Translation from English

Tuesday, December 8, 2015

The Local- News of Sweden

  • Sweden's news in English
 
Sweden asked to help US in global Isis fight
US President Barak Obama pictured this week. Photo: Saul Loeb/TT

Sweden asked to help US in global Isis fight

Sweden's Defence Minister Peter Hultqvist has been contacted by the US government, asking for support in the fight against the extremist group Isis, also known as IS. 
    Presented by Stockholm Business Region
    Why Stockholm startups 'have it all' for Millennials
    Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

    Why Stockholm startups 'have it all' for Millennials

    Dedicated, creative Millennials are flocking from all corners of the world to join Stockhom's startup scene. So what's the big deal? We asked - they answered.  
      Refugee crisis
      Tent camp fails to open as asylum cases drop
      The inside of one of the tents at the camp, photographed in October. Photo: Drago Prvulovic/TT

      Tent camp fails to open as asylum cases drop

      Sweden's first tent accommodation for refugees will not open as planned on Tuesday, with officials telling The Local that not enough appropriate guests had been found in time for the scheduled launch. 
      Sweden set to ditch Öresund Bridge closure
      The Öresund bridge links Malmö in Sweden and Copenhagen. Photo: Johan Nilsson/TT

      Sweden set to ditch Öresund Bridge closure 

      UPDATED: Plans for new laws that would allow the Öresund Bridge between Sweden and Denmark to be closed in a crisis situation look set to be scrapped by the Swedish government. 
      Mass Swedish study links autism to mothers
      A child with autism. Photo: Chinatopix/TT

      Mass Swedish study links autism to mothers

      Children born to mothers with a hormonal imbalance run a much higher risk of developing autism, according to a huge study released by Sweden's Karolinska Institute, which looked at children born in the Nordic nation over two decades. 
      Swedes predict death of smartphone in five years
      A couple using a smartphone in Sweden. Photo: Per Pixel Petterson/Image Bank Sweden

      Swedes predict death of smartphone in five years

      Artificial intelligence could soon start planning your life, with smartphones disappearing within the next five years, according to consumer research by Swedish tech giant Ericsson. 
      'Dinner party' murder suspect goes to court
      Police investigating the crime on Sunday. Photo: Adam Ihse/TT

      'Dinner party' murder suspect goes to court

      A man arrested after an alleged stabbing at a family home in western Sweden is appearing in court, as police remain tight-lipped about the mystery attack which left one person dead and two others injured. 
      Missing Swedish 'Isis' girl avoids Austria police
      A photo of Isis extremists posted online in August. Photo: AP/uncredited

      Missing Swedish 'Isis' girl avoids Austria police

      Police in Austria have said a 17-year-old girl from Sweden who was arrested in Vienna while allegedly on her way to join Isis is not suspected of any crimes in the central European country. 
        Southern Sweden to finally catch winter chill
        Sleet in Malmö last month. Photo: Anna Karolina Eriksson/TT

        Southern Sweden to finally catch winter chill

        Sweden is so far enjoying record warm winter temperatures for this time of year. But the December chill is waiting just around the corner, meteorologists have warned. 
        Police probe shooting at Stockholm nightclub
        Stureplan square in the Swedish capital. Photo: Tomas Oneborg/SvD/SCANPIX

        Police probe shooting at Stockholm nightclub

        UPDATED: Swedish police are investigating after a man fired a series of shots at an iconic nightclub in central Stockholm's party district in the early hours of Tuesday. 
          Features
          My Swedish Career
          'I'm not an expat, I'm an immigrant'
          Martin Bundock has lived in Sweden for 12 years. Photo: Private

          'I'm not an expat, I'm an immigrant'

          From part-time DJ and club promoter, to co-owner of a communications agency, former Londoner Martin Bundock's had a diverse career since moving to Stockholm 12 years ago.  
          The Local Music
          Seven hot Swedish songs for December
          Marcus Sennewald, AKA Mavrick, one of our choices this month. Photo: Facebook

          Seven hot Swedish songs for December

          The Local's resident music guru Paul Connolly is back with a selection of his favourite new Swedish tracks to see you through December and into 2016. 
          The Local Recipes
          How to make Swedish game and veggie stew
          Photo: John Duxbury

          How to make Swedish game and veggie stew

          As the nights get longer, a bowl of comforting stew is just the thing to keep you warm in the evenings. John Duxbury shares how to make stew with field mushrooms and game. 
          What’s on in Sweden
          Five tasty events for foodies in Sweden
          A traditional Swedish Christmas smorgasbord. Photo: Jon Åslund/Flickr

          Five tasty events for foodies in Sweden

          As the nights get longer and colder, we could all do with some comfort food. Here are our top picks for events in the food world this week, alongside our regular entertainment listings. 
          The Local List
          Seven terrible things to say to a Swedish boss
          Choose your words carefully with your Swedish boss. Photo: Susanne Walström/imagebank.sweden.se

          Seven terrible things to say to a Swedish boss

          Got a job in Sweden or planning a move? The Local's Paul Connolly shares his top tips for the conversations and topics well worth steering clear of as you adapt to Sweden's unique office culture. 
          More news
          First trains roll through Swedish scandal tunnel
          Light at the end of the tunnel? Photo: Björn Lindgren/TT

          First trains roll through Swedish scandal tunnel

          The first trains are set to see the light at the end of Sweden's most infamous tunnel – following a series of delays and environmental scandals since construction began more than two decades ago. 
          Opinion
          'Scrap border checks on bridge to Denmark'
          The Öresund Bridge between Sweden and Denmark. Photo: Janus Langhorn/imagebank.sweden.se

          'Scrap border checks on bridge to Denmark'

          Sweden's tightened border controls on the Öresund bridge is a blow to growth in one of the country's most vibrant regions, write Stefan Müchler and Per Tryding of the southern Swedish Chamber of Commerce. 
          Teenager charged with Swedish jogger's murder
          Ida Johansson (left) and media visiting the spot where her body was found. Photo: Christine Olsson/TT

          Teenager charged with Swedish jogger's murder

          A teenager who confessed to killing a 21-year-old woman who had been out running has been formally charged with murder by a district court just outside Stockholm. 
          Swedish cabbage fan mistaken for 'bootlegger'
          Police suspected illegal alcohol distillation. Photo: AP Photo/David Goldman

          Swedish cabbage fan mistaken for 'bootlegger'

          Police were called out to an apartment block in Södertälje after a mysterious smell prompted an anonymous witness to suspect their neighbour was running an illegal alcohol home brewery. 
          Startups
          US boss for Stockholm international tech bash
          Natalia Brzezinski. Photo: Viktor Fremling/Acast

          US boss for Stockholm international tech bash

          The new CEO of Symposium Stockholm, Natalia Brzezinski, has told The Local how she wants to turn the creative tech festival into a Nobel Prize event for young innovators across the world. 
          From our other editions
          Police break up rowdy 'escalator party'
          The exciting moment when the ribbon was cut. Photo: Kurier/Juerg Christandl

          Police break up rowdy 'escalator party'

          What began as an ironic party to celebrate the opening of a new escalator at a Vienna metro station ended with a group of students being reported to the police for disorderly behaviour.  
          Vaud police crack Nigerian cocaine ring
          X-ray image showing how bags of cocaine were swallowed by drug smugglers. Photo: Vaud cantonal police 

          Vaud police crack Nigerian cocaine ring 

          Police in the canton of Vaud have arrested a dozen people linked to an African smuggling ring suspected of bringing dozens of kilograms of cocaine into Switzerland. 
          The Local List
          Germany's 7 quirkiest Christmas markets
          The erotic Christmas market in Hamburg. Photo: DPA

          Germany's 7 quirkiest Christmas markets

          If traditional Christmas markets, stocked with Glühwein, Lebkuchen and cutesy carol services don't quite do it for you anymore - we bring you the German markets that go that extra mile to give you something unique. 
          EU Referendum
          Danes reject EU justice rules in referendum
          PM Lars Løkke Rasmussen held a late night press conference after his 'yes' camp suffered a clear defeat. Photo: Søren Bidstrup/Scanpix

          Danes reject EU justice rules in referendum

          Voters in eurosceptic EU member Denmark on Thursday solidly rejected a government proposal to beef up their participation in the bloc's justice cooperation. 
          Father and daughter incest couple protest as newborn taken into care
          Archive photo: Shutterstock 

          Father and daughter incest couple protest as newborn taken into care

          A Mallorca 'couple' formed by a father and his 18-year-old daughter have gone public with their story in a bid to win back custody of their baby girl. 
          Gallery
          Property of the week: Västra Hamnen, Malmö
          Gallery
          People-watching: December 4th-6th
          Sponsored Article
          Top seven US cities for a Swedish getaway
          Culture
          The Local's top tracks of the month
          Sponsored Article
          'Educated immigrants get stuck in limbo in Sweden'
          Blog updates
          "Sweden on high alert over threat of Republican candidates. The country raised its terror level to ‘high’..." READ »
           
          "Dear readers, What happens if you work in a Swedish office, but you don’t like coffee? This..." READ »
           
           
           
          National
          Why do refugees prefer living Sweden instead of Denmark?
          Sponsored Article
          Stockholm's secret ski resort: Kungsberget
          Finest
          Gallery
          People-watching: December 2nd
          Sponsored Article
          Luleå: 8 winter must-dos in Sweden's far north
          National
          IN PICTURES: Swedish gingerbread contest sheds light on housing crisis
          Sponsored Article
          The quickest route to UK Eurobonus destinations
          Lifestyle
          Things not to tell your Swedish boss
          Sponsored Article
          Beaches, bikes, and buds: studying in Malmö
          National
          EU to move refugees from Sweden
          Society
          Why is a Swedish clinic handing out penis tape measures?
          Sponsored Article
          11 reasons students pick Stockholm University
          Education
          Stockholm top Nordic student city
          Sponsored Article
          After Paris: 'The war is not only against Isis'
          IN PICTURES: Storm Gorm rips through southern Sweden
          Sponsored Article
          How Stockholm solved a startup’s housing crisis
          Culture
          Could this Nordic Noir writer pen Sweden's next Eurovision win?
          Sponsored Article
          Swedish researchers find Ice Age 'missing link'
          Fastighetsbyrån
          Gallery
          Property of the week: Nyköping
          Sponsored Article
          Lofsdalen: The real Swedish wilderness
          Finest
          Gallery
          People-watching: November 28th-29th
          Sponsored Article
          Sweden must combat extremist 'mirage'
          National
          POLL: Swedes back new asylum rules
          Sponsored Article
          How to figure out healthcare abroad
          National
          Five weirdest Christmas attacks on Sweden's famous straw goat
          Ola Ericson/imagebank.sweden.se
          Sponsored Article
          Stockholm: the new epicentre of global leadership
          National
          Five myths about Sweden's refugees
          Susanne Walström/imagebank.sweden.se
          Sponsored Article
          ‘Food choices in Sweden destroy forests in Asia’
          National
          How did this missing Swedish cat turn up in southern France?
          Sponsored Article
          The cheapest and fastest way to transfer money
          National
          Would you eat this Swedish pizza?
          Gallery
          People-watching: November 25th
          National
          What do Swedes want for Christmas?
          National
          GUIDE: How to help refugees if you live in Sweden
          National
          Mystery ice circle in Swedish river

          No comments:

          Post a Comment

          Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered