Translation from English

Tuesday, December 8, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Spain arrests suspected Isis recruiters
Police officers block a street during the operation in Mataro, northern Spain. Photo: Josep Lago/AFP

Spain arrests suspected Isis recruiters

UPDATED: Spanish police on Tuesday arrested a man and a woman suspected of recruiting jihadists and launching terror threats against Spain and France, the country's interior ministry said. 
    Aragon: a bellwether for general elections
    Zaragoza, the capital of the Aragon region. Photo: Pierre-Philippe Marcou/AFP

    Aragon: a bellwether for general elections

    Aragon is to Spain like Ohio is to the United States: for more than 30 years this northeastern region has always voted for the winner of general elections, and this year should prove no exception. 
      Christmas 2015 
      Spain's little princesses star in oh-so-cute royal family Christmas card
      Princesses Leonor and Sofia of Spain. Photo: Casa Real 

      Spain's little princesses star in oh-so-cute royal family Christmas card 

      Leonor and Sofia, the daughters of King Felipe and Queen Letizia, take the spotlight in this year’s royal Christmas card, but have not escaped ridicule on social media.  
        Spanish bullfighting should have Unesco protection: pro-bulls group
        Spanish matador Alberto López Simon in Madrid in October. Photo: AFP

        Spanish bullfighting should have Unesco protection: pro-bulls group

        The Spanish tradition of bullfighting is under serious threat and needs greater legal protection if it is to survive, the members of a new group from the southern Spanish city of Seville argue.  
          Spanish coastguard rescues dozens of migrants off Canary Islands
          African migrants at the Hoya Fria temporaty detent

          Spanish coastguard rescues dozens of migrants off Canary Islands

          A Spanish coast guard ship rescued 47 African migrants on Monday from a boat found adrift off the Spanish island of Gran Canaria, officials said. 
            Sewer drones set to take over one of the smelliest jobs in Barcelona
            The drones are currently too large for many of the sewerage tunnels in Barcelona. Photo: FFC 

            Sewer drones set to take over one of the smelliest jobs in Barcelona

            The job of sewer workers in Barcelona could be about to become much easier with the aid of a fleet of unmanned aerial vehicles tasked with inspecting the city's vast network of underground tunnels.  
              In pics: Protesters strip for 'blood-soaked' anti-leather demo in Spain
              Photo: AnimaNaturalis

              In pics: Protesters strip for 'blood-soaked' anti-leather demo in Spain

              Nearly 200 protesters stripped off and covered themselves in fake blood in Barcelona this weekend to protest against the use of animal skins in clothing. 
                Spain: 'Wise Man' quits Christmas parade after shouting fascist slogan
                The Three Kings parade in Madrid in January 2015. Photo: AFP

                Spain: 'Wise Man' quits Christmas parade after shouting fascist slogan

                A businessman in southern Spain has been forced to resign from his plum role in a local Christmas parade after he filmed himself yelling a fascist slogan and then shared the footage on WhatsApp. 
                  Spanish anti-jihadist hotline turns up 29 'suspects' in first 24 hours
                  Spanish police at the house of a Moroccan woman suspected of recruiting for Isis. File photo: AFP

                  Spanish anti-jihadist hotline turns up 29 'suspects' in first 24 hours

                  Spain's intelligence agency received a "multitude" of calls during the first 24 hours of a new campaign in which Spaniards can anonymously report people they suspect of jihadist activity. 
                    Struggle of Spanish firm Abengoa puts thousands of jobs at risk
                    Photo: AFP

                    Struggle of Spanish firm Abengoa puts thousands of jobs at risk

                    As Spain's flagship renewable energy giant Abengoa teeters on the edge of bankruptcy, concerns mount over the fate of thousands of employees and its numerous projects around the world.  
                      Features
                      Opinion
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Photo: Simon Paulin/Imagebank Sweden

                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'

                      Mention expats and many minds are drawn to stereotypes of workers sent abroad for three years to live in a compound and sip gin. But today’s mobile professionals aren't posted overseas – they just get up and go, writes The Local's Managing Editor James Savage. 
                      Gallery
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Photo: auroland2014/Instagram

                      10 stunning autumn shots of Spain

                      At this time of year Spain puts on a splendid show of autumn colours. Here are some of our favourite photos taken by The Local readers. 
                      Refugee crisis
                       'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'
                      Photo: Pro-Activa Open Arms

                      'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'

                      As more and more refugees crowd into rubber dinghies to reach Europe, a Spanish volunteer lifeguard tells The Local how he's swapped the tourist packed beaches of Catalonia to go on patrol in Lesbos. 
                      Startups
                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem
                      Trying an IoT device at the 2015 Internet of Things Solutions World Congress in Barcelona Photo: Josep Lago / AFP

                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem

                      Just what is going on in the Spanish startup scene? The Local takes a look. 
                      The Local list

                      Six unmissable dishes from Toledo, Spain's 2016 Capital of Gastronomy

                      Toledo has been chosen as Spain's Capital of Gastronomy for 2016 due to its "creative combination of cultural and gastronomical heritage". So what is so tasty about Toledo?  
                      More news
                      Colombia finds Spanish treasure galleon, ending 300-year mystery
                      "This is the most valuable treasure (not pictured above) that has been found in the history of humanity," said Colombian president Juan Manuel Santos. Photo: Pixabay

                      Colombia finds Spanish treasure galleon, ending 300-year mystery

                      Colombia says it has found the shipwreck of a storied Spanish galleon, the San Jose, laden with gold, silver and precious stones, three centuries after it was sunk by the British in the Caribbean. 
                      As Spanish polls near, the disillusioned jobless struggle on
                      People waiting in line at a government employment office on Paseo de las Acacias in Madrid. Photo: Sebastien Berda / AFP

                      As Spanish polls near, the disillusioned jobless struggle on

                      Gema Martin remembers with a touch of nostalgia the time when she had medical insurance, holidays... in other words, a job. 
                      Spain arrests two prison inmates for spreading Isis propaganda
                      Spanish civil guards arrest a man accused of collaborating with the Islamic State in Pamplona earlier this week. Photo: Ander Gillenea/AFP

                      Spain arrests two prison inmates for spreading Isis propaganda

                      Two prisoners at a Spanish jail were arrested today on suspicion of spreading propaganda for the Islamic State group, including videos of executions, while on prison leave, the interior ministry said. 
                      Arise Dame Ana Botin! Santander chief awarded honours by Queen
                      Photo: Javier Soriano/AFP

                      Arise Dame Ana Botin! Santander chief awarded honours by Queen

                      Ana Botín, the Executive Chairman of Banco Santander, has been appointed an honorary Dame Commander of the British Empire (DBE), by Her Majesty Queen Elizabeth for services to the British financial services sector. 
                      Video
                      Eduardo Scissorhands? Hairdresser styles with swords and fire in Spain
                      Screen shot: AJ+

                      Eduardo Scissorhands? Hairdresser styles with swords and fire in Spain

                      Would you let this unconventional Spanish hairdresser get his hands on your locks? 
                      From our other editions
                      Police break up rowdy 'escalator party'
                      The exciting moment when the ribbon was cut. Photo: Kurier/Juerg Christandl

                      Police break up rowdy 'escalator party'

                      What began as an ironic party to celebrate the opening of a new escalator at a Vienna metro station ended with a group of students being reported to the police for disorderly behaviour.  
                      Vaud police crack Nigerian cocaine ring
                      X-ray image showing how bags of cocaine were swallowed by drug smugglers. Photo: Vaud cantonal police 

                      Vaud police crack Nigerian cocaine ring 

                      Police in the canton of Vaud have arrested a dozen people linked to an African smuggling ring suspected of bringing dozens of kilograms of cocaine into Switzerland. 
                      The Local List
                      Germany's 7 quirkiest Christmas markets
                      The erotic Christmas market in Hamburg. Photo: DPA

                      Germany's 7 quirkiest Christmas markets

                      If traditional Christmas markets, stocked with Glühwein, Lebkuchen and cutesy carol services don't quite do it for you anymore - we bring you the German markets that go that extra mile to give you something unique. 
                      EU Referendum
                      Danes reject EU justice rules in referendum
                      PM Lars Løkke Rasmussen held a late night press conference after his 'yes' camp suffered a clear defeat. Photo: Søren Bidstrup/Scanpix

                      Danes reject EU justice rules in referendum

                      Voters in eurosceptic EU member Denmark on Thursday solidly rejected a government proposal to beef up their participation in the bloc's justice cooperation. 
                      National
                      10 unbelievable questions I've been asked as a Black woman in Spain
                      Culture
                      Instagram: Spain's ten most photographed places in 2015
                      National
                      Spanish feminists offend Catholics with giant plastic vagina protest
                      National
                      What's on in Spain: December 2015
                      International
                      Ten catastrophes threatening Spain unless world tackles climate change
                      National
                      Video: Spanish Christmas lottery campaign tugs at the heart strings
                      Travel
                      15 amazing Unesco World Heritage towns in Spain you just have to visit
                      National
                      Abandoned puppy who guided and protected blind sister melts hearts
                      National
                      Look no hands! Driverless car takes to the road in first trip across Spain
                      National
                      Shhh! Campaigners try to silence noisy Spanish restaurant diners
                      National
                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      International
                      Outrage as it emerges Germany still pays out to Spain’s Nazi volunteers
                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills
                      Lifestyle
                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      National
                      Google Translate error sees Galicia celebrate 'clitoris festival'
                      Features
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Technology
                      Spanish company launches watch to measure prowess in the bedroom
                      Travel
                      Spain's ten greatest parador hotels
                      National
                      Political candidates given youthful makeovers in Greenpeace campaign
                      Culture
                      Justin Bieber walks out of painfully awkward live interview in Madrid
                      Features
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Startups
                      Madrid and Barcelona rank among top 15 startup cities across Europe
                      Culture
                      10 best cold weather Spanish tapas

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered