Translation from English

Friday, August 5, 2016

Le Monde

Updated at 1:12

Rio promises "the biggest party in the world" for the opening ceremony of the Olympics

Des travailleurs montent les anneaux olympiques devant le stade Maracana à Rio de Janeiro, le 5 août 2016, au Brésil.
The first Latin American Olympic Games will open in a few hours on samba tunes. But this is not the "king" Pele who lit the flame ...
Des policiers à la braderie de Lille, le 1er septembre 2012. L’édition 2016 a été annulée pour raisons de sécurité.

Cancellation of cycling European championship on the road to Nice  23

Three weeks after the bombing in Nice, the meeting that the city was to host from 14 to 18 September, was canceled.
(FILES) This file photo taken on January 12, 2007 shows Australian model Mecca Laalaa wearing an Islamic swimsuit (or burqini) by Muslim fashion designer Aheda Zanetti at the Islamic Sport & Swimwear shop in Sydney. Plans for a waterpark in Marseille to set aside a day just for Muslim women wearing burqinis -- full-body swimsuits -- sparked outrage in secular France on August 4, 2016. The "Pool Day" tentatively set for September 10 at the southern city's Speedwater Park smacks of "dyed-in-the-wool communalism," said Florian Philippot, a top advisor to far-right leader Marine Le Pen. / AFP / Anoek DE GROOT

 Controversy over the Burkini in Marseille: what to know  66

A day reserved for women and children to a water park raises many critics, without clearly violating the law.
Le président américain entouré de ses deux filles, Sasha (gauche) et Malia (droite), à la Maison Blanche, le 25 novembre 2015.

Feminist profession of faith of Barack Obama  6

The gender equality, the glass ceiling and the education of her two daughters ... the American president, "surrounded by women" throughout his life, gives his diagnosis and advice.
A signature of the Higgs boson such qu'apparue in the CMS detector at CERN in May 2012

In the CERN particle accelerator, the mirage of a new particle vanishes

Recently raised the hopes of observing a particle of a new kind were disappointed by the latest results of experiments conducted at the LHC.
Taken from the sky map to the stars Nights 2016.

How to spot in the sky for the stars Nights? POST BLOG

Pilules de Captagon, haschich et cocaïne saisis par la police anti-drogue de Beyrouth, en juin 2010.

Lebanon, the hub of Captagon

La journée du samedi 6 août est classée noire au niveau national à l’occasion du second week-end de chassé-croisé de l’été, a prévenu Bison futé.

Crossover summer: a Black Saturday in the direction of departures

Des Casques bleus, membres de la Minuss, la mission des Nations unies au Soudan du Sud, le 22 juillet  à Juba.

Juba accepts the deployment of a regional force, according to the organization of the African East

Frank Ocean en 2012, au festival Oya d’Oslo.

Will we one day hear the new album by Frank Ocean?

Site de la construction de la ferme de la SAS Alliance Millevaches, surnommée « ferme des mille veaux », à Saint-Martial-le-Vieux (Creuse).

The prefecture suspend the authorization to operate a "farm thousand calves" in the Creuse  7

#CeuxQuiFont: A citizen wind Morbihan DISPLAY DIALOGUE

Le Conseil d’Etat, le 9 janvier 2014.

State of emergency: the State Council authorizes the operation of data from a phone

Une photo prise le 1er avril 2016, montrant l’appartement d’Argenteuil (Val-d’Oise), où vivait Reda Kriket, suspecté d’avoir projeté un attentat en France au nom de l’Etat islamique.

Project bombing foiled an alleged accomplice of Reda Kriket returned to France and imprisoned

Plus de 3 800 personnes sont toujours hébergées dans des refuges, ici, un gymnase,  près de quatre mois après les séismes.

Japan: A Kumamoto, post-earthquake decor has not changed

Cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Moscou, le 19 juillet 1980, au stade Central Lenine (aujourd’hui stade Loujniki).

Algerian memories of 1980 Olympics

Facebook ne veut plus voir de titres trop accrocheurs et décevants sur son site.

You will not believe what Facebook has (yet) in its algorithm  16

Des images inédites d’Hiroshima et Nagazaki après guerre dévoilées

Unpublished images of Hiroshima and Nagasaki revealed postwar VIDEO  5

Scène du film Clash de Mohamed Diab.

The film "Clash" in Egypt, between state censorship and opposition critics

Tatsuku Nagaoka et Yuki Mamiya dans « Kaze ni nureta onna », d’Akihiko Shiota présenté au Festival de Locarno en août 2016.

The Locarno Film Festival, the "romantic porn» BLOG POST morning

Donald Trump, le candidat républicain à la Maison Blanche, lors d’un meeting à Portland, le jeudi 4 août.

Trump said he had been mistaken about the video of the money paid to Iran

CALL FOR EVIDENCE
Have you changed the way you inform yourManagement

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated August 6


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • Trainer Electric Systems Installation and itinerant Underground Aero-H / F CDIAFPA
  • Engineers Technicians Research AssistantsRESEARCH INSTITUTE FOR DEVELOPMENTEngineers
  • CHIEF EXECUTIVE OFFICER (E)ESADSE

videos

Chine : quand la mer devient fluorescente
China: when the sea becomes fluorescent
L’art de la mise en scène des nouveaux artisans glaciers
The art of staging new glaciers artisans
FILE - In this Aug. 29, 2015, file photo, France's Teddy Riner poses during an award ceremony of the men's +100 kg final at the World Judo Championships in Astana, Kazakhstan. The 27-year-old heavyweight has won a record eight world championship titles, five European titles and two Olympic medals, including a gold at the London games. (AP Photo/Alexey Filippov, File)
Teddy Riner Olympic Games 2016: "There will be big fights, that will last"
See Videos channel

Rio 2016 Olympic Games

A worker walks past a set of Olympic rings in the Olympic Park ahead of the Rio 2016 Summer Olympics, in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday, Aug. 4, 2016. (AP Photo/Charlie Riedel)

The Olympics open in a depressed Brazil  10

The unpopular interim president Michel Temer is "convinced" that the Rio de Janeiro Games will help the country reconcile.
A Rio de Janeiro, le 4 août.
Olympics 2016: "aggression" that you will not see at the opening ceremony
A man climbs on the Olympic rings near the basketball venue in the Olympic park on th eve before the opening ceremony of the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday, Aug. 4, 2016. (AP Photo/Eric Gay)
2016 Olympics: "The Olympic model is completely outdated 'VIDEO
Olympics 2016: "It is time it starts"

decoders

(FILES) This file photo taken on January 12, 2007 shows Australian model Mecca Laalaa wearing an Islamic swimsuit (or burqini) by Muslim fashion designer Aheda Zanetti at the Islamic Sport & Swimwear shop in Sydney. Plans for a waterpark in Marseille to set aside a day just for Muslim women wearing burqinis -- full-body swimsuits -- sparked outrage in secular France on August 4, 2016. The "Pool Day" tentatively set for September 10 at the southern city's Speedwater Park smacks of "dyed-in-the-wool communalism," said Florian Philippot, a top advisor to far-right leader Marine Le Pen. / AFP / Anoek DE GROOT

Controversy over the Burkini in Marseille: what to know  66

A day reserved for women and children to a water park raises many critics, without clearly violating the law.
L’Américain Carl Lewis et le Canadien Ben Johnson lors de la finale du 100 mètres messieurs aux JO de Los Angeles, le 8 août 1984.
Doping: panorama of what has been consumed sports  9
Syria and Iraq: 27 months mapped war, or the slow decline of the organization Islamic state DISPLAY DIALOGUE  17
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 

"Pokemon Go": the multiple factors of geographical inequalities  49

It is easier to play video game Niantic in a big city and the countryside. It's the fault of the players of "Ingress" the last game of the company.
L’athlète jamaïcain Usain Bolt fait mine de prendre en photo les photographes lors des championnats du monde d’athlétisme 2015 à Pekin.
What we risk watching the Olympics streaming?
Facebook ne veut plus voir de titres trop accrocheurs et décevants sur son site.
You will not believe what Facebook has (yet) in its algorithm  16
Illegal downloading: site closure Torrentz
A l’instar de Mukhtar Ablyazov, opposant politique au gouvernement autoritaire kazakh, de nombreux dissidents et journalistes ont subi des tentatives de piratage.
Kazakhstan suspected of computer espionage dissidents and journalists
Microsoft justifie ce changement par sa volonté de se conformer au standard Unicode.
Microsoft replaces his laser pistol revolver by emoji
Le logo d’Apple lors de la Worldwide Developpers Conference de l’entreprise, le 13 juin.
Apple launches rewards program for reports of security flaws
Tom Cruise dans « Minority Report » de Steven Spielberg (2002)
"The Minority Report" or the diviner law  14
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections
WASHINGTON, DC - AUGUST 04: Former members of the U.S. military carry boxes representing more than 100,000 signatures requesting that Sen. John McCain (R-AZ) and other Republican leaders withdraw their endorsement of Republican presidential candidate Donald Trump following a press conference on Capitol Hill August 4, 2016 in Washington, DC. Trump has become embroiled in controversy since responding to the family of U.S. Army Capt. Humayun Khan who was killed while serving in the U.S. Army in Iraq in 2004.   Win McNamee/Getty Images/AFP
== FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==

US presidential Donald Trump in turmoil  9

The concern of Republicans face about their candidate Clinton's call to foot the leader of Democrats in the Senate, most of the US campaign.
Donald Trump, le candidat républicain à la Maison Blanche, lors d’un meeting à Portland, le jeudi 4 août.
Trump said he had been mistaken about the video of the money paid to Iran
Le président américain entouré de ses deux filles, Sasha (gauche) et Malia (droite), à la Maison Blanche, le 25 novembre 2015.
Feminist profession of faith of Barack Obama  6
US President Barack Obama asked Republicans to let go of Donald Trump  5
Selon Barack Obama, Donald Trump n’est « pas qualifié » pour être président.
Obama: Trump is "not qualified" to be president VIDEO
Donald Trump fait face aux critiques de John McCain et de Chris Christie, des figures du Parti républicain.
Donald Trump attacked from all sides  61
See US Elections chain

large Formats

#CeuxQuiFont: It gives children key to understanding the religions
La convention démocrate à Philadelphie.
On the road to the White House: a 360 ° immersion
Ouvriers de l'ONF en débroussaillage sur une parcelle de la forêt Domaniale de Verdun. Douamont, Meuse, Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, 09.05.2016
Verdun trees, moved Climate
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

See International chain
See all topics 

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • The Church of St. Rita, to the margins of popular fervor
  • The spirit of sports
  • Religion and violence: that we forget to say
  • After "Suicide Squad" What future for DC?
  • Our ideas of original outputs for the weekend of August 6
  • Dario Argento, a legend lives in Locarno
  • UK. Economy: the galley began Brexit
  • United States.Desperate Republicans by Trump
  • South Africa.The worst humiliation for the ANC since the end of apartheid

Society

Logements vacants dans la Grand-Rue de Sierck-Les-Bains (Moselle) le 18 juillet 2016.

The France saw a second rural exodus  59

Almost all of the 15 000 rural towns or isolated in France is eaten by devitalization of the center, which is accelerating. A puzzle for mayors.
Une femme se receuille devant les fleurs déposées en hommage aux personnes tuées dans l’attentat de Nice, le 14 juillet.
Attack in Nice: the balance goes to 85 dead  8
Un patient en chaise roulante, le 23 octobre à Angers.
End of life: the terms "advance directives" issued  11
Le Conseil d’Etat, le 9 janvier 2014.
State of emergency: the State Council authorizes the operation of data from a phone
See the Company chain
See all topics 

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Malraux Act: Food and tax exemption of real estate

The Malraux law favors property restoration and allows for good investments in the historic center of large cities.

Call an architect to build his house

Building permit delivery of the site, here are all the steps to built his house with an architect

To build a swimming pool: authorization planning tax, ...

What are the rules for implementing a pond in his garden? Information on permits, taxation and tax planning.
PUBLICITY

Economy

La Braderie de Lille, le 3 septembre 2011.

The cancellation of the fair of Lille plunges traders in trouble  45

The Lille traders are concerned about the economic consequences of canceling this event which annually attracts between 1 and 2.5 million people.
The court pronounces the bankruptcy of Altis
The Canary Wharf financial district is seen at dusk in east London, Britain November 7, 2014.  REUTERS/Toby Melville/File Photo
After Brexit, the City wants to believe in a simple disappointment  7
La journée du samedi 6 août est classée noire au niveau national à l’occasion du second week-end de chassé-croisé de l’été, a prévenu Bison futé.
Crossover summer: a Black Saturday in the direction of departures
Facebook ne veut plus voir de titres trop accrocheurs et décevants sur son site.
You will not believe what Facebook has (yet) in its algorithm  16
See Economic chain
See all topics 

Planet

Image d'appel de la nuit des étoiles 2016

The stars to see during the three nights of starsDISPLAY DIALOGUE

This map shows the sky visible at the latitude of the metropolitan France on 5, 6 and 7 August at 22 h 45, that is to say towards the end of twilight.
JO 2016 : la pollution des eaux au Brésil, « des crimes environnementaux »
2016 Olympics: water pollution in Brazil, "environmental crimes" VIDEO
Plus de 3 800 personnes sont toujours hébergées dans des refuges, ici, un gymnase,  près de quatre mois après les séismes.
Japan: A Kumamoto, post-earthquake decor has not changed
Site de la construction de la ferme de la SAS Alliance Millevaches, surnommée « ferme des mille veaux », à Saint-Martial-le-Vieux (Creuse).
The prefecture suspend the authorization to operate a "farm thousand calves" in the Creuse  7
Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Dans les arènes. Un cliché du concert rephotographié.

The summer 1977 to Mont-de-Marsan, the capital of punk

Series: Mythical Concerts (4/6). On 5 and 6 August 1977 the Landes prefecture received the second edition of the only punk festival ever organized in the world. Two days that marked the history of rock and this southwestern city.
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

TO GO WITH AFP STORY BY CEDRIC SIMON - Students chat outside a classroom during a trading seminary at the Ecole Nationale d'Administration (National School of Administration) (ENA) on January 15, 2013 in Strasbourg, eastern France. The National School of Administration, the most prestigious of French graduate schools was created in 1945 by Charles de Gaulle to democratise access to the senior civil service.   AFP PHOTO / PATRICK HERTZOG

Entrance examination to ENA: private prépas summer inconvenient 22

Some students opt for private prépas the competition of ENA, held in late August. A choice that embarrasses public prépas and high school administration.
Une image extraite du film d’animation produit par Moonbot studio sur Usain Bolt. (Gatorade/Moonbot via AP)
Math: the average speed of Usain Bolt to race  5
The graduates can go to study abroad once they graduate.
To study in Europe just after the pan
Visit Campus chain
See all topics 

The World Festival

"Civic Tech" apps to boost democracy in the city  5

The platforms are multiplying to provide municipalities to strengthen dialogue with their inhabitants.What challenges for local democracy? First part of our series on "Civic Techs".
Joan Baez
Joan Baez: "Silence is essential to me"
Simon Laisney (D) et Paul Citron (G) sur l'un des toits de l'ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, à Paris. Derrière eux, la tour Montparnasse : "Il existe l'équivalent de 44 tours Montparnasse de bureaux vacants, à Paris".
#CeuxQuiFont: They breathe new life into empty buildings DISPLAY DIALOGUE

science

A signature of the Higgs boson such qu'apparue in the CMS detector at CERN in May 2012

In the CERN particle accelerator, the mirage of a new particle vanishes

Recently raised the hopes of observing a particle of a new kind were disappointed by the latest results of experiments conducted at the LHC.
A gauche le portrait visible à la National Gallery of Victoria. A droite, le portrait caché dessous, révélé par un synchrotron.
Degas hidden under a Degas and other science news BLOG POST
Prototype de costume insubmersible.
Funny inventions: the unsinkable suit VIDEO
A handout photo provided by the European Southern Observatory shows a wide-field view of the sky around the very brilliant red hypergiant star VY Canis Majoris, one of the largest stars known in the Milky Way. The star itself appears at the centre of the picture, which also includes clouds of glowing red hydrogen gas, dust clouds and the bright star cluster around the bright star Tau Canis Majoris towards the upper right. This picture was created from images forming part of the Digitized Sky Survey 2. AFP PHOTO / EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY / Digitized Sky Survey 2/Acknowledgement: Davide De Martin = RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY / Digitized Sky Survey 2/Acknowledgement: Davide De Martin" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS = / AFP PHOTO / EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY / -
Where to watch the sky for the stars Nights? BLOG POST
Taken from the sky map to the stars Nights 2016.
How to spot in the sky for the stars Nights? POST BLOG
Image d'appel de la nuit des étoiles 2016
The stars to see during the three nights of stars DISPLAY DIALOGUE
Une comète plonge vers le soleil
Follow the dip of a comet to the Sun POST BLOG
Les baleines à bosse, justicières des mers ?
Boss oceans, whales would also be "altruistic"  7
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Des mères portent leurs enfants sur le dos.

"A fight for life," Week 1: ghost children and nurses fly

This August, "The World Africa" ​​travels 4000 km by bus, from Senegal to Chad. Meet women and men of great courage.
Scène du film Clash de Mohamed Diab.
The film "Clash" in Egypt, between state censorship and opposition critics
Des Casques bleus, membres de la Minuss, la mission des Nations unies au Soudan du Sud, le 22 juillet  à Juba.
Juba accepts the deployment of a regional force, according to the organization of the African East
See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

Photo d'un centre du Trésor Public prise le 22 septembre 2010 à Paris. AFP PHOTO ETIENNE LAURENT

The withholding tax on income, manual  53

The principle was adopted Wednesday Ministerial Council.The detailed arrangements will be entered in the finance bill for 2017 in the autumn.
Logements étudiants.
Internet sites to find his student housing
Bureaux à louer à Paris, en 2006.
Real estate: what to know before purchasing OPCI
BLOGS
DEMYSTIFYINGEDF FINANCE,Hinkley Point nuclear power, France, Britain, China: the shambles

Employment

Logo SFR, le 5 novembre 2013 à Paris.

SFR: the management and trade unions sign agreement on employment  7

The text was signed Thursday by the UNSA and CFDT, majority unions in the French telecommunications operator.
ADS FOR A
  • Management Control Manager (M / F)CGED SONEPAR - 92120
  • PRODUCTION MANAGER (H / F)JSA - 78500
  • RANDSTADmarketing communications director
  • Artistic DirectorCITY OF TOULOUSE
  • CHIEF EXECUTIVE OFFICER (E)ESADSE
the sale
Check the job chain
See all topics 

Culture

Ahmad Jamal à Marciac (Gers), jeudi 4 août 2016.

The hymn to the joy of Ahmad Jamal

A 86-year-old pianist and composer born in Pittsburgh came out of retirement for a princely concert at Jazz in Marciac (Gers), Thursday, August 4th.
Tatsuku Nagaoka et Yuki Mamiya dans « Kaze ni nureta onna », d’Akihiko Shiota présenté au Festival de Locarno en août 2016.
The Locarno Film Festival, the "romantic porn» BLOG POSTmorning
Le compositeur hongrois Peter Eötvös.
In Salzburg, the "Halleluja - Oratorium balbulum" powerful and ironic by Peter Eötvös
See Culture channel
See all topics 

ideas

  • VIEWPOINT"Faced with a fanatical ideology, we need to re-enchant the Republican nation"
    The exasperation of the French response to terrorism must not lead to a nationalist discourse to the extreme. We must remember that not everything is black and the French réinculquer a marked patriotic speech values ​​of the republic believe geopolitics Frédéric Encel and Yves Lacoste.
    Frédéric Encel (lecturer in international affairs at Science Po Paris) and Yves Lacoste (Professor of Geography at the University Par ...
  • VIEWPOINT"The Air France ship may sink body and soul"
    While explaining the distrust that has developed between the management and employees of the company, the strike undermines the confidence of its customers and its future, says former pilot Gerard Feldzer colleagues in conflict.
    Gerard Feldzer and former board Instructor Commander Air France
  • VIEWPOINT"The output of the United Kingdom of the European Union will have serious consequences for Poland"
    The UK is a key partner for Poland in European negotiations, its output will have negative consequences for the country and more generally for Europe, says the director of the Polish Institute of International Affairs.
    Sławomir Dębski (director of the Polish Institute of International Affairs)
Check the chain Ideas

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • WORLDLINESS AND HUMBUGS By Lulu Ardis Have fun!
  • L'AIR DU TEMPS By Micael Customs
  • CARTOONING FOR PEACETruceBy cartooningforpeace summer ...
  • WHAT A WONDERFUL WORLD by Zep Pacifist 98%

chef Simon

Crepes recipe

Crepes recipe

For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and all the rest of the year for a pancake party! "The batter can be prepared in advance since we must let it rest. For sweet crepes you can add 50 g sugar to the dough. "
Onion soup
Onion soup
Tasty and comforting. A classic economic kitchen!
Veal Marengo
Veal Marengo
Veal sautéed not so easy.Originally veal Marengo, it's chicken. And ...
Mayonnaise
Mayonnaise
The egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Béchamel sauce
Béchamel sauce
cream sauce. velvety sauce.white sauce made with a roux and milk and ...
MORE RECIPES
Gribiche sauceand tartar sauce Mayonnaise mounted yolks cooked eggs.
Jerusalem artichoke recipeA great tasting tuber artichoke. Jerusalem artichokes can be ...
Flemish stewor Flemish stew. Beef stew with beer. The stew is a dish ...
MusselsMussels of the fair of Lille Known worldwide, the great fair of Lille ...

Services

The Central withAUTO ADS