Translation from English

Wednesday, May 4, 2016

Le Monde


Updated 03:00 AM

Syria: Agreement between Washington and Moscow on a cease-fire in Aleppo  8

Les ruines d'Alep, le 2 mai.
Aleppo is subject to intense fighting between regime forces and rebels since April 22. The Syrian regime has announced its intention to respect a truce of 48 hours in Aleppo from Thursday.
Le gouverneur de l'Ohio, John Kasich, le 29 avril à Burlingame en Californie.

Primary: Kasich let alone Trump race among Republicans

The decision of the Ohio governor follows within 24 hours of Senator Ted Cruz of Texas, after the victory of the billionaire in Indiana.
La BCE doit décider, mercredi 4 mai, la fin des émissions de billets de 500 euros.

ECB terminates the issuance of € 500 banknotes  21

This payment method is accused of being mainly used by traffickers to quietly carry large amounts.
French President Francois Hollande welcomes Australia's Governor-General Peter Cosgrove (not pictured) prior to a dinner at the Elysee palace in Paris, France, April 26, 2016. REUTERS/Philippe Wojazer

 Tax, wages, social benefits: is it still Christmas before the election?  7

François Hollande is accused multiply "electoral gifts" in anticipation of 2017. A recurring criticism of the elections.
Examen à la faculté de médecine de Marseille, en décembre 2012.

Students in Ile medicine will be chosen by draw  79

The number of students in common first year health studies in Ile-de-France will be limited to 7500 to 2016 school year.
Football Soccer - Real Madrid v Manchester City - UEFA Champions League Semi Final Second Leg - Estadio Santiago Bernabeu, Madrid, Spain - 4/5/16
Real Madrid coach Zinedine Zidane
Reuters / Juan Medina
Livepic
EDITORIAL USE ONLY.

Champions League: Real Madrid Zidane qualifies final

Patti Smith.

Patti Smith, immobile traveler

Un nourrisson atteint de microcéphalie au Brésil, le 13 avril.

Brazil: 1271 cases of microcephaly confirmed, including 57 deaths

Le premier ministre turc et président du Parti de la justice et du développement,  Ahmet Davutoglu , le 3 mai au Parlement turc à Ankara.

Turkey: the ruling party organizes a special congress, the future Prime Minister in play

Israeli soldiers sit on a tank near the Israel Gaza border, Wednesday, May 4, 2016. Israeli Army fires at Gaza The Israeli army says a tank has fired at a target in the northern Gaza Strip following an explosion on the Palestinian side of the border. The army says it's trying to determine the source of the explosion, which took place on Wednesday. Earlier, a tank fired into Gaza after a mortar shell was launched toward Israeli forces near the southern Gaza Strip. (AP photo/Tsafrir Abayov)

Gaza targeted by Israeli raids

Le groupe Magic System, lors du concert en hommage à Papa Wemba mort à Abidjan sur la scène de leur festival, le Femua, le 24 avril 2016.

Two tragedies can they stop the Magic System hit machine? VIDEO

These start-ups that scare bankers

L'évacuation du lycée Jean-Jaurès, dans le 19e arrondissement de Paris, s'est déroulée avec tension, mercredi 4 avril.

Forcibly expelling migrants from Jean-Jaures high school  40

Plusieurs hauts responsables américains ont récemment et pour la première fois reconnu lancer des cyberattaques contre l’EI.

How the United States have intensified their fight against IE Internet  7

Mutineers Prison Hama (video clip), May 3

Third day of a giant prison mutiny in the Syrian regime

(FILES) This file photo taken on February 4, 2007 shows US musician Prince performing during half-time at Super Bowl XLI at Dolphin Stadium in Miami between the Chicago Bears and the Indianapolis Colts.    Leading US radio stations will on May 4, 2016 simultaneously play Prince's ballad "Nothing Compares 2 U" in a memorial over the airwaves to the late pop legend. The Current, a Minnesota public radio station that has long been a leading news source on the music star and hometown hero, spearheaded the simulcast which will take place at 5:07 pm local time (2207 GMT). The timing comes from the opening lyric to the 1985 heartache song -- "It's been seven hours and 13 days since you took your love away" -- corresponding to the period since the 57-year-old superstar unexpectedly died on April 21.
 / AFP / Roberto SCHMIDT

Death of Prince: the hypothesis of a drug overdose is accurate

Les Republicains right-wing party' MP Henri Guaino speaks during a session of questions to the Government at the French National Assembly on October 28, 2015 in Paris. AFP PHOTO / ERIC FEFERBERG

Henri Guaino "The sarkozysme, I do not know what it is"  5

Moïse Katumbi, candidat de l'opposition à la présidentielle congolaise, ici en mai 2015 lors d'une foire commerciale au Katanga, province dont il était alors le gouverneur.

