Translation from English

Thursday, May 19, 2016

Le Monde


Updated at 10:10

Live: An EgyptAir flight Paris-Cairo disappeared with 66 people, including 15 French LIVE

The MS804 flight had departed Wednesday evening from Charles de Gaulle airport with 56 passengers and ten crew members on board. Communications were interrupted in 2 h 45.
Un activiste contre le Tafta devant une conférence organisée par le Medef le 19 avril.

 France promotes private arbitration of Tafta within Europe  37

A proposal backed by France, that "The world" has consulted suggests introducing new private arbitration tribunals - already criticized - even within the European Union.
Un riverain tente d’éteindre la voiture de police brûlée, mercredi 19 mai, quai de Valmy à Paris.

police car on fire: Mr. Valls wants sanctions "implacable"  90

Four people were arrested on Wednesday after an attack on a police vehicle in Paris. An investigation for attempted murder was opened.
Rached Ghannouchi, le président du parti Ennahda, le 30 octobre 2014 à Tunis.

In Tunisia, Ennahda "fate of political Islam"  6

The President of the Tunisian Islamist movement, Rached Ghannouchi, announced the "World" a fundamental revision of the doctrine of his party.
Un homme tient plusieurs billets de 500€, le 3 mars 2016 à Vienne en Autriche.

Call forty personalities to legislate on the salaries of bosses  45

The signatories of the text published by "Liberation" asking that a leader "can not be paid more than 100 times the Smic."
Travailleurs du secteur agricole, à Abidjan (Côte d’Ivoire), le 12 mai 2016.

The goal to eradicate poverty by 2030 will be difficult to achieve

François Hollande en  compagnie du président argentin Mauricio Macri (à gauche) à Buenos Aires, le 25 février.

Holland put on the Euro to rebound  12

Marion Cotillard, Vincent Cassel, Gaspard Ulliel, Léa Seydoux et Nathalie Baye dans « Juste la fin du monde », de Xavier Dolan.

Cannes 2016: the visions of Apocalypse Xavier Dolan

La présidente de la Fed, Janet Yellen, hésite à relever les taux directeurs notamment parce que la hausse du dollar enregistrée tout au long de 2015 a fragilisé les exportateurs du pays

The Fed left the door open for a rate rise in June

Le PDG de Technip, Thierry Pilenko, en février, à Paris.

Technip merges with US FMC

Une greffière regarde dans un dossier du tribunal pour enfants.

The Assembly vote suppression correctional juvenile courts

Ce dinosaure herbivore, qui devait mesurer de six à huit mètres de long et peser de une à deux tonnes, a été baptisé « Machairoceratops cronusi ».

A new horned dinosaur species discovered in the US

Née aux Etats-Unis, cette tradition consiste à lancer joyeusement sa toque vers le ciel pour marquer la fin d’un cycle universitaire.

Throwing his cap at graduation is too dangerous?

Séville remporte la Ligue Europa pour la troisième année d’affilée.

Sevilla won the Europa League for the third consecutive year

Le quartier d’Abasand après l’incendie de Fort McMurray dans l’Alberta, le 13 mai.

In Canada, residents of Fort McMurray could return to their city from June 1

Le patron de la Direction générale de la sécurité intérieure, Patrick Calvar, à gauche, avec le directeur de la Police nationale, Jean-Marc Falcone, en janvier 2015.

For the owner of ISB, France is the "most threatened" countries by the Islamic State  24

Des employés de la Direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations vérifient l’origine de la viande dans un supermarché de Besançon, en mars 2013.

Serious deficiencies on 5% of the slaughter lines in April

Le premier ministre yéménite Ahmed ben Dagher lors d’une conférence de presse à Riyad le 18 mai.

Yemen: the Prime Minister in exile rejects unity government proposal

Des partisans de l’opposition vénézuelienne dans les rues de Caracas, le 18 mai.

In Venezuela, Nicolas Maduro threatens to toughen state of emergency  8

Le Parlement macédonien a adopté une modification de la loi électorale qui induit le report des élections législatives contestées du 5 juin.

In Macedonia, the disputed parliamentary elections are postponed indefinitely

La reine Elisabeth II après son traditionnel discours devant la Chambre des Lords, à Londres, mercredi 18 mai 2016.

UK: during his traditional speech, the queen evokes the prisons to avoid controversy

CALL FOR EVIDENCE

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 19


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • Property program manager H / FCONFIDENTIAL
  • LOCAL TAX CONSULTANTEIF INNOVATION
  • Habitat cluster manager and demographicsAURAN

Cannes film festival

Adèle Haenel dans le film franco-belge de Jean-Pierre et Luc Dardenne, « La Fille inconnue ».

Cannes 2016: the Dardenne brothers are investigating

The filmmakers found the Cannes competition with a melodramatic thriller, Adèle Haenel and in the role of a doctor who is improvised detective.
Marion Cotillard, Vincent Cassel, Gaspard Ulliel, Léa Seydoux et Nathalie Baye dans « Juste la fin du monde », de Xavier Dolan.
Cannes 2016: the visions of Apocalypse Xavier Dolan
Les frères Jean-Pierre (à gauche) et Luc Dardenne, avec l’actrice Adèle Haenel pour la projection du film « La Fille inconnue » au 69e Festival de Cannes, le 18 mai 2016.
The Gazette de la Croisette # 8: Aquaboulevard death
Check the chain Cannes
See all topics 

videos

Emma Suarez dans « Julieta », de Pedro Almodovar.
Emma Suarez, "Pedro Almodovar needs a setting where the passion is present"
Comment faire aimer le mulet, avec Christian Le Squer ?
How like the mule, with Christian Le Squer?
Une bagarre éclate au Parlement sud-africain, le 17 mai 2016.
Violent fight in Parliament in South Africa
See Videos channel

decoders

Un activiste contre le Tafta devant une conférence organisée par le Medef le 19 avril.

France promotes private arbitration of Tafta within Europe  37

A proposal backed by France, that "The world" has consulted suggests introducing new private arbitration tribunals - already criticized - even within the European Union.
Understanding fires in Alberta in cards
François Fillo, Alain Juppé, Valérie Pécresse et Nicolas Sarkozy le 27 septembre 2015 à Nogent-sur-Marne.
Presidential 2017 polls in the blur of applications  11
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS
Discover Le Petit Ballon
US elections

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
The Tomahawk F1 Fuze, will target the most classic console market with the PlayStation 4, still underdeveloped in China.

In China, video game consoles want to go upmarket

Tencent, the Chinese giant owner of "League of Legends", announced a box running Windows 10.
30 millions de dollars : c’est l’argent que des pirates informatiques ont réussi à récolter en exploitant des communiqués financiers d’entreprises avant leur publication.
A Ukrainian hacked unpublished financial press to play the stock market
Marcin Iwinsk, le cofondateur du studio CD Projekt.
"With 'The Witcher', we wanted to treat the intelligence of the players with respect"
La NSA a accumulé dans ses serveurs les métadonnées d'appels passés aux Etats-Unis (horaire, durée, numéro appelé, mais pas l'enregistrement des appels), qu'elle conserve cinq ans.
Telephone metadata reveal very private information  8
Sundar Pichai, le PDG de Google, à l’ouverture de la conference Google I/O.
PDA, home automation, messaging ... the main Google ads I / O
Check the chain Pixels
See all topics 

Sport

Séville remporte la Ligue Europa pour la troisième année d’affilée.

Sevilla won the Europa League for the third consecutive year

The Spaniards beat the English Liverpool 3-1 on Wednesday in Basel, which qualifies them for the Champions League next season.
Photos d’une cage avec des poteaux carrés.
We found ... Glasgow square posts
Max Verstappen remporte son premier Grand Prix le 15 mai sur le circuit de Catalogne (Espagne).
Max Verstappen, the new prodigy of Formula 1
Le dernier match de Zlatan Ibrahimovic au Parc des Princes, le 14 mai.
Football: the ibrahimovite Infantile Disorder BLOG PSG POST
See Sport chain
See all topics 

Players Exclusives

large Formats

Beyond the polar circle, ten thousand years of agriculture in a "vault"
Juliette Binoche dans le film français de Bruno Dumont, « Ma Loute », présenté en compétition au 69e Festival de Cannes.
Logbooks of "My Loute" to the exit ... and beyond (6/6)
Un mémorial a été installé dans la station de Maelbeek en hommage aux victimes de l'attentat commis dans la station de métro bruxelloise.
The Memorial to the victims of bombings Brussels
Visit the Great Chain Formats

International

See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Alanis Morissette accuses her manager had stolen 4.7 million dollars
  • VIDEO.CSA opens a folder after a violent altercation in "Angels 8" NRJ12
  • PHOTOS.Bella Hadid almost naked despite her dress on the red carpet at Cannes
  • Xavier Dolan, competing with "Just the end of the world"
  • Wolfgang Bauer: "Many smugglers feel to do something humanitarian"
  • Nordine Nabili: "The Bondy Blog, Night is standing for ten years!"
  • France - Egypt. Flight Paris - Cairo missing
  • United States.Religion against the right to contraception: the Supreme Court did not decide
  • India.Twitter, revolutionary tool for the untouchables

Policy

Manuel Valls dans la cour de l'Elysée, en mars 2016.

Manuel Valls in search of a new life  25

The Prime Minister has decided to increase by summer "public meetings" citizens to explain and extol its balance sheet. The first takes place in his stronghold of Evry Wednesday.
Plusieurs hommes et femmes politiques se sont rendu place de la République en soutien aux policiers, mercredi 18 mai.
A Republic, manifestation of police against the "anti-hate cops"  115
Alain Juppé (Les Républicains), à la Foire de bordeaux, le 14 mai.
Alain Juppé: "My enemy is unemployment"  18
Emmanuel Macron, à l’Assemblée nationale, le 17 mai.
Emmanuel Macron reframed by the PS deputies  54
Denis Baupin au congrès d’EELV à Nantes le 18 septembre 2012.
Denis Baupin, the fall of a "cad" ordinary  96
Nicolas Sarkozy, à Jonage (Rhône), le 12 mai.
Primary right: a compromise reached to settle the dispute on the vote of overseas French thirty
François Hollande devant l’Elysée, le 26 avril à Paris.
At the Elysee serial departures mark the end of an era  44
Check the chain Policy
See all topics 

M mag

François Hollande, à la Fondation Jean-Jaurès, à Paris, le 3 mai.

Can the Fondation Jean-Jaurès save the left?  17

May 3, is under the aegis of the Socialist think tank that François Hollande gave his campaign speech input. The president plans on this laboratory of ideas transcourant to gather his troops.Not sure yet if it is unifying.
Check the chain M mag
See all topics 

Society

Débat sur le divorce par consentement mutuel sans recours à un juge.

Outcry against the judge without divorce  33

The eclectic list of opponents of divorce reform, which comes into debate in the National Assembly from Wednesday, continues to grow.
THE DEBATES
The "Baupingate" is not "a matter of good women"
The world of culture must "seize the opportunity of the data explosion of big data"
See the Company chain
See all topics 

Economy

Le PDG de Technip, Thierry Pilenko, en février, à Paris.

Technip merges with US FMC

The two oil services group announced on Thursday 19 May, a merger parity. The headquarters of the company will be based in London.
« C’est maintenant aux autorités du patronat, des employeurs, d’avoir [l’]exigence morale de limiter la rémunération des dirigeants d’entreprise, a déclaré le président de la République sur Europe 1, mardi 17 mai,
Compensation of bosses: Holland new threat to legislate  9
Bloc de timbres émis spécialement pour Paris-Philex conçu par Sylvie Patte et Tanguy Besset, vendu 6 euros pour un tirage de 150000 exemplaires.
Paris-Philex, the largest event for collectors BLOG POST stamps
La présidente de la Fed, Janet Yellen, hésite à relever les taux directeurs notamment parce que la hausse du dollar enregistrée tout au long de 2015 a fragilisé les exportateurs du pays
The Fed left the door open for a rate rise in June
Un activiste contre le Tafta devant une conférence organisée par le Medef le 19 avril.
France promotes private arbitration of Tafta within Europe 37
See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Née aux Etats-Unis, cette tradition consiste à lancer joyeusement sa toque vers le ciel pour marquer la fin d’un cycle universitaire.

Throwing his cap at graduation is too dangerous?

More formidable than footballs, toques? Citing security reasons, an English university banned the launch of hats to celebrate graduation.
First year medical students get ready to pass their first semester examination on December 11, 2012 at Marseille's medical university of La Timone.  AFP PHOTO / ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / AFP / ANNE-CHRISTINE POUJOULAT
What have you done to your dual licensing? Testify
Francois Hollande à Abuja, au Nigeria, le 14 mai. REUTERS/Afolabi Sotunde
"What is Francois Hollande?"Surprising about a partial right  16
Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Détail du tableau « Sappho embrassant sa lyre », du peintre français Jules-Elie Delaunay.

Astronomers and the riddle of the BLOG POSTSappho poem

Using clues found in some verses of the ancient poet, researchers were able to determine at what time of year it had composed his text.
Un flash de lumière dans le ciel au dessus de Portland, aux Etats-Unis, le 17 mai 2016.
A ball of light resembling a meteorite splits the sky US VIDEO
Système laser créant des étoiles artificielles pour améliorer la vision des télescopes de l’Observatoire austral européen (ESO) à Paranal au Chili
Gravity, the hunter of black holes 8
Ce dinosaure herbivore, qui devait mesurer de six à huit mètres de long et peser de une à deux tonnes, a été baptisé « Machairoceratops cronusi ».
A new horned dinosaur species discovered in the US
le 6e doigt (Infographie Science)
The art and how to grow a sixth finger DISPLAY DIALOGUE
Des installations sportives à Soweto, en Afrique du Sud en mars 2012.
These 'rich country diseases "that are gaining ground in Africa
Blocage symbolique des caisses dans le supermarché Carrefour de Rosny 2, par l'association " RoundUp Non Merci ", contre la vente du « Round Up  », en 2014.
New expertise minimizes the effects of glyphosate  45
Decoders apprentices
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Un avion EgyptAir à l’aéroport du Caire le 5 septembre 2013.

What is known about the disappearance of flight EgyptAir Paris-Cairo

Communications with the flight MS804, party Wednesday night at Charles de Gaulle airport, stalled sharply to 2 h 30 over the Mediterranean Sea, off the Egyptian coast. The plane had 66 people on board, including 15 French.
Live: An EgyptAir flight Paris-Cairo disappeared with 66 people, including 15 French LIVE
Rached Ghannouchi, le président du parti Ennahda, le 30 octobre 2014 à Tunis.
In Tunisia, Ennahda "fate of political Islam"  6
La décharge du Bois des singes.
Cameroon, with the "wretched" of Douala feces discharge  7
Une bagarre éclate au Parlement sud-africain, le 17 mai 2016.
Violent fight in Parliament in South Africa VIDEO
See The World Africa
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

Money & Investing

Les indépendants cotisant moins que les salariés, ils touchent, à rémunération égale, un revenu net supérieur. Une bonne nouvelle à court terme mais qui forcément à un impact sur leur future pension.

Independent, remember your retirement

The shopkeepers, artisans ... have more interest than employees to save for their future pension supplement
A picture shows one-euro coins in Lille on August 25, 2014. AFP PHOTO/PHILIPPE HUGUEN
Life insurance: how well written the beneficiary clause?
Des femmes notent des annonces immobilières qui les intéressent, le 09 novembre 2004 devant une agence à Caen.   AFP PHOTO MYCHELE DANIAU / AFP PHOTO / MYCHELE DANIAU
The real estate guide DISPLAY DIALOGUE
Bloc de timbres émis spécialement pour Paris-Philex conçu par Sylvie Patte et Tanguy Besset, vendu 6 euros pour un tirage de 150000 exemplaires.
Paris-Philex, the largest event for collectors BLOG POST stamps
La présidente de la Fed, Janet Yellen, hésite à relever les taux directeurs notamment parce que la hausse du dollar enregistrée tout au long de 2015 a fragilisé les exportateurs du pays
The Fed left the door open for a rate rise in June
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEDonald Trump sent me this message.

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

pancake batter recipe

Pancake batter recipe

For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and all the rest of the year for a pancake party! "The batter can be prepared in advance since we must let it rest. For sweet crepes you can add 50 g sugar to the dough. "
Chili con carne
Chili con carne
The classic of classics of Tex-Mex recipes. The chili is the dish ...
four quarter
four quarter
The simplest cakes. As the name suggests in the four quarter-4 ...
Genoese
Genoese
Pulp sponge hot climb Genoese pastry is a light that takes ...
Creme brulee
Creme brulee
Taking device sweet cream Serve accompanied by a Russian or a cigarette ...
MORE RECIPES
Rabbit mustardrabbit hopped sauce. The tradition that is good.Generally associated rabbit ...
ChantillyOr whipped cream. Unsweetened is whipped and sweetened cream becomes ...
Egg mimosaA good old perfume! This is the typical entry of another time, but ...
Pate sandedFor funds of pies and tarts, biscuits, dessert crusts. One says ...
Pate a chouxneutral Choux pastry suitable for sweet or savory fillings. Production ...

Services

The Central withAUTO ADS
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING