Translation from English

Sunday, May 1, 2016

Le Monde


Update 20:00

Live: low mobilization for May 1 LIVE

La manifestation parisienne du 1er Mai, émaillée de heurts, a rassemblé 70 000 personnes selon la CGT, et entre 16 000 et 17 000 selon la préfecture de police.
Figures from the Ministry of Interior have reported 84,000 demonstrators in France, where the CGT accounts 70,000 to the only Parisian show, punctuated by clashes.
Une affiche pro-TTIP à l'occasion de la visite du présient Obama à Hanovre (Allemagne), le 25 avril.

Tafta: confidential documents confirm the fears of skeptics

"The world" could see a series of very recent confidential documents concerning the Treaty transatlantic Europe is negotiating with the United States.
Marine Le Pen devant les militants FN, porte de la Villette, à Paris dimanche 1er mai.

May 1 FN: a year before 2017, Marine Le Pen plays the second round of presidential election  6

Marine Le Pen has organized a banquet this year "popular" when his father organized a dissident rally on the traditional site of the Pyramids.
Michy Batshuayi buteur pour lOM le 1er mai à Angers.

Ligue 1: OM renewed success and ensures its maintenance

With his victory in Angers (1-0) in the close of the 36th day of the championship of France, Olympique Marseille asure its maintenance.
Une teknivalière devant une scène de techno hardcore, le 30 avril, au Teknival de Salbris, dans le Loir-et-Cher.

The Teknival Salbris revives its clandestine origins

Refusing to be "parked on solid bases of CRS," the organizers have not declared their rally in the Loir-et-Cher prefecture.
L'attaquant de Leicester City, Leonardo Ulloa, le 1er mai, à Manchester.

Football: Leicester City is close to its first title in England

The carbon allowances, a "break" easy but dangerous  12

Capture d'écran de la vidéo montrant le vice-ministre congolais Enock Sebineza Ruberangabo lors d'ébats sexuels solitaires dans son bureau à Kinshasa.

DRC: Deputy Minister sacked for a sextape denounces blackmail

Secours d'une embarcation en janvier.

Hundred Missing migrants at sea off the coast of Libya on one day

Wiedzmin III (The Witcher 3, à l'international) et Dying Light, les deux superproductions polonaises de 2015, arborent leurs récompenses sur leur jaquette.

Poland is a place among the giants of the video game 5

Christophe Clerfeuille est devenu éboueur après avoir été chauffeur routier, gérant de bar et buraliste.

Garbage man and proud of it

Un soldat tchadien près de la frontière avec le Niger.

"Boko Haram is a catch-all violence"

Une personne court en raison d'échauffourées avec les forces de l'ordre, le 28 avril 2016 sur la place de la République à Paris, lors de la Nuit debout.

farm prison sentences imposed for violence sidelines protests against labor law  9

Tips and tricks to make children eat vegetables

Officine d'un notaire parisien.

The (small) decrease in legal fees comes into force from 1 May

Le Parisien Luc Abalo en Ligue des champions.

Handball: PSG into the last four of the Champions League

De la fumée s'élève d'un quartier contrôlé par les rebelles à Alep après un bombardement du régime syrien, le 29 avril.

Syria: Washington calls for end to bombing Aleppo, residents flee hell  9

Amadeo de Souza Cardoso out of the shadows at the Grand Palais PORTFOLIO

Gérard Filoche en avril 2014.

The "Call of percent," a new initiative to left  44

Un attentat a tué un policier à Gaziantep, en Turquie, près de la frontière avec la Syrie.

Turkey: deadly attack against police in Gaziantep

Des centaines de manifestants ont envahi le parlement irakien samedi 30 avril.

