydraulic fracturing, or fracking, is on the verge of a boom on March 24, 2014 near Lost Hills, California. Critics of fracking in California cite concerns over water usage and possible chemical pollution of ground water sources as California farmers are forced to leave unprecedented expanses of fields fallow in one of the worst droughts in California history. Concerns also include the possibility of earthquakes triggered by the fracking process which injects water, sand and various chemicals under high pressure into the ground to break the rock to release oil and gas for extraction though a well. The 800-mile-long San Andreas Fault runs north and south on the western side of the Monterey Formation in the Central Valley and is thought to be the most dangerous fault in the nation. Proponents of the fracking boom saying that the expansion of petroleum extraction is good for the economy and security by developing more domestic energy sources and increasing gas and oil exports.   David McNew/Getty Images/AFP
Texas, six times more earthquakes from the extraction of oil and shale gas  12
Une vache dans un abattoir à Corbas en France le 4 mai.
Stéphane Le Foll tackles abuse in slaughterhouses
Beyond the polar circle, ten thousand years of agriculture in a "vault" INTERACTIVE VISUAL
Travailleurs du secteur agricole, à Abidjan (Côte d’Ivoire), le 12 mai 2016.
The goal to eradicate poverty by 2030 will be difficult to achieve  12
Emma Morano, née le 29 novembre 1899, dans son appartement à Verbania (Italie).
Life expectancy increased by five years since 2000, according to WHO  9
A fort McMurray, au Canada, le 18 mai 2016.
The Apocalypse landscapes in the area of the fire in Fort McMurray VIDEO
Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Les abeilles souffrent de l’utilisation de pesticides et d’herbicides par l’agriculture.

How are our bees? VIDEO

Whether domestic or wild, bees suffer enormously from agricultural practices that researchers are trying to develop.
Le glyphosate est l’herbicide le plus utilisé au monde et principe actif du Roundup de Monsanto.
The vote on the authorization of glyphosate in Europe was postponed  13
Champ  de maïs OGM  dans  le Kansas.
A US study trivialize the effects of GMOs
Ce dinosaure herbivore, qui devait mesurer de six à huit mètres de long et peser de une à deux tonnes, a été baptisé « Machairoceratops cronusi ».
A new horned dinosaur species discovered in the US
Un flash de lumière dans le ciel au dessus de Portland, aux Etats-Unis, le 17 mai 2016.
A ball of light resembling a meteorite splits the sky US VIDEO
le 6e doigt (Infographie Science)
The art and how to grow a sixth finger DISPLAY DIALOGUE
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

EgyptAir planes are seen on the tarmac at Cairo international airport on May 19, 2016 after an EgyptAir flight from Paris to Cairo crashed into the Mediterranean on with 66 people on board, prompting an investigation into whether it was mechanical failure or a bomb. Egypt's aviation minister said he could not rule out that an attack or a technical failure brought down the plane. / AFP / KHALED DESOUKI

What is known about the plane EgyptAir disappeared between Paris and Cairo  19

According to the Greek Committee of Aviation Safety, debris found off the Greek island of Crete are not from an aircraft.
Des soldats camerounais patrouillent le long de la frontière avec le Nigeria.
In Nigeria, forest Sambisa, nature reserve became a stronghold of Boko Haram
Moïse Katumbi à Lubumbashi, le 11 mai 2016.
Moses Katumbi charged and within the scope of a warrant
Au Gabon, en janvier 2012.
Through advances in Africa, life expectancy is increasing worldwide
Des proches des passagers du vol MS804 d’EgyptAir disparu entre Paris et Le Caire, devant l’aéroport du Caire, le 19 mai.
In Cairo, the families of the passengers of the flight MS804 EgyptAir angry against the authorities
See The World Africa
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

Money & Investing

Vue du Reichstag, à Berlin.

The German real estate market in full catch  6

Between 2009 and 2015, prices rose by 19% in Germany. They especially are soaring in major cities like Munich, Berlin and Hamburg.
General view of the French National Assembly during the questions to the government session in Paris, France, April 26, 2016. REUTERS/Charles Platiau
MEPs vote divorce by mutual consent without appearance before a judge  11
Selon l’article 259-1 du code civil, un époux ne peut verser aux débats un élément de preuve qu’il aurait obtenu part violence ou par fraude (Photo: carte de la Saint Valentin: un couple s'embrasse. Illustration 1908).
It is a proof of adultery in the BLOG POST home computer
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEDonald Trump sent me this message.

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Chili con carne

Chili con carne

The classic of classics of Tex-Mex recipes. The chili is the typical dish of the pioneers of Texas influenced by the cuisine of Mexico nearby.Some cooking with ground beef, others prefer the thinly sliced ​​beef.
Shortbread
Shortbread
For funds of pies and tarts, biscuits, dessert crusts. One says ...
Rabbit with mustard
Rabbit with mustard
Rabbit hopped sauce. The tradition that is good. generally associated rabbit ...
Mimosa egg
Mimosa egg
A good old perfume! This is the typical entry of another time, but ...
four quarter
four quarter
The simplest cakes. As the name suggests in the four quarter-4 ...
MORE RECIPES
BourguignonA classic stew cooking in red wine marinade with here. Beef ...
Pancake batter recipefor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Pate a chouxneutral Choux pastry suitable for sweet or savory fillings. Production ...
Genoisepaste Genoese hot climb Genoese pastry is a light that takes ...
Creme bruleeapparatus sweet cream taken Serve accompanied by a Russian or a cigarette ...

Services

The Central withAUTO ADS