Translation from English

Monday, May 9, 2016

Le Monde


Updated at 3:20

Denis Baupin accused of sexual assault: "We knew for almost a year"  81

Assemblée nationale. Denis BAUPIN, vice-président de l'Assemblée nationale. Débat sur la loi Macron, croissance, activité et égalité des chances économiques.
Representatives of EELV come face charges of silence, published by Mediapart and France Inter, sexual assault and harassment against the deputy of Paris.
Des familles de victimes de l’accident ferroviaire survenu le 12 juillet 2013 en gare de Brétigny-sur-Orge (Essonne), arrivent au palais de justice de Paris, lundi 9 mai 2016.

Brétigny: judges recognize the lack of cooperation from the train

At the first meeting with the victims of the train accident, the investigating judges conceded their difficulties in carrying out their investigations and denounced the double standards of the company.
La présidente brésilienne, Dilma Rousseff, à Brasilia le 6 mai.

Brazil: President of the Chamber of Deputies request the cancellation of the vote on the impeachment of Rousseff  21

Senate President has however ordered the continuation of the process of impeachment of the President. Senators are expected to vote from Wednesday the formal opening of a trial.
Le premier ministre, Manuel Valls, et le ministre de l’intérieur, Bernard Cazeneuve, le 9 mai à Matignon.

Against jihadist propaganda online, the government turns to the private sector

To better circulate the "speech against" the government uses the Web companies.

"Le Petit Journal" of Yann Barthes, the story of a section became JT 5

Arrived in 2007 at the presentation of the show, journalist and producer husked there, decrypted and triturated political media discourse with talent.
Devant une mosquée à Strasbourg, le 20 novembre.

Anti-Semitic and anti-Muslim acts down 80% in first quarter

Filiation: "A huge invisible revolution took place"

Dans le quartier d’Abasands à Fort McMurray, en partie dévoré par les flammes.

Fires in Canada: the city of Fort McMurray intact at 90%

(FILES) A file picture taken 12 July 2007 shows the headquarters (aka Lubianka) of the Federal Security Service (FSB), the former KGB in Moscow. British investigators are accusing former KGB officer Andrei Lugovoi of poisoning ex-spy Alexander Litvinenko with a highly radioactive substance. Russia has turned down a British request to extradite Lugovoi and its own inquiry is ongoing. AFP PHOTO / MAXIM MARMUR

Children of spies: when truth is stranger than fiction BLOG POST

Rodrigo Duterte a remporté le 9 mai l’élection présidentielle aux Philippines.

Rodrigo Duterte won the presidential Philippines

Michel Platini, le 23 octobre 2012.

FIFA: The endgame for Michel Platini  51

Les "Panama papers" portent sur les données internes du cabinet panaméen Mossack Fonseca, spécialisé dans la domiciliation de sociétés offshore.

The database "Panama papers" will be published only partially  5

Le chancelier autrichien Werner Faymann lors de l'annonce de sa démission, à Vienne, le 9 mai.

Austria: resignation of the Social Democratic Chancellor Werner Faymann

Aymenn Al-Zawahiri, le chef du réseau Al-Qaida. L'image provient d'une vidéo diffusée en février 2012 par  As-Sahab, le "média" d'Al-Qaida.

Al-Qaida: the Syrian bet the head of the jihadist organization

The army sent reinforcements in Belgian prisons

Nicolas Sarkozy, le 3 mai à Paris.

Look for Nicolas Sarkozy: justice cancels investigative actions  46

Dany Leprince, à sa sortie de prison, en octobre 2012.

Dany Leprince back to prison for violating her house arrest

S7 against Samsung LG G5: the duel of high-end Android smartphones

Le programme d'intelligence artificielle se "nourrit" de romans à l'eau de rose pour mieux utiliser le langage.

Why Google uses novels in rose water to improve artificial intelligence

Mathieu Kassovitz et Jean-Pierre Darroussin (à droite), agents secrets spécialistes de l'identité fictive.

"The Bureau of Legends" is rooted in the real

This composite image of observations by NASA and the ESA's Solar and Heliospheric Observatory shows the path of Mercury during its November 2006 transit. On Monday, May 9, 2016, the solar system's smallest, innermost planet will resemble a black dot as it passes in front of the Sun. NASA says the event occurs only about 13 times a century. (Solar and Heliospheric Observatory/NASA/ESA via AP)

The last images of the transit of Mercury across the Sun POST BLOG

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 10


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • INTERNAL COMMUNICATIONS MANAGERWILLIAM SINCLAIR
  • Professor in Supply Chain ManagementUNIVERSITY OF LUXEMBOURG
  • JEANNINE MANUEL ECOLETEACHERS

videos

French Prime Minister Manuel Valls gives a press conference after an interministerial meeting on the delinquency, radicalisation and terrorism with French Education minister Najat Vallaud-Belkacem (L) and French Interior Minister Bernard Cazeneuve on May 9, 2016 in Paris.  / AFP / Eric FEFERBERG
Manuel Valls announced the creation of a structure of "radicalization"
TOPSHOT - In this image released by the Alberta Royal Canadian Mounted Police (RCMP), members of the RCMP monitor the Fort McMurray Wildfire, on May 7, 2016 in Fort McMurray, Canada. The ferocious wildfire wreaking havoc in Canada doubled in size and officials warned that the situation in the parched Alberta oil sands region was "unpredictable and dangerous." "This remains a big, out of control, dangerous fire," Public Safety Minister Ralph Goodale said of the raging inferno bigger than London that forced the evacuation of the city of Fort McMurray. Winds were pushing the flames east of the epicenter around the oil city late Saturday, as nearly all 25,000 people who were still trapped to the north finally left town, either via airlift or convoys on the roads. The wildfire had doubled in size in one day, covering more than 200,000 hectares (494,000 acres) by midnight and continuing to grow, the Alberta Emergency Management Agency said in an update late May 6.
 - RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / ALBERTA RCMP/ HO" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS


 / AFP / Alberta RCMP / RCMP Alberta / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / ALBERTA RCMP/ HO" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS
Houses destroyed by fire in Fort McMurray
Différentes étapes du transit de Mercure en 2006.
Mercury pass across the Sun Monday, May 9
See Videos channel

decoders

Sadiq Khan, le nouveau maire de Londres, tient la main de sa femme, Saadiya, lors de sa cérémonie d'investiture, le 7 mai 2016.

The disinformation on the wife of the new mayor of London who have "handed her veil after the election"  7

Contrary to what the far-right Internet users say, Saadiya Khan was not veiled when her husband was sworn in May 7
Les "Panama papers" portent sur les données internes du cabinet panaméen Mossack Fonseca, spécialisé dans la domiciliation de sociétés offshore.
The database "Panama papers" will be published only partially  5
Nicolas Sarkozy, le 3 mai.
The defense budget: Nicolas Sarkozy's selective memory 43
Europe Day: the "weight" of the European Union in three charts  9
Denis Baupin, le 2 décembre 2015.
Harassment, assault, rape, how the law defines sexual violence
Des secouristes à Brétigny-sur-Orge, le 12 juillet 2013.
Three years later, the victims of Brétigny demand clarification 8
François Fillon, alors premier ministre, salue des policiers lors de l'inauguration du nouveau commissariat d'Ermont (Val-d'Oise), le 21 mai 2010.
Police: François Fillon accused the 35 hours of an actual drop that does not exist  14
L’actualité de la semaine : Donald Trump candidat des républicains, la réforme du code du travail à l’Assemblée et révélation sur l’accord de partenariat transatlantique (Tafta).
Law work, Trump candidate and Tafta stalled: what to remember from the news this week
Check the chain Decoders
See all topics 
US elections

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
(FILES) This file photo taken on February 21, 2016 shows Chairman, chief executive, and co-founder of the social networking website Facebook Mark Zuckerberg speaks during a press conference presenting Samsung's new Galaxy 7 mobile device, on the eve of the official opening of the Mobile World Congress in Barcelona.

 Facebook on April 27, 2016 reported that its quarterly profit tripled to $1.5 billion as the ranks of people using the leading social network continued to climb. Profit soared as revenue in the recently ended quarter jumped to $5.4 billion from $3.5 billion in the same period a year earlier. "We had a great start to the year," said Facebook co-founder and chief executive Mark Zuckerberg.
 / AFP / LLUIS GENE

Facebook will be present at the US Republican National Convention

Despite criticism of Mark Zuckerberg against Donald Trump, the company will have a booth at the Republican convention in July.
Le programme d'intelligence artificielle se "nourrit" de romans à l'eau de rose pour mieux utiliser le langage.
Why Google uses novels in rose water to improve artificial intelligence
Les services de renseignement américains avaient recours à Dataminr, qui analysait l’intégralité des messages postés sur Twitter.
Twitter denies US intelligence analysis of its data
Cubetto.
We tested ... Cubetto, the robot toy that teaches kids to program
Le premier ministre, Manuel Valls, et le ministre de l’intérieur, Bernard Cazeneuve, le 9 mai à Matignon.
Against jihadist propaganda online, the government turns to the private sector
Le site de Periscope.
Videos Periscope will soon no longer ephemeral default
Un soldat du commandement opérationnel de cyberdéfense.
The "cyber patrols" against French jihadist propaganda
S7 against Samsung LG G5: the duel of high-end Android smartphones
The HistoPad to conquer museums and historical monuments
Campaign signs concerning a municipal vote over fingerprint requirements for ride-hailing companies such as Uber and Lyft are seen along a roadway in Austin, Texas, May 6, 2016. REUTERS/Jon Herskovitz
Uber and Lyft suspend activities in Austin
Check the chain Pixels
See all topics 

Sport

Michel Platini, le 23 octobre 2012.

FIFA: The endgame for Michel Platini  51

The Court of Arbitration for Sport has sealed the end of the political career of President of UEFA in the suspending four years.
Nicolas Batum, Evan Fournier et Rudy Gobert (de droite à gauche) signent des autographes durant la préparation à l'Euro de basket 2015. Aucun des trois ne sera présent au tournoi de qualification olympique aux Philippines.
Basketball: NBA weakens when the Blues
Séance d'entraînement entre Andy Murray et Amélie Mauresmo au cinquième jour du tournoi d'Australie, à Melbourne le 22 janvier.
Tennis: Mauresmo and Andy Murray, the end of a story
L'attaquant français Jordann Perret ouvre le score face au gardien slovaque Julius Hudacek, à Saint-Pétersbourg, le 8 mai.
World Ice Hockey: Slovakia cools the Blues (5-1)
See Sport chain
See all topics 

large Formats

Le match entre la Nazionale Cantanti et la Nazionale Attori à Milan, le 2 octobre 1975.
The other team from Italy, Lucio Battisti at Mi Ami festival
Speaking with Hands
Un mémorial a été installé dans la station de Maelbeek en hommage aux victimes de l'attentat commis dans la station de métro bruxelloise.
The Memorial to the victims of bombings Brussels
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

See International chain
See all topics 

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Radiohead, a light return
  • David Olney, miracle in Nashville
  • BAFTA 2016: the crowning of "Wolf Hall" and Queen Suranne
  • Seen from Switzerland. Joan of Arc, large tote of the Republic
  • Mali.Arrest of the number two of the jihadist group Ansar Dine
  • Given Italy.2024 Olympics: Paris is ready for anything, even to plunge into the Seine
  • Iraqi Christians, they chose to stay
  • When Pope dream of a "new European humanism"
  • The delicate art of being grandparents to teens

M mag

Batman, Superman, Captain America ... The heroes of war

Released a few weeks apart, "Batman v Superman: Dawn of Justice" and "Captain America: Civil War" illustrates the struggle between DC Comics of the Time Warner Group and Marvel Studios, Disney property.
Check the chain M mag
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

Le premier ministre grec Alexis Tsipras lors du débat parlementaire sur  les réformes du régime des retraites et du cadre fiscal le 8 mai .

Greece makes new pledges of goodwill to its creditors

Before a crucial Eurogroup on Monday, the Greek Parliament adopted a reform of pensions highly contested in the street.
Le site de Periscope.
Videos Periscope will soon no longer ephemeral default
"Le Petit Journal" of Yann Barthes, the story of a section became JT  5
Le président du Medef Pierre Gattaz menace de quitter les négociations sur l’assurance-chômage.
Labor law: Medef postpones ultimatum about the negotiations on unemployment insurance
Le présentateur de l'émission "C dans l'air" et "Mots Croisés" sur France 5 Yves Calvi participe à une rencontre avec les téléspectateurs, le 17 mars à Lille, dans le cadre d'un forum organisé par France Télevisions au Grand Palais de Lille. AFP PHOTO PHILIPPE HUGUEN / AFP PHOTO / PHILIPPE HUGUEN
Yves Calvi leaves France 5 for LCI  10
See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Illegitimate child to the genomic era  10

The father of a hundred people is not the father. These family secrets can be removed by simple DNA analysis. Survey non-legal market in France.
The logo of the blog Sylvestre Huet.
Advocacy for science journalism POST BLOG
Insecte du Carbonifère (320 Ma) portant à l’insertion de ses ailes un acarien ;
il s’agit de la plus ancienne association connue d’acarien avec son hôte.
The mite, very old settler
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

Culture

Le match entre la Nazionale Cantanti et la Nazionale Attori à Milan, le 2 octobre 1975.

The other team from Italy, Lucio Battisti at Mi AmiINTERACTIVE VISUAL festival

For over forty years, the Nazionale Cantanti brings together singers for charitable football matches. His story tells hollow that of Transalpine pop, the golden age decline. As for succession, it collects late May in Milan.
See Culture channel
See all topics 

ideas

  • VIEWPOINT"The CDD-taxation leads to dead ends"
    Adapting to the labor the principle of "polluter pays" market goes against the mutual solidarity, basic social protection, explained Mathieu Grégoire, senior lecturer at Paris West-Nanterre and Claire Vives, the Centre for employment studies.
    Mathieu Grégoire (Associate Professor at the University Paris Ouest Nanterre) and Claire Vives (Researcher at the Centre for Employment Studies)
  • VIEWPOINTFor a deep overhaul of the European Union
    On the occasion of Europe Day, May 9, Jean-Christophe Cambadélis, Bruno Le Roux, Didier Guillaume, Pervenche Berès are appealing to those who also want to rebuild Europe
  • CRITIQUE"The cynical game of the West in Central Asia"
    Westerners are facing a dilemma with the post-Soviet states of Central Asia: how to combine defense of European values ​​and economic interests with authoritarian states, question Anatole Douaud and Artem Ismailov
Check the chain Ideas

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Alur law: it has already changed, and it will change

The Alur law affects all areas of housing. This is both to facilitate access, to regulate the property market and revive construction

Promise or compromise of sale: what do they undertake?

At a sale of real property, the buyer and seller can use the promise or the compromise of sale, however there are counterparties.

Interest loan (PTZ): what's new?

The interest loan (PTZ) allows some households, in terms of resources, to partially finance the purchase of their main residence
PUBLICITY

Money & Investing

Presentation de la declaration sur les revenus 2015 au ministère des finances le 12 avril 2016.

Taxes, the right choices for reporting your income

Declaring your income is no longer the old puzzle. But some arbitrations allow not to pay more taxes than necessary.
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEDonald Trump sent me this message.

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • A YEAR IN HIGH SCHOOL By Fabrice Erre Panne
  • A FREEHAND By Aurel foreign Rights
  • THE NEWS OF THE JUNGLE By Lisa Mandel Man burns ...
  • CASES For DEPARTURE Academy BD Views and viewpoints ...

chef Simon

Leg of lamb

Leg of lamb

For the lamb Easter sacrosanct but not only! For small pieces of lamb, I advise you to first enter the leg in a jumper with brown butter on all sides. Then place the lamb in a dish in the oven on the ornaments or the family estate with ...
Galette
Galette
Cake with almond cream or frangipane. This is the pastry ...
Cod brandade
Cod brandade
With potatoes A fresh cod cod door name. Fish ...
Madeleine
Madeleine
Madeleines De Commercy or elsewhere A small pastry shell-shaped ...
veal stew recipe
Veal stew recipe
Blanquette old, discussed and argued. Blanquette old "is ...
MORE RECIPES
Short crustpastry to darken, to punnets dough charge is a paste that serves ...
English CreamMaking a classic custard or vanilla Bavarian cream. The ...
Crepe RecipeFor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Recipe quiche lorraineWithout cheese if we are to respect the appellation. The realization involves ...
Chocolate mousse recipewhole force of dark chocolate in a creamy foam.A fairly easy recipe ...

Services

The Central withAUTO ADS
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING