Translation from English

Tuesday, December 22, 2015

Spain the Local

  • Spain's news in English
 
Spain economy outlook 'better than expected' with GDP growth forecast
Photo: AFP

Spain economy outlook 'better than expected' with GDP growth forecast

Spain's central bank on Tuesday raised its 2015 growth forecast for the country to 3.2 percent, further strengthening the outlook for recovery in the eurozone's fourth biggest economy. 
    Christmas 2015
    Seaside town in southern Spain nets the big Christmas lottery win
    Archive photo: AFP

    Seaside town in southern Spain nets the big Christmas lottery win

    The residents of Roquetas de Mar will be enjoying a very happy Christmas after their town landed El Gordo - the Fat One - in Spain's famous Christmas lottery. 
      Christmas 2015
      Seven tasty traditional dishes to devour at Christmas in Spain
      Mantecados. Photo: Javier Lastras / Flickr Creative Commons.

      Seven tasty traditional dishes to devour at Christmas in Spain

      Spain has its own traditions when it comes to sweet and savoury festive fare. The Local explores seven of the most delicious. 
        Madrid banishes ghosts of Franco from its streets with name changes
        Photo: AFP

        Madrid banishes ghosts of Franco from its streets with name changes

        Madrid City Hall has confirmed it will change the names of 30 streets in the capital that currently honour people connected to the regime of Spanish dictator General Francisco Franco. 
          50th anniversary
          On location in Spain: Ten amazing facts about film classic Dr Zhivago
          Film poster of the 1965 Dr Zhivago

          On location in Spain: Ten amazing facts about film classic Dr Zhivago

          To mark the 50th anniversary of the release of David Lean's romantic epic The Local reveals some little known facts about the film's links with Spain. 
            General election
            Spanish PM offers dialogue with other parties to form government
            Photo: Cesar Manso / AFP

            Spanish PM offers dialogue with other parties to form government

            Spain's beleaguered Prime Minister Mariano Rajoy has offered dialogue to other political groupings in an attempt to form a government 
              Airbnb fined for offering lodgings without permits in Barcelona
              Photo: AFP

              Airbnb fined for offering lodgings without permits in Barcelona

              Barcelona's left-wing city hall has slapped home rental websites Airbnb and HomeAway with fines for marketing lodgings that lacked permits to host tourists. 
                General election
                Podemos insists 'Spain will never again be subordinate to Germany'
                Photo: AFP

                Podemos insists 'Spain will never again be subordinate to Germany' 

                The head of far-left party Podemos, which came third in a general election, said Monday his priority is to defend Spain's sovereignty, saying the country will never again be subordinate to Germany. 
                  Christmas 2015
                  The weird and wonderful Christmas traditions celebrated across Spain
                  Catalonia's Tió de Nadal. Photo: Josep Ma. Rosell/Flickr 

                  The weird and wonderful Christmas traditions celebrated across Spain 

                  From Catalonia's 'crapping log' to the Basque Country's very own version of Santa Claus, The Local guides you through the weird and wonderful world of Spanish Christmas. 
                    General election
                    Seven reasons why forming a new government is mission impossible
                    Photo: Jose Jordan / AFP

                    Seven reasons why forming a new government is mission impossible

                    Spain woke up on Monday to a new political era, one that promises uncertainty, possible parliamentary deadlock and even new elections.  
                      Features
                      Christmas 2015
                      Ten magical ways to give your kids the best Spanish Christmas ever
                      Photo: Jaime Reina / AFP

                      Ten magical ways to give your kids the best Spanish Christmas ever

                      What child wouldn't love the fact that in Spain you get to celebrate, not once, nor twice, but three times, during the festive period? Lisa Sadleir tells The Local how to get the best out of Christmas in Spain. 
                      The startup looking to revolutionize the Spanish banking experience
                      Two of the Number26 founders, Maximilian Tayenthal (l) and Valentin Stalf (r). Photo: Number26

                      The startup looking to revolutionize the Spanish banking experience

                      A German startup is offering Spaniards the chance to avoid the hassle of long queues and awkward opening hours of Spanish banks and do everything on a smartphone - and in English. 
                      'We've missed you': King honours Jews banished during Inquisition
                      Photo: Pierre-Philippe Marcou / AFP

                      'We've missed you': King honours Jews banished during Inquisition

                      Spain's King Felipe VI has honoured Sephardic Jews who were banished more than five centuries ago during the Inquisition, after a law allowing dual citizenship for their descendants came into force. 
                      The Local list
                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain
                      Photo: AFP

                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain 

                      Whether it is hearty stews, mountain vistas or shopping and culture, winter in Spain offers its own delights. Here is a look at ten of the best activities to enjoy in the cooler months.  
                      Opinion
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Photo: Simon Paulin/Imagebank Sweden

                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'

                      Mention expats and many minds are drawn to stereotypes of workers sent abroad for three years to live in a compound and sip gin. But today’s mobile professionals aren't posted overseas – they just get up and go, writes The Local's Managing Editor James Savage. 
                      More news
                      General election 
                      And the real winners of the Spanish general election are...women
                      Rita Basaho who has become Spain's first ever black MP. Photo: Podemos

                      And the real winners of the Spanish general election are...women

                      Spain's parliament now has the most women in its history, after a record number of female candidates won seats on Sunday.  
                      Spanish beauty queen claims crown at Miss World pageant in China
                      Photo: AFP

                      Spanish beauty queen claims crown at Miss World pageant in China

                      Spanish model Mireia Lalaguna was crowned Miss World 2015 after beating out 113 contestants from across the globe on Saturday night at a coastal resort city in south China's Hainan Province. 
                      Christmas 2015
                      Surf's up: Dozens of Santas take to the waves in Barcelona
                      Photo: AFP

                      Surf's up: Dozens of Santas take to the waves in Barcelona 

                      A fundraiser this weekend saw dozens of Father Christmas's take to the waves with their boards in Barcelona - all in aid of a good cause.  
                      Children of Spain's 'Red Duchess' win claim over disputed inheritance
                      Luisa Isabel Alvarez de Toledo. Photo: Archive of Maes.es

                      Children of Spain's 'Red Duchess' win claim over disputed inheritance

                      The multi-million-euro fortune of Spain's "Red Duchess", which includes an Andalusian palace, has been divided between her three children and her widow after a legal wrangle. 
                      General election
                      Rajoy will first try to form govt but deadlock could see new elections
                      Photo: Cesar Manso / AFP

                      Rajoy will first try to form govt but deadlock could see new elections

                      Outgoing Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he will try to form a new government after his conservative Popular Party won the most seats in a general election on Sunday but lost its absolute majority. 
                      From our other editions
                      Inexorable spread of Silent Night
                      Photo: Damüls - Faschina Tourismus

                      Inexorable spread of Silent Night

                      When "Silent Night" was born in Austria almost 200 years ago, those present had little idea that the Christmas carol would one day be sung the world over, including this year by Miley Cyrus and some Swedish goats. 
                      Fifa corruption scandal
                      Swiss software caught Blatter-Platini payment
                      Photo: Fifa

                      Swiss software caught Blatter-Platini payment

                      Fifa investigators used special software for financial watchdogs to catch the $2-million transfer that led to the ban on Sepp Blatter and Michel Platini, a source close to football's Zurich-based world governing body said. 
                      Woman sends thieves packing with one punch
                      Central Duisburg. Photo: DPA

                      Woman sends thieves packing with one punch

                      When two robbers in Duisburg attacked a young woman late at night they probably thought they’d found an easy victim. But things turned out very differently to how they planned. 
                      Deported African cleaner blitzes Danish uni exams
                      Aarhus University. Photo: IK's World Trip/Flickr

                      Deported African cleaner blitzes Danish uni exams 

                      An international student at Aarhus University passed three exams in one day, all with the highest possible grade, after finding out he is to be deported from the country. 
                      National
                      The weird and wonderful Christmas traditions celebrated across Spain
                      National
                      As it happened: Ruling PP wins but falls far short of absolute majority
                      Politics
                      And the real winners of the Spanish general election are...women
                      Politics
                      Spanish general election: the key players
                      National
                      Seven of the quirkiest Christmas nativity scenes on display in Spain
                      National
                      12 cracking Christmas gifts from Spain to buy for people back home
                      National
                      The quirky Spanish habits you can't help picking up if you live in Spain
                      National
                      British expat granny takes Spain by storm with incredible dancing stunt
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      National
                      Spain: 'Wise Man' quits Christmas parade after shouting fascist slogan
                      National
                      10 unbelievable questions I've been asked as a Black woman in Spain
                      Culture
                      Instagram: Spain's ten most photographed places in 2015
                      National
                      Spanish feminists offend Catholics with giant plastic vagina protest
                      National
                      What's on in Spain: December 2015
                      International
                      Ten catastrophes threatening Spain unless world tackles climate change
                      National
                      Video: Spanish Christmas lottery campaign tugs at the heart strings
                      Travel
                      15 amazing Unesco World Heritage towns in Spain you just have to visit
                      National
                      Abandoned puppy who guided and protected blind sister melts hearts
                      National
                      Look no hands! Driverless car takes to the road in first trip across Spain
                      National
                      Shhh! Campaigners try to silence noisy Spanish restaurant diners
                      National
                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain
                      International
                      Outrage as it emerges Germany still pays out to Spain’s Nazi volunteers
                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills
                      Lifestyle
                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered