Translation from English

Saturday, June 4, 2016

Le Monde

Updated at 7:28 p.m.

Floods: the level of the Seine in Paris descends, the flood is moving westward  15

French Prime Minister Manuel Valls (2nd R) flanked by French President of the Essone Departmental Council Francois Duvovray (R), visits flooded areas in Crosne on June 4, 2016 in a southern Paris' suburb. The rain-swollen River Seine in Paris began receding Saturday after reaching its highest level in three decades, easing fears after devastating floods sent the Louvre and other riverside museums scrambing to protect their treasures. The city remained on orange flood alert but the threat appeared to have shifted to northeastern France, where threatened storms could cause other rivers to burst their banks, as well as around the northern port of Le Havre where the Seine flows into the sea. AFP PHOTO / ALAIN JOCARD
The Seine has reached 6.10m in the night, its highest level in thirty years. Four people were killed, and twenty-four wounded, since the flooding began.
Mohamed Ali, avant l’un des combats les plus légendaires de l’histoire de la boxe – contre George Foreman – organisé à Kinshasa, au Zaïre, le 30 octobre 1974.

The most memorable quotes from Muhammad Ali, "the poet boxer"

The boxing legend died Friday at 74. Icon of world sport, it will also have marked the history of the twentieth century with its spiky projections and often egotistical.
Garbine Muguruza, le 4 juin en finale de Roland-Garros.

French Open: Garbine Muguruza snatched the title for Serena Williams

The Spaniard, 22, on Saturday won his first Grand Slam at the expense of the US, beaten 7-5, 6-4, which again fails to equal the record of Graf.
Donald Trump à San José, en Californie, le 2 juin.

Donald Trump and "its" African-Americans are creating controversy in California  12

The Republican candidate has stepped up attacks and gaffes against black and Latino minorities, provoking a hostile reaction from the media.
Didier Deschamps (en blanc) lors d’une cession d’entraînement avec les Bleus, à Metz, le 3 juin.

Euro 2016: Scotland last "friend" before the competition

France meets Scotland on Saturday for its last friendly match before the competition. Breton house Didier Deschamps was tagged.
Des échauffourées entre manifestants et policiers ont éclaté samedi 4 juin à Paris lors d’une marche de plusieurs centaines de militants antifascistes, rassemblés en mémoire de Clément Méric.

Clashes when walking in memory of Clement Meric 6

Des déplacés de Fallouja, à Amriyat Al-Fallouja, le 2 juin.

Iraq: Fallujah escapees tell the yoke of EI  7

L’archevêque de Lyon Philippe Barbarin, lors d’une prière à l’église Saint-Joseph à Erbil en Irak, en décembre 2014.

Pedophilia: How the Church has tried to cover Preynat case in Lyon  17

Le président turc Recep Tayyip Erdogan, durant une conférence de presse avec le président somalien, à Mogadiscio, le 3 juin.

Turkey: Erdogan "will never accept" the Armenian genocide charges  7

Immense acteur, John Goodman interprète Walter Sobchak dans le film des frères Coen « The Big Lebowski » qui met en vedette Jeff Bridges.

"The Big Lebowski" polar upside

Les épreuves écrites du bac 2016 débutent mercredi 15 juin.

"The ferry approach, it must reason strategist"

J. K. Rowling est la première auteure, tous sexes confondus, à être devenue milliardaire.

 In books, films and soon the theater: the success of Harry Potter in figures  9

Des soldats nigériens à proximité de Malam Fatori, ville frontalière du Niger, qui a été identifiée comme le principal lieu de repli des combattants de Boko Haram après plusieurs défaites.

Thirty-two soldiers killed in an attack by Boko Haram in Niger

« De quoi Macron est-il le nom ? D’une arrogance qui n’en finit plus : banquier d’affaires qui – selon ses propres dires – a servi de « prostitué » pour les PDG, qui en a retiré 2,4 millions d’euros en dix-huit mois et qui, fort de cette douloureuse expérience, vient servir des leçons de « travail » à la nation » (Photo: Emmanuel Macron face à ses contradicteurs à Lunel, le 27 mai).

François Ruffin: "The 'macronite"? It is "socialism" in its terminal phase "  42

Roland Garros, Paris, France. Le 27 mai 2016. Portrait de Mary Pierce à Roland Garros durant le tournoi.

Mary Pierce, the devotee of French tennis DISPLAY DIALOGUE

Gare de Lyon.

Social movements: Valls request to "stop as soon as possible" strike at the SNCF  103

Un membre de l’Etat islamique à Rakka, le 29 juin 2014.

The Syrian army enters the province of Rakka, a stronghold of the Islamic State  9

La station des Menuires (Savoie), exploitée par la Compagnie des Alpes.

Chinese Fosun negotiating its entry into the CDA

Des manifestants portent un drapeau CGT dans une manifestation contre le projet de loi travail à Marseille, le 2 juin.

After a clash with members of the CGT, an employee of a complaint PS  24

Des images diffusées par le Comité international de la Croix-Rouge montrent l’arrivée d’un convoi humanitaire dans la ville assiégée de Daraya, en Syrie, le 1er juin 2016.

The population of a city under siege Syria will eat ... POST the SHAMPOO BLOG

(FILES) This file photo taken on January 19, 2014 shows a French soldier taking part in "Operation Sangaris" standing guard as Muslim people wait to seek refuge at the Boali church, in Boali, some 100km north of Bangui. France has disciplined five soldiers accused of physical abuse in Central African Republic, where Paris had sent peacekeepers to quell bloody sectarian violence, the defence ministry said on on June 4, 2016. There are currently three investigations under way into allegations that French troops in the country sexually abused children, but the latest case does not relate to sexual acts, a ministry source said, without giving further details. / AFP / ERIC FEFERBERG

French soldiers accused of physical abuse on Central Africans  7

CALL FOR EVIDENCE

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

  • 1Muhammad Ali, boxing legend, died15130
  • 2The University of Grenoble gives refugees and asylum seekers on the path of education2515
  • 3Jacques Chirac and his double exposure to the Quai Branly Museumin 2293
  • 4Volleyball: Blues qualified for the Rio2144Olympic Games
  • 5François Ruffin: "The 'macronite"?It is "socialism" in its terminal phase "in2140
  • 6Vives criticism against the policing methods in Britainin 1682
  • 7Floods: the level of the Seine in Paris descends, the flood is moving Westin 1383
  • 8Tribute to Muhammad Ali: "His spirit will live forever"in 1351

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated June 5


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Monster
  • SHOP ASSISTANT (H / F)KIMONO
  • Habitat cluster manager and demographicsAURAN
  • Director General of ServicesNEVERS AGGLOMERATION
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   

Sport

Garbine Muguruza, le 4 juin en finale de Roland-Garros.

French Open: Garbine Muguruza snatched the title for Serena Williams

The Spaniard, 22, on Saturday won his first Grand Slam at the expense of the US, beaten 7-5, 6-4, which again fails to equal the record of Graf.
Le boxeur Mohamed Ali pose avec ses gants pour ce portrait non daté.
Muhammad Ali, boxing legend, died  12
Vitali et Ioulia Stepanov, à Berlin, en avril 2015. Photos issues du documentaire d’Arte « Plus haut, plus vite, plus dopés ».
Doping: Olympic whistleblowers
Les Français se sont qualifiés pour Rio 2016 en battant le Venezuela lors du tournoi de qualification olympique de Tokyo, le 4 juin 2016.
Volleyball: Blues qualified for the Olympic Games in Rio
See Sport chain
See all topics 

videos

L’astéroïde de deux mètres de diamètre est entré en contact avec l’atmosphère terrestre à une vitesse de 64 700 km/h, selon la Nasa.
USA: amateur images show asteroid disintegrating arriving on Earth
German MPs recognize Armenian Genocide and trigger anger in Turkey
FILE - In this Saturday, Oct. 22, 2011 file photo, a general view of buildings ravaged by fighting in Sirte, Libya. A leading international rights group on Wednesday released a report documenting atrocities committed by Libya's Islamic State affiliate in the country's coastal city of Sirte, a stronghold of the militants. (AP Photo/Manu Brabo, File)
Fighting between Libyan forces and EI near Sirte
See Videos channel

decoders

The polar graph of the Euro.

Attack, defense, experience: the strengths and weaknesses of the 24 teams of the Euro 2016 football

We compiled and performance statistics of the teams in the competition, which starts on 10 June.
J. K. Rowling est la première auteure, tous sexes confondus, à être devenue milliardaire.
In books, films and soon the theater: the success of Harry Potter in figures  9
Pluies et crues, tensions et manifestations, Roland-Garros entre les gouttes : résumé des principales informations des derniers jours.
Flood events, Roland Garros ... summarized information of the week
Après avoir promis qu’il quitterait ses mandats de maire et de député s’il était élu président de région, l’édile niçois a mis des mois à s’exécuter. Il a en outre pris les fonctions de suppléant de son remplaçant et de premier adjoint de son ex-mairie.
Christian Estrosi tribulations of the country's non-accumulation of  8
Un policier semble-t-il sans matricule sur son uniforme, filmé par l’agence Taranis News à Rennes le 31 mai 2016.
Yes, the serial port is required for police and gendarmes  34
Faites vos pronostics sur l'Euro 2016 de football avec les Décodeurs.
Euro 2016: Make your prediction and share them with friends DISPLAY DIALOGUE
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 

Video Games: "A" Kick Off ", if you want the final boss, it's me"

It defied Gianni Torchio, 41, quadruple world champion of one of the most famous football simulations, the remake comes out in late June. Maintenance-match.
E-sports audiences, still far from the figures
Les Quatre Fantastiques
Lug: when superheroes faced censorship in France INTERACTIVE VISUAL
Check the chain Pixels
See all topics 
US elections

large Formats

Roland Garros, Paris, France. Le 27 mai 2016. Portrait de Mary Pierce à Roland Garros durant le tournoi.
Mary Pierce, the devotee of French tennis
Wroclaw in the west all
Les Quatre Fantastiques
Lug: when superheroes faced censorship in France
Visit the Great Chain Formats

Players Exclusives

International

Vladimir Poutine reçu par le premier ministre grec, Alexis Tsipras (à droite), le 27 mai 2016.

The EU towards a renewal of sanctions against Russia 27

Brussels hesitate to send a goodwill signal to Vladimir Putin.
"Brexit" the battle of the figures at the heart of the countryside
Des déplacés de Fallouja, à Amriyat Al-Fallouja, le 2 juin.
Iraq: Fallujah escapees tell the yoke of EI  7
Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, le 2 juin 2016, à Berlin.
Russia: NATO's response was "proportionate"  5
A Alep, en Syrie, le 2 juin.
The UN expects the green light from Damascus to begin humanitarian aid drops
Des migrants près d’une voiture de la police grecque après leur arrivée par bateau près du village de Finokalia, dans le sud de la Crète, le 31 mai 2016.
Migrants: new channels are emerging in Southern Mediterranean  5
Jean-Marc Ayrault parle à la presse après la conférence sur le conflit israélo-palestinien, à Paris, le 3 juin.
The meeting in Paris tried to put the Israeli-Palestinian conflict on the front of the stage  7
See International chain
See all topics 

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Several hundred people marched in Paris "for closing the slaughterhouses"
  • VIDEO.The impressive images of the flooding from Chambord Castle filmed by a drone
  • At Zurich airport, the plane Iron Maiden's Ed Force One, ridicules jets Hollande and Merkel
  • Mohamed Ali disappearance of an athlete, but also a militant, a spokesman ...
  • The flood of the Seine Photographers
  • Cinema Card: four films of Douglas Sirk
  • Islamic-Christian dialogue to punishment
  • Why CGT showing his muscles
  • Pedophilia: the fight against abuse, they did

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

Campus

Les épreuves écrites du bac 2016 débutent mercredi 15 juin.

"The ferry approach, it must reason strategist"

Brigitte Prot, psychologist, gave in an interview advice to those who have just begun to revise and panic, as well as those who want to prepare efficiently and without stress.
Résultats du bac au lycée Arago, à Paris, le 5 juillet 2013. FRED DUFOUR/AFP
The ferry, formality or sesame for the future? Testify.
The team of the Junior Company of Sciences Po Lyon. From left to right: Kelly, head of public relations; Alizee, Treasurer; Eva, quality manager; Ines, responsible business; Rebecca, Secretary General; Audrey, President; Simon, communications manager; Julie, vice-treasurer; Leah responsible business development; Alexandra and Titouan, responsible business.
At Sciences Po Lyon, the junior company wants to "break the capitalist image"
Bac ES: Revise "work, employment, unemployment" video
Examen du bac à strasbourg en 2015
Quiz: Do you know a question about bin?
Après de longues études et un appel d’offres international, l’architecte Renzo Piano a été retenu en mars 2011. Les travaux, d’un coût de 113 millions d’euros, doivent s’achever en septembre 2017 (Photo: quartier de la citadelle d’Amiens).
The ancient citadel of Amiens, future university center
Grenoble, ville ouverte pour les réfugiés et demandeurs d’asile.
The University of Grenoble gives refugees and asylum seekers in the way of studies  25
A Orsay, in Essonne, pumps remove water that invaded the campus of the Université Paris-Sud.
"In fashion Titanic": Paris-Sud University students tell floods
Visit Campus chain
See all topics 

science

« Expliquer » sera le fil rouge de la Nuit des sciences et des lettres 2016.

Follow the Night of Science and Letters LiveVIDEO

Three debates live from 20 hours: it means to "explain" today;scientists youtubeurs;contemporary art and the post-digital.
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

See The World Africa
See all topics 

Money & Investing

Il est conseillé d’attendre 8 ans au moins avant de retirer de l’argent d’une assurance-vie pour des raisons fiscales.

Life insurance: the rules to know before opening a contract

Special Feature investments, 3/12 episode. The favorite of French investment involves many intricacies that it is better control.
« De quoi Macron est-il le nom ? D’une arrogance qui n’en finit plus : banquier d’affaires qui – selon ses propres dires – a servi de « prostitué » pour les PDG, qui en a retiré 2,4 millions d’euros en dix-huit mois et qui, fort de cette douloureuse expérience, vient servir des leçons de « travail » à la nation » (Photo: Emmanuel Macron face à ses contradicteurs à Lunel, le 27 mai).
François Ruffin: "The 'macronite"? It is "socialism" in its terminal phase "  42
« L’avantage principal d’une telle politique par rapport à une relance budgétaire simple est qu’il ne nécessite pas d’accord politique difficile à obtenir a priori. Les parlementaires n’ont pas besoin de convaincre l’opinion et de se convaincre entre eux, la Banque centrale impose simplement sa politique. »
The "illusions" of the "helicopter money"  5
BLOGS
DEMYSTIFYINGTheFINANCEcan France is being crushed by the Conspiracy Striker Cheats?

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

compulsory building diagnoses before a sale: the complete list

From classic to most recent, real technical diagnostics are designed to protect and inform purchasers. List of mandatory diagnostics.

Calculate its borrowing capacity and establish its financing plan

Take stock of your borrowing capacity before purchasing. Calculate your personal contribution and determine the loan that suits you.

Pinel, a tax exemption system: manual

Pinel device allows you to invest in real estate, new or refurbished. What are the tax advantages and conditions to be met?
PUBLICITY

Employment

Le premier ministre Manuel Valls s’est rendu en Seine et Marne  pour y rencontrer des cictimes des inondations le 2 juin 2016.

Valls, right in his boots against the social front 69

The lowest in the polls, the Prime Minister is betting that his "firmness" the "labor law" and his consistency pay.
ADS FOR A
  • COMMERCIAL B to B (H / F)ALMA - 75009
  • ACCOUNTANT CONDOMINIUM OWNERSHIP OR BOOK CONFIRMED - 92 (H / F)ATALANTE CONSULTING - 92270
  • Director General of ServicesNEVERS AGGLOMERATION
  • Responsible income and financial studiesOF THE ESSONNE GENERAL COUNCIL
  • Habitat cluster manager and demographicsAURAN
the bank
Check the job chain
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

  • VIEWPOINT"The international community must not lose the memory of the Tiananmen massacre"
    Twenty-seven years after the bloody suppression of the Chinese democracy uprising, June 4, 1989 does not relax as shown unworthy fate of the Nobel Peace Prize (2010) as the weariness opponents face the brutality of power in Beijing is felt and forget that the West is indignant the sinologist Marie Holzman.
    Marie Holzman and Sinologist
  • VIEWPOINTFootball in the identity trap?
    Karim Benzema has been criticized for Didier Deschamps had "yielded to the pressure of a racist party in France" by not selecting it. A controversy that reveals the French fractures, commenting that the historian Emmanuel Debono and anthropologist Jean-Loup Amselle.
  • VIEWPOINTIs the French nuclear declining?
    If the civil atom still provides 75% of national electricity, industry is disintegrating because of risky strategic choices. MEPs Yannick Jadot and Claude Turmes, and MP (LR) Vaucluse Julien Aubert, disagree on the subject.
Check the chain Ideas

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Gribiche sauce
Gribiche sauce
Mayonnaise and tartar sauce mounted yolks cooked eggs.
Crepes recipe
Crepes recipe
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Mayonnaise
Mayonnaise
The egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Flemish stew
Flemish stew
Or Flemish stew. Beef stew with beer. The stew is a dish ...
MORE RECIPES
Bechamel saucecream sauce. Velvety sauce. White sauce made ​​with a roux and milk and ...
MusselsMussels of the fair of Lille Known worldwide, the great fair of Lille ...
Veal MarengoA calf not jumped so easy. Originally veal Marengo, it's chicken. And ...
Jerusalem artichoke recipeA great tasting tuber artichoke. Jerusalem artichokes can be ...

Services

The Central withAUTO ADS