DRC: Moses Katumbi announced his candidacy for president

Les 100 000 habitants de la ville de Fort McMurray, dans la province de l’Alberta, ont reçu l’ordre d’évacuer mardi 4 mai dans la soirée.

Canada: thousands of people forced to flee the flames in Fort McMurray 7

Andre-Pierre Gignac avec le maillot de lOM, en 2014.

suspicious transfers 64.6 million diverted funds Om  6

Les trois héros de "Day of the Tentacle".

"There will always be people who want to video games with a studied scenario"

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 5


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • Experienced SAP Consultant (M / F)ACCENTURE
  • Deputy General DirectorUNIHA
  • LOCAL TAX CONSULTANTEIF INNOVATION

decoders

Nicolas Sarkozy, Alain Juppé et François Fillon à Paris, en janvier 2015.

Primary of the right and center: who will vote for elected officials?

Each candidate for nomination for president must have at least 20 parliamentarians sponsorships."The world" asked elected officials to know who they will vote.
Donald Trump après l'annonce de l'abandon de son « challenger » Ted Cruz, le 3 mai 2016.
Trump is the Republican candidate "unless designated property" in the twenty-first century  5
False quotes Bernard Cazeneuve on "Christian roots" and jihad 27
500 euro note, cases of OM, state of emergency ... the news late in the day
French President Francois Hollande welcomes Australia's Governor-General Peter Cosgrove (not pictured) prior to a dinner at the Elysee palace in Paris, France, April 26, 2016. REUTERS/Philippe Wojazer
Tax, wages, social benefits: is it still Christmas before the election?  7
The zigzags of François Hollande on the Hadopi POST BLOG
Un policier en civil arrête un manifestant le 1er mai à Paris.
What the police can and can not do during a demonstration  23
Christian Estrosi – ici le 26 avril – a déclaré qu’il y avait eu « 24 millions d’euros de dégâts » place de la République à Paris. C’est faux.
The exaggerations of Estrosi on injured policemen and damage to standing Night  10
Check the chain Decoders
See all topics 

videos

Flames rise in Industrial area south Fort McMurray, Alberta Canada May 3, 2016. The whole city of Fort McMurray, Alberta, the gateway to Canada's oil sands region, is under a mandatory evacuation order because of an uncontrolled wildfire that is rapidly spreading, local authorities said on Tuesday.  Courtesy CBC News/Handout via REUTERS   ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. EDITORIAL USE ONLY. NO RESALES. NO ARCHIVE.  MANDATORY CREDIT. ONE TIME USE ONLY
A huge fire threatens the people of Fort McMurray, Canada
Evacuation des migrants du lycée Jean-Jaurès, le 4 mai 2016.
Demonstrators protest during the evacuation of migrants from the Jean-Jaures high school in Paris
French Minister of Health Marisole Touraine leaves the Elysee Palace following the weekly cabinet meeting in Paris, France, May 4, 2016. REUTERS/Jacky Naegelen
Validation of plain tobacco packaging is "a victory" against lobbies, according to Marisol Touraine
See Videos channel

Sport

Zinédine Zidane lors du match aller face à Manchester City.

Champions League: Real Madrid Zidane at the gates of the final

Merengue club, led by Ronaldo gets in a Bernabeu stadium white-hot Manchester City in the semifinals return after a goalless draw in the first leg.
Andre-Pierre Gignac avec le maillot de lOM, en 2014.
Suspicious transfers 64.6 million diverted funds Om  6
Les fans de Leicester City célèbrent la victoire de leur équipe devenue championne d'Angleterre le 2 mai.
Football: the fairytale Leicester City  13
See Sport chain
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS
US elections
Le candidat républicain Donald Trump lors d'un rassemblement à South Bend, dans l'Indiana, le 2 mai 2016.

US election: feeling of inevitability for Clinton and Trump

Survey that highlights the weight of the two favorites to fundraising in the Democratic camp, most of the US campaign.
Manifestation à Los Angeles, le 1er mai, contre le favori de la course à l'investiture républicaine, Donald Trump.
Trump, the scarecrow Republican of California POST BLOG
Le candidat républicain Donald Trump signe des autographes à l'issue d'un meeting à South Bend, dans l'Indiana, le 2 mai 2016.
China, the other countries of the American ills by Donald Trump
Les membres de Rolling Stones (de gauche à droite) : Charlie Watts, Ronnie Wood, Mick Jagger et Keith Richards, à Londres le 4 avril.
The Rolling Stones ask Donald Trump to stop using their music
Le gouverneur de l'Ohio, John Kasich, le 29 avril à Burlingame en Californie.
Primary: Kasich let alone Trump race among Republicans
les électeurs du Parti ont préféré embrasser Donald Trump, le candidat qui écoute leurs angoisses et leur a promis de « restaurer la grandeur de l’Amérique », sans trop s’étendre sur les moyens d’y pervenir.
Primary Election: Republicans embarrassed by the victory of Donald Trump  thirty

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
WhatsApp avait déjà été bloqué une douzaine d'heures en décembre.

The standoff hardens between WhatsApp and Brazilian justice

The most used application of the country was blocked 24 hours in Brazil, and the boss of Facebook, Mark Zuckerberg, has called on Brazilians to protest.
Plusieurs hauts responsables américains ont récemment et pour la première fois reconnu lancer des cyberattaques contre l’EI.
How the United States have intensified their fight against IE Internet  7
Deux yôkai de "Yo-Kai Watch", le jeu de Nintendo dédié aux esprits traditionnels japonais.
"In the Japanese imagination, all things, animate or not, can be inhabited by a spirit"
Le jeu Patchwork.
We tested ... "Patchwork" board game and BLOG POST sewing
Les trois héros de "Day of the Tentacle".
"There will always be people who want to video games with a studied scenario"
Check the chain Pixels
See all topics 

large Formats

Un mémorial a été installé dans la station de Maelbeek en hommage aux victimes de l'attentat commis dans la station de métro bruxelloise.
The Memorial to the victims of bombings Brussels
Après avoir achevé la villa témoin, le constructeur immobilier Hemisphere, organise depuis une semaine une campagne publicitaire afin d'attirer des acheteurs potentiels sur le site du futur complexe résidentiel.   Greater Noida, Delhi NCR, Février 2016.
In India, the failures of unbridled urbanization
Vue du nouveau confinement de la centrale de Tchernobyl.
The Chernobyl reactor put under glass for a hundred years
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

Le président du FPÖ, Heinz-Christian Strache, et le candidat à l'élection présidentielle autrichienne Norbert Hofer (à droite), le 1er mai à Vienne.

In Austria, the far right to the gates of power  19

The candidate of the FPÖ is favorite for the second round of the presidential election, May 22 A left and right, dikes erected against the extreme right are ready to jump.
THE DEBATES
"The 'Brexit" provides an opportunity for Paris and Berlin to affirm a new project for Europe "
See International chain
See all topics 

Policy

Nicolas Sarkozy, à Paris, le 3 mai.

Primary: Sarkozy's rivals denounced a "coup"  37

The party president Republicans did approve a change in voting rules prohibiting electronic voting was allowed for French nationals abroad.
François Hollande, après son discours au Théâtre du Rond-Point, à Paris, le 3  mai.
Holland, a president increasingly candidate  33
Meeting de Francois Fillon "pour le plein emploi", à Issy-les-Moulineaux, le 3 mai.
The "electoral gifts" Holland irritate the right
Myriam El Khomri, lors de la séance de questions au gouvernement, à l’Assemblée nationale, le 6 avril.
Bill work to the test of Deputies  25
François Fillon, en meeting à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), le 3  mai.
Fillon bet on com 'to improve its image
Former French president and president of France's right-wing Les Republicains (LR) party Nicolas Sarkozy speaks after a meeting on environment, sea and energy, at the party's headquarters in Paris on May 3, 2016. 
 / AFP / THOMAS SAMSON
Primary right: the dates of the three debates before the first round set
Les Republicains right-wing party' MP Henri Guaino speaks during a session of questions to the Government at the French National Assembly on October 28, 2015 in Paris. AFP PHOTO / ERIC FEFERBERG
Henri Guaino "The sarkozysme, I do not know what it is"  5
Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • When the Comédie-French invites cinema
  • Phil Everly, who sing when there are two?
  • Series critics appoint their favorites
  • Migrants. The Commission has the resources to make your solidarity
  • Turkey.A household crisis between Erdogan and Prime Minister?
  • Saudi Arabia.With economic liberalization, a sudden opening of the debate
  • Poll: A "Pope Francis effect" on the reception of refugees
  • Pedophilia: do we want to finish?
  • Left-right: an outdated cleavage?

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

Society

Face-à-face entre les policiers et les manifestants venus soutenir les migrants qui occupaient le lycée Jean-Jaurès, le 4 mai à Paris.

Tense evacuation of migrants living in the Jean-Jaures high school in Paris  16

The administrative court ordered there are five days of expulsion "without delay" persons occupying the property since April 21.
French Justice minister Jean-Jacques Urvoas leaves the Elysee presidential Palace after the weekly cabinet meeting in Paris on April 27, 2016. AFP PHOTO / STEPHANE DE SAKUTIN / AFP PHOTO / STEPHANE DE SAKUTIN
The Minister of Justice wants to allow divorce without the judge  52
Le journaliste Edouard Perrin (à gauche), le premier jour du procès LuxLeaks à Luxembourg, le 26 avril.
LuxLeaks trial: the journalist of "Cash Investigation" accused of manipulation  18
Examen à la faculté de médecine de Marseille, en décembre 2012.
Students in Ile medicine will be chosen by draw  79
See the Company chain
See all topics 

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

Les 100 000 habitants de la ville de Fort McMurray, dans la province de l’Alberta, ont reçu l’ordre d’évacuer mardi 4 mai dans la soirée.

Canada: thousands of people forced to flee the flames in Fort McMurray  7

Initially limited to a dozen districts, the situation has worsened, with fires in several places, forcing security forces to evacuate the city as a whole.
Après avoir achevé la villa témoin, le constructeur immobilier Hemisphere, organise depuis une semaine une campagne publicitaire afin d'attirer des acheteurs potentiels sur le site du futur complexe résidentiel.   Greater Noida, Delhi NCR, Février 2016.
In India, the failures of unbridled urbanization DISPLAY DIALOGUE
Près d'Allahabad en Inde.
The scarcity of water resources threatens growth  17
L'ancienne ministre mexicaine des affaires étrangères, Patricia Espinosa, le 13 juillet 2011 à Mexico.
The new climate will patroness Mexican
Des vaches laitières de la « ferme des 1 000 vaches », à Drucat, dans la Somme.
"Farm of 1000 cows": Ségolène Royal demand a new investigation  11
Un nourrisson atteint de microcéphalie au Brésil, le 13 avril.
Brazil: 1271 cases of microcephaly confirmed, including 57 deaths
Artist view of Paris after a disaster.
Small list of disasters that you have for the moment escaped POST BLOG
Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Des étudiants discutent pendant une pause lors d'un séminaire de commerce, à l'ENA, à Strasbourg, le 14 janvier 2013.

Competition: large schools rely increasingly on oral 14

Half of eligible candidates after the written tests are eliminated orally on criteria rather judging human qualities.
Des lycéens passent le baccalauréat le 17 juin 2015 à Nantes.
They used the studies to integrate the world of work? 16
The bin is in six weeks ... BLOG POST
De plus en plus d'Européens sont diplômés de l'enseignement supérieur. En 2015, 38% des 30-34 ans avaient obtenu un diplôme.
Europeans are more and more graduates  12
Epreuve du bac 2015, à Paris.
Tips to avoid off-topic essay
Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Artist view of Paris after a disaster.

Small list of disasters that you have for the moment escaped POST BLOG

A British report is a catalog of disasters that threaten humanity, from runaway global warming to a pandemic of a terrorist origin.
Vue d'artiste représentant les ondes gravitationnelles engendrées par l'interaction de deux objets massifs - par exemple des trous noirs.
Relativity is a universal theory
Plusieurs espèces de diatomées.
The amazing recipe microalgae for making glass VIDEO
Vue d'artiste de l'étoile Trappist-1 et des exoplanètes découvertes à proximité.
Three exoplanets too quickly declared "living space" VIDEO
Particles to unravel the secret of the pyramids INTERACTIVE VISUAL
Fourmi d'Argentine en Afrique du Sud.
Fighting ferocious ant organized by researchers  23
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Moïse Katumbi, candidat de l'opposition à la présidentielle congolaise, ici en mai 2015 lors d'une foire commerciale au Katanga, province dont il était alors le gouverneur.

DRC: Moses Katumbi announced his candidacy for president

The former governor of Katanga, who complains of harassment by the authorities, formalized his candidacy for a vote was to be held in late November.
Un bazar de Tunis.
Tunisia: Central Bank expects a return to growth
Sanusi Lamido Sanusi, émir de Kano, au journal Le Monde le 2 mai 2016.
Who is the Emir of Kano, whose Boko Haram Framed? VIDEO
See The World Africa
See all topics 

Culture

Sigmar Polke signe des œuvres en lien avec l'histoire, comme ces réfugiés dans "Flüchtende" en 1992.

Sigmar Polke, sarcastic alchemist

The Palazzo Grassi in Venice presents a retrospective of a hundred works by the German artist.
La nouvelle série de Netflix, "Marseille".
Seeded why the "Marseille" series is a shipwreck VIDEO
Contraint d'arrêter les concerts pour des raisons de surdité, le chanteur Brian Johnson (à gauche) a été remplacé par Axl Rose du groupe Guns N' Roses.
Fans of Fronde against the "facsimile" of AC / DC
Patti Smith.
Patti Smith, immobile traveler
Extrait de "La Légèreté", de Catherine Meurisse.
Catherine Meurisse and Luz after "Charlie" reconnect with the beauty
See Culture channel
See all topics 

ideas

  • VIEWPOINT"Improving the good practices of cooperation between the employment center and associations"
    The fight against unemployment needs joint initiatives between the public service and the associations supporting the unemployed, says a group of associations involved in the fight against unemployment.
  • VIEWPOINT"The CDD-taxation leads to dead ends"
    Adapting to the labor the principle of "polluter pays" market goes against the mutual solidarity, basic social protection, explained Mathieu Grégoire, senior lecturer at Paris West-Nanterre and Claire Vives, the Centre for employment studies.
    Mathieu Grégoire (Associate Professor at the University Paris Ouest Nanterre) and Claire Vives (Researcher at the Centre for Employment Studies)
  • VIEWPOINT"We are the doctors of Aleppo;Russia must stop the strikes "
    A group of doctors working in Aleppo, Syrian city with fire and blood, called to preserve the truce which allowed them to take care of the wounded.
Check the chain Ideas

Money & Investing

A Paris, le prix de l’immobilier a éloigné les familles modestes de l’accession à la propriété.

Accommodation: in Paris, two buyers three are executives or business leaders  5

A study of the Paris notaries shows that the rise in property prices has alienated poor families of homeownership in the Ile-de-France.
These start-ups that scare bankers
Les contrats d’assurance-vie en déshérence identifiés par les assureurs fin 2015 comportaient 5,4 milliards d’euros à verser aux bénéficiaires désignés par le souscripteur avant son décès, selon un rapport de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR).
Life insurance: € 5.4 billion in unclaimed
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEDonald Trump sent me this message.

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Promise or compromise of sale: what do they undertake?

At a sale of real property, the buyer and seller can use the promise or the compromise of sale, however there are counterparties.

Interest loan (PTZ): what's new?

The interest loan (PTZ) allows some households, in terms of resources, to partially finance the purchase of their main residence

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to convey in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?
PUBLICITY

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Custard
Custard
Also for frangipane cream, diplomat and chiffon. A ramekin with a ...
Veal stew
Veal stew
Blanquette old, discussed and argued. Blanquette old "is ...
Tarte tatin
Tarte tatin
Tart apples overturned the history of the Tatin tart, everybody ...
Pot au feu
Pot au feu
Preparations for a good pot-au-feu - Finishing pot-au-feu. The stew ... so ...
MORE RECIPES
Quiche LorraineNo cheese if we are to respect the appellation.The realization involves ...
Chocolate mousseAll the strength of dark chocolate in a creamy foam. A fairly easy recipe ...
Beef bourguignonA classic stew from the kitchen in red wine marinade with here. Beef ...
Basque chickenClassically no olives in the Basque chicken but personally ...
HaddockIn milk or water at this restaurant Le Paris * "Lille where I was Head in ...

Services

The Central withAUTO ADS
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING