Translation from English

Friday, May 13, 2016

Le Monde

  • GLOBAL EDITION
Updated at 3:02

 How "fachosphère" was cancel the concert in Verdun Black M  21

The rapper had to happen for the commemorations of the Battle of Verdun May 29 The Mayor has finally canceled the event.
Martine Aubry, le 13 septembre 2014.

Labor law: Martine Aubry judge recourse to 49-3 "not acceptable"  28

The mayor of Lille wrote in a letter to the PS militants from the North, it was possible to achieve a "mutual agreement during the debate in the Assembly."
L’ancienne présidente d’Areva, Anne Lauvergeon, le 17 septembre 2015.

UraMin case: Anne Lauvergeon indictment  5

The former president of Areva was summoned Friday by the investigative judges in the investigation of the purchase, in 2007, the Canadian mining company.
M. Nétanyahou, à Jérusalem, le 4 mai.

Middle East: Israel criticizes the French initiative, Paris ready to postpone his lecture

The visit to Israel Jean-Marc Ayrault, scheduled for Saturday, aims to revive the peace process.
Nando De Colo avait brillé à Belgrade lors du match de la qualification pour le Final Four, avec 28 points marqués.

Basketball: Nando De Colo, finally in control

Long in the shadows as club team in France, Nando De Colo finally knows the individual consecration at age 28 with the title of best player in Euroleague.
Le réalisateur britannique Ken Loach au 69e Festival de Cannes, le 13 mai 2016.

With "I, Daniel Blake," Ken Loach returns to Cannes with intact rage

And if we let go of the reins to our children?

TO GO WITH AFP STORY BY ANNE-SOPHIE LASSERRE (FILES) This file photo taken on March 10, 2016 shows the Harmony of the Seas cruise ship leaving the STX shipyard of Saint-Nazaire, western France, for a three-day offshore test. STX France will deliver on May 12, 2016 in Saint-Nazaire the Harmony of the Seas, the largest cruise ship ever built, to US owner Royal Caribbean Cruises Ltd (RCCL). / AFP / LOIC VENANCE

In Saint-Nazaire, the site "Harmony of the Seas" has revived the economy

Jean-Jacques Goldman, lors d’un concert des Enfoirés à Strasbourg, en janvier 2016.

Jean-Jacques Goldman and Les Enfoirés "I think it's time to hand"

Réfugiés dans la cour d’un presbytère parisien, des manifestants soignent leurs blessures alors que les affrontements continuent de l’autre côté du mur, le 12 mai.

Injured during the demonstration against the labor law, "We always believed that only happens to others"

Avec Marquinhos, le 23 avril à Paris. Victorieux de Lille, le PSG remporte la Coupe de la Ligue.

"Ibra", the souvenir album PORTFOLIO

Les musiciens Gilberto Gil et Caetano Veloso ont signé une lettre ouverte pour critiquer la disparition d’un ministère de la culture dans le nouveau gouvernement brésilien.

Brazil: artists criticize the disappearance of the Ministry of Culture

Incendie dans une décharge de pneus, à Seseña, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Madrid, le 13 mai.

Spain: fire in a gigantic tire dump

French riot police escort a man out of the House of the People early in the morning on May 13, 2016 in Rennes, western France, during the evacuation of protesters occupying the building since May 1 in protest against the government's planned labour law reforms. France's embattled Socialist government survived a vote of no-confidence on May 12 over its decision to force a controversial labour reform bill though parliament. Banner reads "House of the People". / AFP / DAMIEN MEYER

 Why did the prefecture in Rennes RAID sent to dislodge the occupants of a concert hall?  20

Why it is even more difficult to win the lottery today VIDEO

Nicolas Sarkozy à Nice, le 26 avril.

Why Nicolas Sarkozy escape trial until 2017  90

En avril, un berger de la région de Sitti, dans l’Est de l’Ethiopie, ne peux que compter ses animaux morts en raison de la sécheresse.

Natural disasters cause twice the internal displacement that conflicts

Le 66e congrès de la Fifa, le 13 mai à Mexico.

Senegalese Fatma Samoura appointed new Secretary General of FIFA  5

Tafta: the obstacles to the negotiation multiply

Doping charges: Can Russia be deprived of the Rio GAMES?

Val d’Ancœur, en Seine-et-Marne.

Biodiversity declines sharply in the Ile-de-France

Continuously

All the "continuous"
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 14

+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • Cables Business Analyst H / FREXEL FRANCE
  • Professor in Supply Chain ManagementUNIVERSITY OF LUXEMBOURG
  • Deputy General DirectorUNIHA

Cannes film festival

Fabrice Luchini à Cannes, le 13 mai 2016.

Fabrice Luchini, superbly odious "My Loute"  6

Worried, entertaining and demonstrative, the actor on the red carpet in Cannes for the third time in his career, to present the film by Bruno Dumont.
De gauche à droite : les actrices Soko, Lily-Rose Depp et Mélanie Thierry, pour la présentation du premier long-métrage de Stéphanie Di Giusto, « La Danseuse » (Un certain regard), au 69e Festival de Cannes, le 13 mai.
The Gazette de la Croisette: big night, night stand and drops (Lily) Dew
Damien Bonnard, India Hair et Raphaël Thiéry dans le film français d’Alain Guiraudie, « Rester vertical ».
"Staying vertical" Guiraudie on track Pasolini
Le réalisateur britannique Ken Loach au 69e Festival de Cannes, le 13 mai 2016.
With "I, Daniel Blake," Ken Loach returns to Cannes with intact rage
Une scène du film français de Bruno Dumont, « Ma Loute ».
Logbooks of "My Loute": storms on the Bay of Slack (4/6) DISPLAY DIALOGUE
Check the chain Cannes
See all topics 

videos

Un train entre en collision avec un camion en Pologne, le 19 avril 2016.
A train driver protects its passengers before a collision by alerting the
La salle où s’est déroulé l’Eurovision en 2012.
The songs of the Eurovision you know without knowing
Astuce de pâtissier : comment réussir un soufflé ?
Pastry tip: how to successfully blown?
See Videos channel

decoders

Les députés frondeurs PS à la manifestation contre la loi El Khomri à Paris Laurent Baumel , Philippe Baumel , Christian Paul , Linda Gourjade

After 49-3: that weigh the "rebellious" in the majorityDISPLAY DIALOGUE?  16

The "rebellious" socialists who tried to table a motion of censure against the labor law are far from a homogeneous group since the beginning of the quinquennium.
Nicole Garcia, présidente de la Caméra d’or en 2014, a été sélectionnée à trois reprises comme réalisatrice en compétition officielle.
At Cannes, women directors are not at the party  8
British Prime Minister David Cameron speaks during the final session at the Anti-Corruption Summit London 2016 in London on May 12, 2016. David Cameron hailed progress on pursuing corrupt individuals at an international summit on Thursday, but rejected accusations he had failed to deliver transparency on Britain's overseas tax havens. / AFP / POOL / Stefan Rousseau
How do we measure corruption in the world?
Infographie censée montrer la répartition des personnalités citées dans les « Panama papers » par profession.
"Panama papers": why this infographic is bogus?
FILE - In this Sept.27, 2015 file photo, former French President Nicolas Sarkozy reacts during the meeting of Conservative Republicans in Nogent-sur-Marne, outside Paris. France's highest court has decided phone taps between Nicolas Sarkozy and his main lawyer are legal, a ruling that paves the way for an eventual corruption trial against the former French president. (AP Photo/Jacques Brinon, File)
Sarkozy can it be compared to the Argentine president who has "upset the odds"?  15
How "fachosphère" was cancel the concert in Verdun Black M  21
Manifestation contre la réforme du code du travail, le 13 mai, à Paris.
In figures: the mobilization against the labor law flexes
French riot police escort a man out of the House of the People early in the morning on May 13, 2016 in Rennes, western France, during the evacuation of protesters occupying the building since May 1 in protest against the government's planned labour law reforms. France's embattled Socialist government survived a vote of no-confidence on May 12 over its decision to force a controversial labour reform bill though parliament. Banner reads "House of the People". / AFP / DAMIEN MEYER
Why did the prefecture in Rennes RAID sent to dislodge the occupants of a concert hall?  20
Sandhja, représentante de la Finlande, lors de la première demi-finale de l’Eurovision, le 10 mai 2016.
Yes, Eurovision is more likely to vote its neighbors
L’entrée de l’immeuble de la compagnie panaméenne Mossack Fonseca.
"Panama papers' offshore business Iskandar Safa, owner of" Current Values ​​"
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

The Central withAUTO ADS
CITROEN XSARA€ 1,900MCLAREN 675 LT€ 378,000TOYOTA YARIS€ 6,900
LISTINGSwith Logic-Immo
Apartment 5 rooms of 110 m² in PARIS 17 in PARIS 17 (75017)PARIS 17
5 bedrooms / 110m²
House 4 rooms of 91 m² to 16 PARIS in PARIS 16 (75116)PARIS 16
4 rooms / 91m²
2 room apartment of 57 sqm to 16 PARIS in PARIS 16 (75116)PARIS 16
2 rooms / 57m²
    
Discover Le Petit Ballon
US elections
Hillary Clinton en campagne à l’école élémentaire La Escuelita d’Oakland, le 6 mai, en présence de Barbara Boxer, sénatrice de Californie.

Faced with Donald Trump, Hillary Clinton plays the "woman card"

The candidate still faces Bernie Sanders in the race for the Democratic nomination.
Hillary Clinton est largement en avance sur Bernie Sanders : depuis le début des primaires, elle a recueilli 10,4 millions de voix, contre 7,71 millions pour le sénateur du Vermont, soit 2,69 millions de voix d’écart.
Prospects for Bernie Sanders?15
Le candidat à l'investiture du Parti démocrate Bernie Sanders à Louisville, dans le Kentucky, mardi 3 mai 2016.
USA: among Democrats, Bernie Sanders prolongs the suspense8
Le sénateur du Texas Ted Cruz, candidat aux primaires républicaines après sa défaite dans l'Indiana, le 3 mai 2016.
Primary: abandoning Ted Cruz opens the way Donald Trump8
Donald Trump, lors d’un meeting à Bethpage, dans l’Etat de New York, le 6 avril.
Donald Trump candidate of a fractured Republican Party7
Le candidat républicain Donald Trump signe des autographes à l'issue d'un meeting à South Bend, dans l'Indiana, le 2 mai 2016.
China, the other countries of the American ills by Donald Trump
French Environment Minister Segolene Royal speaks to AFP on the sidelines of the Climate Action 2016 conference in Washington, DC, on May 5, 2016. / AFP / Nicholas Kamm
According to Ségolène Royal, Hillary Clinton "will be a great president of the United States" VIDEO  5
Dans la conversation téléphonique datant de 1991 et diffusée par le Washington Post, « John Miller » appelle une reporter de People magazine qui s’apprêtait à publier un article sur son premier divorce, la romance qu’il avait eue avec Carla Bruni, et son projet de deuxième mariage.
Donald Trump has passed to his spokesman to better defend
« J’ai dit à AP que mes impôts faisaient l’objet d’un contrôle de routine et que je publierai mes déclarations d’impôts quand le contrôle sera terminé, et non après l’élection! » a écrit Donald Trump sur Twitter.
Trump and his taxes, "It is not your business"
Washington DC, le 12 mai 2016. Des manifestants brandissent des portraits des sénateurs républicains devant le siège du Parti républicain.
Donald Trump: an Elephant Man at the Miss
See US Elections chain

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Castle of Illusion.

Disney and the video game, twenty-five years of "I love you, me neither"

Of 'Castle of Illusion' to 'Disney Infinity "through" Kingdom Hearts, "the firm with big ears has stopped trying to be present on console, with varying success.
Super SIdeKicks.
List of 23 for Euro: Virtual selection Pixels
Le Government Accountability Office, organisme du Congrès américain, a examiné une quarantaine d’applications servant à espionner des téléphones.
The excesses and hypocrisy of smartphone spying applications
Associations étrillent moderation of Twitter, YouTube and Facebook  15
Ryu in Street Fighter V.
"Street Fighter V" after disappointing sales, Capcom made ​​his mea culpa
After the intervention of a skilled technician, which restored him ADSL, Jean-Michel has recovered its old package. As a gesture of goodwill, SFR has offered three-month subscription (Photo home page site 1 day 1 hairy / screenshot).
SFR reconnects our specialist BLOG POST hairy
FILE - In this Tuesday, April 12, 2016, file photo, Facebook CEO Mark Zuckerberg delivers the keynote address at the F8 Facebook Developer Conference in San Francisco. Facebook is under fire after a report from a Gawker site accused it of manipulating its “trending topics” feature to promote or suppress certain political perspectives. Facebook has denied the claims, but the GOP-led U.S. Senate Commerce Committee has sent a letter to Zuckerberg requesting answers about the matter. (AP Photo/Eric Risberg, File)
Accused of favoring Democrats, Facebook against attack
Van Gogh in the Ice Age
Le vote pour la sélection finale du Goncourt, le plus prestigieux prix littéraire francophone, mardi depuis le musée du Bardo à Tunis, frappé en mars par un attentat, est un acte « symbolique » et « démocratique », selon le président du jury, Bernard Pivot.
Bernard Pivot, tweet beast  10
Un taxi chinois utilisant l’application Didi Chuxing, à Pékin, en septembre 2015.
Apple invests in Chinese rival Uber
Check the chain Pixels
See all topics 

Sport

En septembre 2013, au centre d’entraînement du Camp des Loges, à Saint Germain-en-Laye.

The indelible mark of the "king" Zlatan  10

The Swedish striker, who has announced his departure from PSG at the end of this season, entered the legend of French football.
Thomas Bach,  le président du CIO, remet les médailles aux athlètes du podium 100 % russe du 50 km de ski de fond, aux JO de Sotchi, le 23 février 2014.
Doping: the incredible confession of the former head of the lab Sochi  32
Le trois-quarts centre François Steyn, à Montpellier, le 30 avril.
Rugby: Montpellier in a final of his first victory
Jean-Luc Mingallon, président de Marseille-Consolat.
Marseille Consolat: "We have not the same mentality that OM"
Didier Deschamps au JT de TF1 pour annoncer la liste des 23 joueurs sélectionnés pour l’Euro 2016, le 12 mai.
Euro 2016: Deschamps tightrope 6
Le 66e congrès de la Fifa, le 13 mai à Mexico.
Senegalese Fatma Samoura appointed new Secretary General of FIFA  5
Les 23 Bleus qui participeront à l’Euro 2016 à partir du 10 juin.
The young reporters of the Euro
See Sport chain
See all topics 

Players Exclusives

large Formats

Une scène du film français de Bruno Dumont, « Ma Loute ».
Logbooks of "My Loute": storms on the Bay of Slack (4/6)
Le match entre la Nazionale Cantanti et la Nazionale Attori à Milan, le 2 octobre 1975.
The other Italian team
Un mémorial a été installé dans la station de Maelbeek en hommage aux victimes de l'attentat commis dans la station de métro bruxelloise.
The Memorial to the victims of bombings Brussels
Visit the Great Chain Formats

International

Le magnat de l’immobilier Donald Trump à son arrivée pour une rencontre avec Paul Ryan, le président de la Chambre des représentants, le 12 mai 2016 à Washington.

Trump and Republican parties seeking their areas of agreement

The future candidate met with key figures of the establishment of the Grand Old Party that vilified in his rallies.
Ruelle du quartier touristique d’Antalya en janvier 2016.
Turkey placed on the halal tourism  12
Le pape François le 11 mai 2016 au Vatican.
Pope Francis opens the door of the Church to women  37
Washington DC, le 12 mai 2016. Des manifestants brandissent des portraits des sénateurs républicains devant le siège du Parti républicain.
Donald Trump: an Elephant Man at the Miss
A Damas, le 25 avril 2016, une affiche représentant Bachar Al-Assad et Hassan Nasrallah, le chef du Hezbollah libanais.
In Syria, the Alawites fear the Sunni vengeance
Après sa suspension, Dilma Rousseff a fait une déclaration au palais du Planalto.
The fall of President Rousseff leaves Brazil sounded  29
Charles Michel, le premier ministre belge, le 3 mai 2016.
Belgium extends its strikes against the Islamic state in Syria
See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • The Pope wants a commission to reflect on the female diaconate
  • Cannes gives genres
  • A state of emergency without qualms?
  • PHOTOS. The first ascent of Lily-Rose Melody Depp steps at Cannes
  • PHOTOS.For her first red carpet at Cannes, Julia Roberts was barefoot
  • PHOTOS.Amal Clooney and Caitriona Balfe, the first victims of the wind Cannes
  • The bulk of Friday 13 May: movies go, the controversy remains
  • Maha Haj scans borders in "Personal affairs"
  • Steve Earle (2), already a stager

Policy

Manuel Valls et Myriam El Khomri participent à la discussion autour de la motion de censure posée par la droite, jeudi 12 mai, à l’Assemblée.

After the motion of censure, the PS on the verge of rupture  29

Exasperated by the behavior of rebellious, MPs and Socialist ministers are now calling a "clarification".
Le « globe », projet de Jean-Christophe Fromantin pour l'Exposition universelle 2025. Un « village global » construit autour d’un « globe connecté qui accueillerait de façon équitable tous les pays », en Ile-de-France.
Political battle around the candidacy of France to the 2025 World Expo
Nicolas Sarkozy à Nice, le 26 avril.
Why Nicolas Sarkozy escape trial until 2017  90
Jean-Marie Le Pen (au centre) et Bruno Gollnisch (à droite), le 1er mai 2016.
National Front: the resignation of Bruno Gollnisch refused by Marine Le Pen  10
Manifestation de la CGT-Spectacle, le 19 décembre 2014.
Towards an extension of the rules of UNEDIC
Jean-Marie Le Guen, secrétaire d’Etat chargé des relations avec le Parlement, à l’Elysée, le 9 décembre 2015.
Jean-Marie Le Guen, Minister of tensions with parliament  8
Les forces de l’ordre étaient intervenues, dans la matinée du 13 mai, pour déloger les personnes qui occupaient depuis douze jours une salle municipale  du centre de Rennes.
Labor law: many new incidents and deterioration in Rennes
Check the chain Policy
See all topics 

M mag

Le vote pour la sélection finale du Goncourt, le plus prestigieux prix littéraire francophone, mardi depuis le musée du Bardo à Tunis, frappé en mars par un attentat, est un acte « symbolique » et « démocratique », selon le président du jury, Bernard Pivot.

Bernard Pivot, tweet beast  10

Even if all the back to "Apostrophes" literary program included in the pantheon of television, Bernard Pivot, 81, lives in the present. As to be better known by young people for his tweets inspiration for his literary programs.
Le JT en langue arabe, présenté par Walid Elias sur la chaîne grecque ERT.
In Greece, the media for help refugees
Huang Yong Ping dans son atelier d'Ivry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne.
Huang Yong Ping: "To" Empires ", I mix the past, present and future"
Olivier Assayas, the family spirit  7
Le milliardaire François Pinault entouré de son fils et de son petit-fils, le 27 avril, à l’Hôtel de Ville de Paris.
Pinault, a family art
REAL LUXURY AND PRESTIGEwith Lux-Residence
GASSIN
View detailed adGASSIN |€ 4,200,000
Check the chain M mag
See all topics 

Society

Jean-François Martin pose près de l’endroit où un projectile lui a fait perdre son oeil lors de la manifestation du 28 avril 2016.

" I was scared. I did not want to happen to me a tinker "  88

Jean-François Martin lost an eye during the demonstration of 28 April against the El Khomri law.This geography student at Rennes II told the "world" the circumstances of his injury.
Des militaires patrouillent en juillet 2005, dans la gare de Lyon, à Paris.
In the ranks of the army, the silence will remain the order of  7
Parti d’une, deux ou trois bâtisses qui totalisaient entre 200 mètres carrés et 400 mètres carrés, le château Diter en fait aujourd’hui plusieurs milliers.
In Grasse, the Castle Diter threatened with demolition  18
Le général Christian Piquemal, lors de son arrivée au tribunal de Boulogne-sur-Mer, le 12 mai.
Antimigrants event: 500 euro fine against the required General Santos  8
Photos montrant le policier frappant le lycéen, devant le lycéen Henri-Bergson, à Paris, le 25 mars.
High school student hit Paris: dismissal of the police trial
Perquisition de police, le 25 mars 2016 à Argenteuil (Val-d’Oise).
France created the most severe anti-terrorism law in Europe 44
Homophobia persists daily in France  44
See the Company chain
See all topics 

Economy

Un taxi chinois utilisant l’application Didi Chuxing, à Pékin, en septembre 2015.

Apple invests in Chinese rival Uber

The California will pay $ 1 billion to Didi Chuxing to help develop.
Les émissions championnes de l’audience de la BBC ne sont plus menacées.
BBC man his fee and independence
John Kerry, secrétaire d’Etat américain, David Cameron, premier ministre britannique, et Muhammadu Buhari, président du Nigeria, le 12 mai, à Londres.
Of concrete progress in the fight against tax evasion
Le premier ministre Manuel Valls et le président chinois Xi Jinping à Pékin en 2015.
Chinese companies have never invested so much abroad
Le cntier de la centrale nucléaire de Flamanville le 30 mars 2016
EDF is reassuring about the safety of nuclear reactors  17
Stefan Larsson (à gauche) a succédé à Ralph Lauren en novembre 2015 comme directeur général du groupe.
Ralph Lauren to punishment 6
Carlos Ghosn, le PDG de Nissan, et Osamu Masuko, le président du conseil d’administration de Mitsubishi, lors de leur conférence de presse commune à Yokohama, au Japon, jeudi 12 mai.
Nissan puts his hand on his Mitsubishi rival  7
Stephane Richard, le PDG de  Orange, a présenté la nouvelle «  Livebox » à Paris, le 16 mars.
Lull on the front of the price war in telecom
Au festival de l’innovation Futur en Seine, en 2012
The war of the web festivals rages
See Economic chain
See all topics 

Planet

L'ex-ministre de la santé Philippe Douste-Blazy en avril 2012.

Philippe Douste-Blazy is running for the leadership of WHO  16

The former health minister has been chosen by Hollande to run for the leadership of the World Health Organization.
La possibilité de classer certaines zones en « espaces de continuités écologiques » dans les plans d’urbanisme pourrait être abandonnée par une deuxième lecture au Sénat.
Senators étrillent the Biodiversity Act  50
Des éoliennes à Freigné (Maine-et-Loire), le 11 septembre 2014.
Three keys to make sustainable development a reality  6
Un incendie massif fait rage au sud de Fort McMurray, en Alberta, le 4 mai.
El Niño: "We are witnessing one of the strongest phenomena observed in fifty years"
Dans le quartier d’Abasands à Fort McMurray, en partie dévoré par les flammes.
Fires in Canada: the city of Fort McMurray intact at 90%  7
Des abeilles noires sur l’île d’Ouessant, en France.
The Senate passed a law on the largely watered biodiversity 14
Des manifestants protestent contre la pollution de l’air devant le Département des Transports, à Londres, le 27 avril 2016.
The air pollution affects eight in ten citizens in the world
Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)