Translation from English

Monday, June 13, 2016

Le Monde

Updated at 18:58

 Shooting, homophobia, terrorism after the killing of Orlando, the importance of words

White roses and rainbow flags are displayed in front of the US Embassy in Berlin on June 13, 2016 as people pay tribute to the victims of the Orlando killing. Fifty people died when a gunman allegedly inspired by the Islamic State group opened fire inside a gay nightclub in Florida, in the worst terror attack on US soil since September 11, 2001. / AFP / John MACDOUGALL
In the debate over the choice of words to evoke the massacre that left at least 49 dead, it is in particular recognition of victims is at stake.
L’auteur de l’attaque, que le FBI avait déjà convoqué et soupçonné dans des affaires de terrorisme, a pu acheter deux armes légalement.

 Slaughter Orlando: Omar Mateen nothing prevented from acquiring weapons 9

The American press denouncing the political inaction on gun control

Veillée organisée le 12 juin 2016 en Californie en mémoire des victimes de l’attentat d’Orlando.

Clinton and Trump, two irreconcilable visions of firearms 7

Nicolas Hulot, le 31 mars, à Nantes.

The Nicolas Hulot-pussyfooting 2017  7

The environmentalist said Monday in "Liberation" he will announce his decision to the presidential "in the fall and, who knows, maybe even before."
Un manifestation contre la loi travail, à Nantes, le 9 juin 2016.

Labor law "about 130 people" no-show Tuesday in Paris

The prohibition covers people who have "been either a judgment" or "a court appearance pending judgment" for damage or violence.
Zlatan Ibrahimovic controls the ball during the Euro 2016 Group E soccer match between Ireland and Sweden at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, France, Monday, June 13, 2016. (AP Photo/Martin Meissner)

Euro 2016 live: Sweden's Zlatan Ibrahimovic faces the LIVE Ireland

The first match of Group E Euro 2016 pits Ireland and Sweden at the Stade de France.
Epreuves du bac 2015 à La Réunion. AFP PHOTO / RICHARD BOUHET

George, Celine and Line three young Syrians bac France

They fled the Syrian regime or war. After a big effort in French, they pass the tray in France, conscious of having their integration in school.
Lors des affrontements, dans la nuit du 11 juin à Marseille.

Clashes in Marseille told by Alexei the hooligan  7

A Microsoft logo is seen on an office building in New York City in this July 28, 2015 file photo. Microsoft Corp announced more big cuts to its smartphone business on Wednesday.  REUTERS/Mike Segar/File Photo

Microsoft buys social network LinkedIn for $ 26.2 billion  12

An employee tests a Kalachnikov machine gun in the "Ballistic Department" of the INPS (Institut National de la Police Scientifique) forensics police unit, at the National Forensics Institute, on June 19, 2014, in Ecully. AFP PHOTO / JEFF PACHOUD / AFP PHOTO / JEFF PACHOUD

A man, knowing the French arrested in Ukraine, was arrested in the Meuse

Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, le 31 mai 2016.

Trudeau announces that "every indication" that a second Canadian was killed in the Philippines

FILE - In this June 15, 2015 file photo, Phil Spencer, head of Microsoft's Xbox division and Microsoft Studios, opens the Xbox E3 2015 briefing ahead of the Electronic Entertainment Expo at the University of Southern California's Galen Center in Los Angeles. From virtual reality to the latest installments of "Gears of War" and "Battlefield," the newest hardware and software will be hyped by nearly 300 exhibitors at the Electronic Entertainment Expo, the gaming industry's annual trade show kicks off Sunday, June 12, 2016. (AP Photo/Damian Dovarganes, File)

Follow Microsoft announcements live from gaming Fair LIVE E3

Bout de tissu, éléphant élimé, nounours pelé…  Un doudou perdu et c’est le drame.

Internet to the rescue of lost soft toys

Un couple de réfugiés afghans dans leur chambre-cellule de la prison de Koepel, à Haarlem.

Lack of space, the Netherlands house the refugees in prison

Israeli security forces search a Palestinian woman at a checkpoint as she makes her way to attend the first Friday prayers in Jerusalem's al-Aqsa mosque during Muslim holy month of Ramadan, in the West bank city of Bethlehem, Friday, June 10, 2016. (AP Photo/Nasser Shiyoukhi)

Israel lift the closure of the Palestinian territories  21

Une famille d’éléphants du parc national d’Amboseli, au sud-est de Nairobi au Kenya.

Singapore destroyed 7.9 tons of contraband ivory from Africa

La joie des joueurs espagnols après leur victoire face à la République tchèque.

Euro 2016: La Roja beat the Czechs, Spanish style

« Est attendue la concrétisation de la vente de trente-six Rafale à l’Inde pour 7,7 milliards d’euros, une acquisition décidée voici un an par le premier ministre indien, Narendra Modi, lors de sa venue à Paris » (Photo: avion Rafale à Biscarrosse, le 22 mai, Flying Spirit 2016, grand show aérien).

The French shipping at full capacity  13

Charles Gonard, résistant et compagnon de la Libération.

The resistant Charles died Gonard  11

Angela Merkel et le premier ministre chinois Li Keqiang à Pékin, le 13 juin 2016.

In China, Merkel calls for respect for the rule of law BLOG POST

Results of parliamentary by between 2012 and 2016

parliamentary by: the debacle of the PS since 2012 9

Session 2015 du bac à Givors. AFP PHOTO / JEAN-PHILIPPE KSIAZEK

French Bac advice and methodology for writing

Le 7 juin, à Istanbul, une voiture piégée a explosé au passage d’un véhicule de transport de la police, provoquant la mort de 11 personnes, dont six policiers.

Car bomb in Turkey

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated June 14


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale
Monster
  • Customer Advisor Individuals Palaiseau (91) H / FBANQUE POPULAIRE VAL DE FRANCE
  • Director General of ServicesNEVERS AGGLOMERATION
  • Responsible income and financial studiesOF THE ESSONNE GENERAL COUNCIL

Euro 2016

La joie des joueurs espagnols après leur victoire face à la République tchèque.

Euro 2016: La Roja beat the Czechs, Spanish style

The double European champions trophy waited until the 87th minute to realize sparingly (1-0) their hold on Monday in Toulouse.
Zlatan Ibrahimovic, Suède.
Group E: the Red Devils, Zlatan and Squadra
Zlatan Ibrahimovic controls the ball during the Euro 2016 Group E soccer match between Ireland and Sweden at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, France, Monday, June 13, 2016. (AP Photo/Martin Meissner)
Euro 2016 live: Sweden's Zlatan Ibrahimovic faces the LIVEIreland
Lors des affrontements, dans la nuit du 11 juin à Marseille.
Clashes in Marseille told by Alexei the hooligan  7
Sur le Vieux-Port à Marseille, le 11 juin.
The Euro and the challenge of violence
Check the chain Euro 2016
See all topics 

videos

French Labour Minister Myriam El Khomri arrives to deliver a speech on June 13, 2016 at the French Senate in Paris. The Senate began today a review of proposed reforms to the labour law, on the eve of a national demonstration against the draft law in Paris. / AFP / BERTRAND GUAY
Labor law: what is the scope of the Senate?
Des plongeurs norvégiens ont filmé leur exploration de la grotte immergée El Toh, au Mexique.
Stunning footage shot inside an underwater cave in Mexico
lusieurs vidéos d’amateurs, filmées depuis l’extérieur de l’établissement, laissent entendre de longues rafales de tirs durant la fusillade et l’assaut des forces spéciales.
Orlando attack: long bursts heard from outside nightclub
See Videos channel

decoders

White roses and rainbow flags are displayed in front of the US Embassy in Berlin on June 13, 2016 as people pay tribute to the victims of the Orlando killing. Fifty people died when a gunman allegedly inspired by the Islamic State group opened fire inside a gay nightclub in Florida, in the worst terror attack on US soil since September 11, 2001. / AFP / John MACDOUGALL

Shooting, homophobia, terrorism after the killing of Orlando, the importance of words

In the debate over the choice of words to evoke the massacre that left at least 49 dead, it is in particular recognition of victims is at stake.
L’auteur de l’attaque, que le FBI avait déjà convoqué et soupçonné dans des affaires de terrorisme, a pu acheter deux armes légalement.
Slaughter Orlando: Omar Mateen nothing prevented from acquiring weapons  9
Des agents du FBI inspectent les lieux de la fusillade à Orlando, en Floride.
Orlando, Virginia Tech, Newton ... The most deadly shootings in the US
Football Soccer - France Training - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 9/6/16
Goal posts are moved during training
REUTERS/Christian Hartmann
Livepic
Questions not so stupid that you ask about football and Euro 2016 DISPLAY DIALOGUE  6
Gare de Lyon à Paris, le 7 juin pendant une journée de grève de la SNCF.
What the government can requisition during a strike? 38
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
FILE - In this June 15, 2015 file photo, Phil Spencer, head of Microsoft's Xbox division and Microsoft Studios, opens the Xbox E3 2015 briefing ahead of the Electronic Entertainment Expo at the University of Southern California's Galen Center in Los Angeles. From virtual reality to the latest installments of "Gears of War" and "Battlefield," the newest hardware and software will be hyped by nearly 300 exhibitors at the Electronic Entertainment Expo, the gaming industry's annual trade show kicks off Sunday, June 12, 2016. (AP Photo/Damian Dovarganes, File)

Follow Microsoft announcements live from gaming Fair LIVE E3

The global video game trade show taking place this week in Los Angeles.
3D-printed models of people are seen in front of a Facebook logo in this photo illustration taken June 9, 2016. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration
The "safety check" of Facebook active in the US for the first time
Battlefield One.
We tried ... "Battlefield One", the video game which revives WWI
e-celsius, la pillule connectée, à Futur en Seine, édition 2016
Infinite book, and e-connected pill football: some innovations marked the Futur en Seine DISPLAY DIALOGUE
Match du Sud-Coréen Lee Sedol, numéro 3 mondial du jeu de go, opposé à l’intelligence artificielle AlphaGo, le programme de Deep Mind.
"Artificial intelligence: a generous and positive revolution in the evolution of the individual"
In "Battlefield 1", the game on from 1914 to 1918, the French army will not be playable at launch
Les locaux de Symantec en Californie.
Symantec buys the controversial company Blue Coat
« L’Anact recommande de travailler à la simulation des flux de travail afin de tester et de modifier les outils numériques et autres algorithmes en fonction des retours des salariés avant de les mettre en place ».
For employees, the digital is more comfortable but more pressure
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections
Bernie Sanders à Santa Monica, le 7 juin.

Bernie Sanders always hear "defy history" to transform the US  11

Senator from Vermont, defeated Hillary Clinton in the Democratic primaries, will mark the end of the party convention in July.
Barack Obama lors de son passage dans « The Tonight Show » de Jimmy Fallon, qui sera diffusé le jeudi 9 juin aux Etats-Unis.
Obama wants Clinton and Sanders quickly find common ground
Donald Trump a décidé d’utiliser l’épisode de la messagerie personnelle d’Hillary Clinton lorsqu’elle était secrétaire d’Etat.
US elections: Clinton Trump and oppose their vision of America
Donald Trump a longtemps mené le camp des « birthers » aux Etats-Unis, ceux qui croient que Barack Obama, né à Hawaii d’un père kényan et d’une mère américaine, est né à l’étranger et inéligible à la présidence américaine.
After Orlando, Trump again suggests that Obama is secretly Muslim
Les sénateurs de Floride Marco Rubio (républicain) et Bill Nelson (démocrate), à Orlando, le 12 juin 2016.
Attack Orlando Marco Rubio questions its future
« On ne peut se présenter au Congrès et demander un texte qui interdise aux terroristes ou aux gens à qui il est interdit de prendre l’avion d’acheter une arme », a déclaré Hillary Clinton.
After Orlando, Hillary Clinton takes a bit of "common sense" to legislate on arms

large Formats

Child labor: when dad has regained the job ...
La partition, perdue, puis retrouvée, de la cantate signée Mozart et Salieri pour Nancy Storace.
In search of lost notes
A Delhi (Inde).
In the "decisive moment" photographers of Magnum
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

Hommage aux victimes de la fusillade d’Orlando, à San Diego (Californie), le 12 juin .

After the shooting of Orlando, "we must resist hatred"  20

On the night of June 11 to 12, Omar Mateen killed fifty people in a Florida gay nightclub. The gunman, an American of Afghan origin, has claimed the organization Islamic state.
A woman shows a flour package outside a supermarket as they shout slogans over food shortage in Caracas, Venezuela, June 11, 2016. REUTERS/Ivan Alvarado/File Photo
Spain, the capital Caracas
Des partisans d’Hillary Clinton lors de la Gay Pride de West Hollywood, le 12 juin 2016.
The US campaign in shock after the attack to Orlando
Angela Merkel et le premier ministre chinois Li Keqiang à Pékin, le 13 juin 2016.
In China, Merkel calls for respect for the rule of law BLOG POST
See International chain
See all topics 

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • United States. After the drama, the more divided than ever America
  • United States.The Orlando shooting echoes the killing of the Bataclan in Paris
  • Controversy.That sought "Il Giornale" by publishing "Mein Kampf"?
  • Slaughter Orlando Why homage to Francois Hollande has exasperated the LGBT community and its supporters
  • The chilling testimonies of survivors of the shooting in Orlando, Florida
  • VIDEO.Violence is rising a notch in Marseille between Russian and English supporters for Euro match
  • Many Catholic leaders condemn killing of Orlando
  • The spirit of competition is it Christian?
  • Blues European officials

Society

See the Company chain
See all topics 

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Planning your move: premium, costs and procedures

Termination or transfer services, change of address and moving allowance. What are the cost involved?And there are aids?

Notary fees: if bought in the old and the new

Are notary fees regulated? What share of taxes? What taxation for the former? And the new? Deciphering the notary fees.

compulsory building diagnoses before a sale: the complete list

From classic to most recent, real technical diagnostics are designed to protect and inform purchasers. List of mandatory diagnostics.
PUBLICITY

Economy

See Economic chain
See all topics 

Sport

TOPSHOT - France's coach Didier Deschamps plays with a ball during a training session in Clairefontaine-en-Yvelines on June 12, 2016 during the Euro 2016 European football championships. / AFP / FRANCK FIFE

Eyes on the Blues' What stretching Payet! - Absolutely, Thierry "POSTTO BLOG

Two days after beating Romania, the France team conducted a light workout in the drops Sunday. The opportunity to anticipate what will eventually happen one day: the live training comment on television.
Sweden's forward Zlatan Ibrahimovic attends a training session of Sweden's national football team at their training ground in Saint-Nazaire, western France, on June 8, 2016 prior to the Euro 2016 football tournament. / AFP / JONATHAN NACKSTRAND
The Gazette of Euro Zlatan modest, love of risk and boring English
L’Allemand Bastian Schweinsteiger, auteur du second but contre l’Ukraine, dimanche 12 juin au stade Pierre-Mauroy à Villeneuve-d’Ascq.
The champions of the world faithful to the post
Les Brésiliens après leur élimination de la Copa America, dimanche 12 juin lors du match face au Pérou (0-1).
Copa America: Brazil eliminated in the group stage
See Sport chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Une séance d’entraînement de l’équipe de Suède avant le début de l’Euro 2016, à Saint-Nazaire, le 10 juin.

A more beautiful world with the Euro?

Unlikely that a victory of the Blues at the European Football Championship makes smile to the French. For if many seem to give it magical powers, football remains just a sport ....
Check the chain M mag
See all topics 

Campus

Epreuves du bac 2015 à La Réunion. AFP PHOTO / RICHARD BOUHET

George, Celine and Line three young Syrians bac France

They fled the Syrian regime or war.After a big effort in French, they pass the tray in France, conscious of having their integration in school.
Epreuves du bac. AFP PHOTO/FREDERICK FLORIN
Tray: how to treat its copy VIDEO?
Les mastères spécialisés dans la cybersécurité ont la cote.
After a Bac + 5 training in cybersecurity and Big Data are popular
Session 2015 du bac à Givors. AFP PHOTO / JEAN-PHILIPPE KSIAZEK
French Bac advice and methodology for writing
Portrait of Marcel Proust
Quiz: do you have the bac in French?  18
Visit Campus chain
See all topics 

science

Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

Mieux vaut se concentrer sur l’or, de loin le plus accessible. Evidemment, acheter un lingot d’un kilo n’est pas ouvert à toutes les bourses – comptez 35 350 euros –, c’est pourquoi les banques et boutiques spécialisées proposent des lingotins de plus petite taille (5 g à 500 g).

Gold, silver ... precious metals found radiance

Investors returned to gold after five dark years.
A la Bourse de Shanghaï.
Tomorrows Disenchantment for date funds
Placements, fiscalité, immobilier, donation... Nous répondons à vos questions.
Investment, tax, real estate ... LIVE Ask your question
BLOGS
DEMYSTIFYINGTheFINANCEcan France is being crushed by the Conspiracy Striker Cheats?

Employment

Un manifestant opposé à la loi travail, le 2 juin à Toulouse.

"Labour Law": focus on the blockages on the eve of the national day of mobilization

Scattered movements continue Air France SNCF, through the garbage.
A la gare de Bercy, à Paris, en septembre 2015.
"Coaches Macron" consolidation begins
Le secrétaire générale de la CGT, Philippe Martinez, le 10 juin, à Villiers le Bel.
Social dialogue in the French
Une intervention d’intermittents du spectacle aux Eurockéennes de Belfort, en juillet 2014.
Intermittent, so close ...
« L’Anact recommande de travailler à la simulation des flux de travail afin de tester et de modifier les outils numériques et autres algorithmes en fonction des retours des salariés avant de les mettre en place ».
For employees, the digital is more comfortable but more pressure
ADS FOR A
  • COMMERCIAL UPLAND (F / H)RANDSTAD BUCHELAY - 78200
  • CONSULTANT (E) COMMERCIAL (E) INSURANCE (H / F)MY SANTE EASY - 69001
  • Management frameworkBANK OF FRANCE
  • Director General of ServicesNEVERS AGGLOMERATION
  • Responsible income and financial studiesOF THE ESSONNE GENERAL COUNCIL
computing
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Crepe Recipe

Crepe Recipe

For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and all the rest of the year for a pancake party! "The batter can be prepared in advance since we must let it rest. For sweet crepes you can add 50 g sugar to the dough. "
filet mignon recipe
Filet mignon recipe
The perfect alchemy. Mignon of veal tenderloin (about 800 g) is bigger than the ...
Pepper sauce
Pepper sauce
Cooking jump - Cute flaming veal fillet (about 800 g) is bigger than the ...
Hollandaise sauce
Hollandaise sauce
The classic sauce for poached fish. This demonstration is ...
Stuffed cabbage
Stuffed cabbage
Remembering Glaude There are certainly countless ways to decline the stuffed cabbage ...
MORE RECIPES
Galette recipe KingsCake with almond cream or frangipane. This is the pastry ...
Sweetbreadspoach and peel - Braising brown Given the price sweetbreads ...
Chili cone carneThe classic of classics recipes tex mex. The chili is the dish ...
PilafAlso called rice foie Unfairly called rice in fat because it is ...
Confit of duckconfit duck legs in the oven This is a quick and simple recipe thighs ...

Services

The Central withAUTO ADS