Iraq: the protesters leave the Baghdad Green Zone

Continuously

  • 7:04 p.m.Tafta: leakage and fears
  • 7:03 p.m.Ligue 1: OM ensures its maintenance
  • 6:50 p.m.Hand: PSG into last four
  • 6:33 p.m.Top 14: Racing brings down Clermont
  • 6:26 p.m.Occupation: fab lab manager
  • 5:31 p.m.hundred migrants missing at sea
  • 5:15 p.m.Foot: Leicester closer to title
  • 5:12 p.m.1st May: the National Front split
Discover edition subscribers

Most Shared

  • 1The "Orchestra standing" famous musical the first month of existence of standing Night5028
  • 2The "Bolero" by Ravel enters the public domain3306
  • 3garbage man and proud of itin 1732
  • 4The most beautiful astronomical appointment in May791
  • 5Teknival Salbris revives its clandestine origins755
  • 6A Washington, Barack Obama continues his tour of the last times730
  • 7Syria: Washington calls for end to bombing Aleppo, residents flee Hell663
  • 8Football: Arsenal, supporters demanding the departure of Wenger545

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 1


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • Technical Inside Sales Electrical Supplies - M / FSONEPAR ILE DE FRANCE
  • MANAGERS RESEARCHINSTITUTE OF RESEARCH FOR DEVELOPMENT
  • TERRA FIRMAADMINISTRATORASSOCIATES

decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

videos

Des manifestants hostiles à Donald Trump réunis tout près du lieu du meeting du candidat républicain, jeudi 28 avril, à Costa Mesa, une banlieue de Los Angeles.
New demonstration against a meeting of Donald Trump
Revenues, operating income, financial income ... How much a company actually does win?
How much a company actually does win?
The Saphonian, a windmill without blades.
The Saphonian, inspired innovative wind ancient sailboats
See Videos channel

Sport

Michy Batshuayi buteur pour lOM le 1er mai à Angers.

Ligue 1: OM renewed success and ensures its maintenance

With his victory in Angers (1-0) in the close of the 36th day of the championship of France, Olympique Marseille asure its maintenance.
Le Clermontois Camille Gerondeau neutralisé par Wenceslas Lauret et Albert Vulivuli du Racing 92 le 1er mai.
Top 14: Racing 92 drops the leader Clermont
Le Parisien Luc Abalo en Ligue des champions.
Handball: PSG into the last four of the Champions League
L'attaquant de Leicester City, Leonardo Ulloa, le 1er mai, à Manchester.
Football: Leicester City is close to its first title in England
Des supporteurs d'Arsenal réclament le départ d'Arsène Wenger, le 30 avril, à Londres.
Football: Arsenal, supporters demanding the departure of Wenger
See Sport chain
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS
US elections

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Check the chain Pixels
See all topics 

large Formats

Un mémorial a été installé dans la station de Maelbeek en hommage aux victimes de l'attentat commis dans la station de métro bruxelloise.
The Memorial to the victims of bombings Brussels
Un supporteur de Trump, le 17 avril 2016.
Donald Trump supporters portraits
Vue du nouveau confinement de la centrale de Tchernobyl.
The Chernobyl reactor put under glass for a hundred years
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

Des centaines de manifestants ont envahi le parlement irakien samedi 30 avril.

Iraq: the protesters leave the Baghdad Green Zone

Thousands of supporters of the Shiite political leader Moqtada al-Sadr had entered Saturday in the "green zone" after the rejection by members of a new government.
THE DEBATES
Ayaan Hirsi Ali: Europe must "control and manage smarter migration flows"
Ill winds for transatlantic free trade agreement
Nicolas Hulot, "With migrants, where's our humanity?"
See International chain
See all topics 

Policy

Des personnes assistent à une assemblée générale de "Nuit Debout", le 28 avril 2016 sur la place de la République à Paris.

"Do not believe Night standing will have no consequences"  77

For Christophe Aguiton, cofounder of SUD and sociologist, a rapprochement with the unions, especially against El Khomri law, can revitalize the labor movement.
Discours de la présidente du Front National Marine Le Pen place de l'Opéra à Paris le 1er-Mai 2015.
The National Front wants a peaceful May 1st ... but it is not won  9
Towards the end of the left-right divide?  85
Le premier ministre Manuel Valls, le 26 avril à l'Assemblée nationale.
Manuel Valls acknowledged "mistakes"  32
Une banderole déployée devant l'hôtel de police de Rennes le 29 avril en soutien à l'étudiant blessé la veille lors de manifestations.
Labor law: after Thursday's event, 18 people brought to Paris 44
Marine Le Pen devant les militants FN, porte de la Villette, à Paris dimanche 1er mai.
May 1 FN: a year before 2017, Marine Le Pen plays the second round of presidential election 6
Au-delà d’un matériel de sonorisation démesuré, chaque scène propose une décoration et une ambiance bien différente. Techno, hardtechno, transe ou encore minimale sont les genres les plus représentés.
Teknival Salbris: the teufeurs seduced by the return of "illegal" PORTFOLIO
Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • UK. Semitism: the British left is in denial
  • Trip.Between Berlin and Airbnb, it's over
  • Environment.The Dead Sea, natural miracle at risk
  • A world without forgiveness?
  • Bishop Sako: "Fundamentalism of Daech is doomed to disappear"
  • The desperate daily mini-camps in Calais
  • VIDEO. Labour Day 2016, the National Front, Barack Obama ... We repeated the news of the weekend in two minutes
  • VIDEO.The Gringe rapper, gossip Orelsan, tap on the "trash TV" Cyril Hanouna in ONPC
  • A reporter undercover for six months Daech a cell in France: "Soldiers of Allah" in Special investigation on C +

M mag

Woody Allen
April 19, 2016
Manhattan Film Center
575 Park Ave, New York, NY 10065
US

Woody Allen and New York, the most beautiful love story

With "Café Society", which will open the Cannes Film Festival, the actor-director revives 80 years with his favorite city.
Check the chain M mag
See all topics 

Society

THE DEBATES
Ayaan Hirsi Ali: Europe must "control and manage smarter migration flows"
"Do not believe Night standing will have no consequences"
Nicolas Hulot, "With migrants, where's our humanity?"
See the Company chain
See all topics 

Economy

Manifestation contre le Tafta, à Hanovre, en Allemagne, le 23 avril.

Transatlantic Treaty: advanced and doubts  19

Agriculture, public procurement, political will ... Barriers to Tafta remain strong between Europeans and Americans.
Le PDG de Renault, Carlos Ghosn, le 25 avril 2016.
The remuneration of Carlos Ghosn goes very wrong  43
Supermarché à Nice le 6 avril 2016.
The recovery in the euro area is confirmed  7
People shout slogans as former International Monetary Fund chief Rodrigo Rato (unseen) is about to leave after appearing at court in Madrid, Spain, July 22, 2015. Rato was to appear before a judge for questioning over allegations of tax avoidance, money laundering, fraud and asset stripping. Placards read "Against the fraud of preference shares. We demand solutions. We are savers no investors" and "Bankia visa a credit card for preferment thieves. Miguel Blesa and the 81 thieves". REUTERS/Andrea Comas
Deadbeat pilloried
second Life
Absurd, creative and debauched: ten years later, "Second Life" is still alive  10
Construction de logements à Grenoble
Growth: France on the road to recovery  42
Une affiche pro-TTIP à l'occasion de la visite du présient Obama à Hanovre (Allemagne), le 25 avril.
Tafta: confidential documents confirm the fears of skeptics
Des CRS lors de la manifestation du 1er Mai à Paris.
May 1: a Parisian fashion show on, little province in incidents 8
La SNCF modifie, dimanche 1er mai, ses règles de remboursement de  billets.
SNCF is now paying 5 euros exchange BLOG POST Tickets
See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Lydie Passot, fab lab manageur.
Lydie Passot profession: fab lab manager
Amy Adams et Jeremy Renner, lors de la présentation du film « Story of Your Life », de Denis Villeneuve, le 11 avril à Las Vegas. « Il y a beaucoup de points communs entre la danse et le management. Les étudiants apprennent à être tour à tour meneurs puis menés », selon la chorégraphe Emilie Hervule.
At university, workshops for access to art for all  6
Dans une école primaire bilangue à Metz en 2015.
The government will raise primary teachers  116
L'amphithéâtre Cujas de la faculté de droit de l'université Toulouse-I  Campus.
What you have learned during your studies you use is it today?
Dans la région de Montréal en particulier, le bilinguisme est très généralement exigé par les employeurs.
To find work in Quebec, it is better to speak English
Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Le robot humanoïde Nao de la société française Aldebaran.

The right to say no robots and other scientists POST NEWS BLOG

On the menu: 600 kilos of Roman coins discovered in Spain, soon polymer artificial muscles, the science of dating sites, etc.
Most interesting astronomical appointment in May POST TO BLOG
A picture taken on June 29, 2012 in Ramatuelle, southern France, shows a bed room of the Palace hotel "La Reserve". Three luxury hotels of the Riviera, "Le Byblos", "Le Château de la Messardière" and "La Reserve", at Saint-Tropez or nearby, have earned the distinction "palace" and will join the first nine members of this very select official club born last year to develop institutions "of exception".  AFP PHOTO / FRANCK PENNANT / AFP PHOTO / FRANCK PENNANT
Why do we sleep so badly out of his own bed?  9
Panoramic images of rocky landscape of Mars VIDEO
Remontée du robot humanoïde "Ocean One" à bord du navire de recherche archéologique "André Malraux", du Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (Drassm), lors des premier essais en mer.
Archaeology: a humanoid robot to conquer the abyss
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Forces de l'ordre à N'Djamena le 14 avril, stationnées en ville pour prévenir les troubles après un scrutin contesté par l'opposition.

Chad twenty-three soldiers and policemen carried disappeared since the presidential election

According to a document obtained by Le Monde, the police have acted against those of their members who have not voted for Deby in the presidential election.
Sanusi Lamido Sanusi, ici dans une conférence économique à Londres en 2013
Nigeria: Emir of Kano, between Islam and finance
Capture d'écran de la vidéo montrant le vice-ministre congolais Enock Sebineza Ruberangabo lors d'ébats sexuels solitaires dans son bureau à Kinshasa.
DRC: Deputy Minister sacked for a sextape denounces blackmail
See The World Africa
See all topics 

Culture

"Les Francais", une adaptation de Proust par Krzysztof Warlikowski.

In Warsaw, the theater stands up

Faced with the tensions in the country, new scenes are distinguished in the Komuna Warszawa Nowy Teatr Warlikowski, who opened with Proust adaptation.
Xavier Veilhan.
Xavier Veilhan will represent France at the Venice Biennale 2017
Woody Allen
April 19, 2016
Manhattan Film Center
575 Park Ave, New York, NY 10065
US
Woody Allen and New York, the most beautiful love story
See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Interest loan (PTZ): what's new?

The interest loan (PTZ) allows some households, in terms of resources, to partially finance the purchase of their main residence

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to convey in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?

Calculate its real budget for a purchase in the former

Calculer son budget immobilier pour un achat dans l'ancien
You want to buy a property in the Old? Learn how to calculate your budget and some tips to not go wrong.
PUBLICITY

Money & Investing

Officine d'un notaire parisien.

The (small) decrease in legal fees comes into force from 1 May

The Macron law will have a marginal impact on what actually pay buyers of real estate.
Selon la cour d'appel de Grenoble, « il peut encore être dérogé à l'existence d'une preuve littérale, en application de l'article 1347 du code civil, lorsqu'il existe un commencement de preuve par écrit, c'est-à-dire un acte émanant du débiteur poursuivi et rendant vraisemblable le fait allégué. »
IOU: betrayed by his SMS BLOG POST
Le secrétaire d’Etat au budget a catégoriquement démenti à l’Assemblée nationale un bruit qui circulait sur les réseaux sociaux depuis plusieurs mois.
The government denies the rumor of a "new tax for owners"  43
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEVote for Hillary Clinton ... conviction.

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Gigot D'Baked Lamb

Gigot D'Baked Lamb

For the lamb Easter sacrosanct but not only! For small pieces of lamb, I advise you to first enter the leg in a jumper with brown butter on all sides. Then place the lamb in a dish in the oven on the ornaments or the family estate with ...
Pancake batter
Pancake batter
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Italian meringue
Italian meringue
Meringue cooked sugar
Homemade mayonnaise
Homemade mayonnaise
The egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
MORE RECIPES
Basque Chicken recipeClassically no olives in the Basque chicken but personally ...
Norman tartapple tart and cream. There are many recipes for pie ...
Kouign AmannBreton Butter cake.
Cold buffetFamily meetings or meals with friends, beyond a certain number of seats ...

Services

The Central withAUTO ADS
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING

Original French