Translation from English

Sunday, June 12, 2016

Italy The Local

  • Italy's news in English
Italian paper offers readers Hitler's Mein Kampf
Italian Prime Minister Matteo Renzi quickly denounced the initiative on Twitter. Photo: AFP

Italian paper offers readers Hitler's Mein Kampf

Published: 11 Jun 2016 14:52 GMT+02:00
“Know it in order to reject it” was the justification given by conservative tabloid Il Giornale, which is owned by Paolo Berlusconi, brother of former premier Silvio Berlusconi.
Italian Prime Minister Matteo Renzi quickly denounced the initiative on Twitter, writing: “I find it sordid that an Italian daily is giving away Hitler’s Mein Kampf. I embrace the Jewish community with affection. #neveragain”
It was also denounced by Italy’s 30,000-strong Jewish community, which is one of the oldest in Europe.
“It is a vile act, light years away from any in-depth learning or study about the Holocaust,” said Renzo Gattegna, president of the Union of Italian Jewish Communities, describing the initiative as “indecent”.
Explaining the move, Il Giornale said it was an attempt to educate.
“Reading Mein Kampf is a real antidote to the toxicity of national-socialism,” said the paper which published a 1937 version of the manifesto containing annotations by the historian Francesco Perfetti.
It said the text was being freely distributed alongside the first of a series of eight history books on the Nazi Third Reich which would be sold with the paper.
Partly autobiographical, Mein Kampf — which means ‘My Struggle’ — outlines Hitler’s ideology that formed the basis for Nazism. Written in 1924, it details his anti-Semitism which led to the Holocaust in which about six million Jews were murdered at the hands of Nazi Germany.
For 70 years, the German state of Bavaria which was handed copyright of the book in 1945, refused to allow it to be republished out of respect for the victims of the Nazis and to prevent incitement of hatred.
But Mein Kampf fell into the public domain on January 1 this year, when a special edition was published for the first time since World War II which included critical annotations by historians.
Known for its rightwing positions, notably over the question of immigration, Il Giornale has a circulation of around 200,000. Neither the paper nor its owners are suspected of harbouring anti-Semitic views.
Anything touching on national-socialism is particularly sensitive in Italy due to the alliance between the fascist regime of Benito Mussolini and Hitler.
For more news from Italy, join us on Facebook and Twitter.
The Local (
Today's headlines
Italian dies skiing on Pakistan mountain
Pakistan´s Karakoram range is a magnet for mountaineers. Photo: Rhea Preston via Flickr
An Italian mountaineer died during a skiing accident in Gilgit-Baltistan region as he attempted to descend a 6,000-metre (19,685-foot) peak, the Alpine Club of Pakistan said Saturday. 
    Italian paper offers readers Hitler's Mein Kampf
    Italian Prime Minister Matteo Renzi quickly denounced the initiative on Twitter. Photo: AFP
    A rightwing Italian newspaper, owned by Silvio Berlusconi's brother, was today giving away free copies of Adolf Hitler’s anti-Semitic manifesto Mein Kampf in a move which sparked both shock and condemnation. 
      Eritrean held in Italy denies being trafficking kingpin
      (L) An image of Medhanie Hedego Mered previously issued by the NCA and the one, claiming to be him, released by the Italian police on Wednesday.
      An Eritrean man extradited to Italy on suspicion of being the head of a migrant trafficking ring has told investigators he is not the man they want, his lawyer said on Friday. 
        Italy busts two Ukrainians smuggling migrants on yacht
        The pair had just dropped 16 migrants at a beach in Calabria. Photo: Dimitar Dilkoff/AFP
        The migrants each paid €5,000 to be transported to Italy. 
          Actor Richard Gere visits Rome homeless shelter
          Actor Richard Gere visited a Rome homeless shelter on Thursday. Photo: Sant'Egidio Community
          “Only people heal people. Not money or politics." 
            It's OK to call Venetians 'drunks' says Italy's top court
            Italy's Court of Cassation ruled the comments did not constitute defamation or racial hatred. Photo: Davide Blaikie/Flickr
            The residents of Italy's north-eastern region are renowned for their love of a tipple. 
              School's out! Italian mayor bans homework for summer
              A mayor in Sardinia has banned kids from doing homework this summer. Photo: myaccountnice/Flickr
              Instead, he wants schoolchildren to "go for long walks, savour the sunrise, and dance". 
                Car of man on British terror list found at Rome airport
                The car was found abandoned at Rome's Fiumicino airport. Photo: Tiziana Fabi/AFP
                The car had been in Fiumicino airport's long-stay carpark for over a year. 
                  Some 2,000 migrants saved in latest rescue operation
                  Over 48,000 migrants are estimated to have arrived in Italy since the start of the year. Photo: Gabriel Bouys/AFP
                  Around 2,000 migrants were plucked to safety off the coast of Libya in the latest series of rescue operations in the Mediterranean on Thursday, the Italian coastguard said. 
                    Berlusconi to have heart op for attack 'that nearly killed him'
                    Silvio Berlusconi was hospitalized earlier this week. Photo: Gabriel Buoys/AFP
                    "He arrived at the hospital in a severe state, he risked his life, he risked dying and he knew it." 
                      Sponsored Article
                      Education abroad: How to find an international school
                      Italian man 'turns French' after brain injury
                      Six reasons why South Tyrol will absolutely blow your mind
                      Why Italy's facing another tough summer
                      Sponsored Article
                      Why you should attend an international job fair
                      Photo: Alberto Pizzoli/AFP
                      Five reasons Rome's mayoral elections actually matter
                      Ten Airbnb apartments where you'll feel at home in Rome
                      Quiz: Silvio Berlusconi versus Donald Trump - who said it?
                      Crew who sunk with WWII sub 'wanted to be found': relative
                      Why the average ancient Roman worker was dead by 30
                      Did a Nazi official save Ponte Vecchio from destruction?
                      How the brutal murder of an anti-mafia hero altered Sicily
                      These are the best beaches within easy reach of Rome
                      Why Italians are falling out of love with the EU
                      Business & Money
                      Foreign, female and a self-made success in arduous Italy
                      How Italy's richest region is feeling the migrant strain
                      Rome mulls 'metro museum' after new line unearths ruin
                      Why Italy's facing a birth rate apocalypse
                      Why talk of barriers is opening up old wounds in South Tyrol
                      Huge Roman villa found under Amalfi church set to open
                      Two men kicked off plane in what captain calls 'racist act'
                      Meet the expats making a career out of Italian food