Translation from English

Wednesday, April 13, 2016

Le Monde


Updated at 9:36

Islam, labor law, political strategy: Manuel Valls was due

Manuel Valls le 29 février.
Islam, labor law, Macron, cannabis in an interview with "Liberation", the Prime Minister talks about the controversies of recent weeks.
Mardi 12 avril. Depuis plusieurs heures, l’immeuble principal du cabinet Mossack Fonseca à Panama city, devant lequel des dizaines de journalistes font le pied de grue dans l’attente de déclarations, est cerné par la police.

"Panama papers": the seat of the firm Mossack Fonseca raided

The Crown of the country, similar operations were also conducted "in the group's subsidiaries."
Pourparlers de paix sur la Syrie à Genève le 17 mars.

Syria: a new round of negotiations opens in Geneva

Discussions are threatened by the intensification of fighting on the ground and the risk of a new offensive on Aleppo.
A Sarcelles en banlieue parisienne, une fresque inaugurée en février du street artist Combo : "Quand j'étais petit il y avait des musulmans, des juifs, des chrétiens, des noirs et des blancs... c'était juste des copains"

A new bill to combat the "territorial apartheid, social and ethnic"

Bill "equality and citizenship" is presented, Wednesday 13 April, the Council of Ministers. In the process, will be held an interministerial committee to Vaulx-en-Velin (Rhône).
Zlatan Ibrahimovic après la défaite mardi soir face à Manchester City.

Champions League: PSG will see (still) not the semifinals

The Parisians were beaten 1-0 on the lawn of Manchester City. It is a fourth consecutive defeat to PSG in the quarterfinals.
Des soldats français en juin 2015 dans la région de Tombouctou, dans le nord du Mali.

Two French soldiers killed in Mali by a mine explosion

La frontière italo-autrichienne à Brenner le 12 avril 2016.

Austria "concreted" its border with Italy

Des policiers militaires lourdement armés et encagoulés en patrouille devant l'aéroport d'Amesterdam-Schiphol.

The Schiphol airport partly evacuated after a warning

The European Union wants to better protect business secrets

Dilma Rousseff à Brasília, le 12 avril.

In Brazil, Dilma Rousseff released by one of his government allies

Vincent Bolloré et le président guinéen Alpha Condé à Conakry, en juin 2014.

Bolloré's office raided as part of an investigation into its African operations

Des affiches de campagne de candidats aux élections générales à Séoul le 11 avril 2016.

South Koreans go to the polls to elect their MPs

Redoine Faïd lors de l'audience le 1er mars.

Trial Fouquet last words before the verdict

Maurice Obstfeld, l’économiste en chef du FMI lors d'une conférence à Washington le 12 avril 2016.

The IMF is more pessimistic than ever

Claude Guéant, le 27 mai 2012.

Solère listened to by the DGSE Guéant asked the defense minister to "conduct an investigation"

Une élève écrit les premières phrases de la chanson.

When 'migrant' is synonymous with hope, boat, AK47, terrorists: a writing workshop in 3rd class

"It was high time that we look at the problem rather than ignore it." The British newspaper immersed himself in the ocean sometimes dirty comments from its site to try to learn from, and solutions.

Harassment, sexism, hope ... The "Guardian" meet its 70 million BLOG POST comment

Pierre Moscovici à Bruxelles le 4 juin 2015.

Pierre Moscovici: "The transparency is part of revolution, it will not stop"

La directive PNR, si elle est adoptée, obligera les transporteurs aériens à communiquer des données sur leurs passagers, comme leurs dates de voyages, leurs itinéraires ou leurs coordonnées, aux Etats concernés par un vol depuis ou vers un pays tiers.

Paris MEPs called their "responsibilities" in the PNR file

Karim Benzema lors du match de Ligue des Champions entre le Real Madrid et Wolfsburg, le 12 avril.

Karim Benzema looks "trust" the decision of the FFF

Facebook's logo is seen through a magnifier in front of a displayed PC motherboard, in this illustration taken April 11, 2016. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration

Chatbot, video and virtual reality: Facebook unveils its "ten-year project"

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated April 13


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • Deputy General ManagerDIRECTORS CONTINUUM
  • SECRETARY GENERAL AssistantUNIVERSITY FRANCO GERMAN
  • RECJERCHE LOADINSTITUTE OF RESEARCH FOR DEVELOPMENT
with La Centrale
Leaks
Modigliani, Cameron, Mossack Fonseca... Chaque jour, nous vous résumons l’essentiel des nouvelles révélations liées aux « Panama papers » et leurs conséquences.

"Panama papers," the recap ', episode 6: art and offshore

Every day, we summarize the essentials you new revelations related to "Panama papers", and their consequences.
Check the chain Leaks
See all topics 

decoders

Les « Panama papers », une enquête mondiale sur les paradis fiscaux.

What to remember the 'Panama papers "  44

Political, footballers, many personalities are present in the Panamanian documents that were the basis of the international investigation into the offshore.
People show bags of marijuana while they take part in a rally calling for marijuana to be  legalized at Union Square in New York May 2, 2015. REUTERS/Eduardo Munoz
6 graphics that show the limits of drug interdiction in France
Visualize a year of air pollution in Ile-de-France
Check the chain Decoders
See all topics 

videos

Plusieurs milliers de sardines mortes ont été découvertes flottant à la surface d’une rivière dans le sud du Chili, lundi 11 avril.
Chile: a river covered with dead sardines
Des images impressionnantes tournées par des riverains montrent une pluie de grêlons, de la taille de balles de tennis, s’abattre lundi 11 avril.
Texas, hailstones the size of tennis balls
At the heart of the cardboard forest Eva Jospin
See Videos channel

Services

ADS FOR A
  • Engineer Linux & Open Source Virtualization (H / F)THALES SERVICES SAS - 78990
  • Customer Advisor M / F - Val d'OiseAXA FRANCE - 95000
human resources

Sport

Zlatan Ibrahimovic après la défaite mardi soir face à Manchester City.

Champions League: PSG will see (still) not the semifinals

The Parisians were beaten 1-0 on the lawn of Manchester City. It is a fourth consecutive defeat to PSG in the quarterfinals.
Cristiano Ronaldo, le 12 avril 2016.
Champions League: Ronaldo hat-trick sends Real Zidane semis
Karim Benzema lors du match de Ligue des Champions entre le Real Madrid et Wolfsburg, le 12 avril.
Karim Benzema looks "trust" the decision of the FFF
See Sport chain
See all topics 
US elections

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Dark Souls 3.

Video Game: We tested ... "Dark Souls 3," fumed apotheosis in difficulty

The last part of the saga remains faithful to the values ​​of the series, including its difficulty, while providing a truly immersive experience.
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (Cnil) à Paris.
The very favorable to the CNIL data encryption
FILE - In this Dec. 16, 2014, file photo a man leaves the headquarters of Uber in San Francisco. The ride-hailing company said Thursday, April 7, 2016 it will pay at least $10 million to settle a case in which California prosecutors alleged it misled passengers over the quality of its driver background checks. (AP Photo/Eric Risberg, File)
Uber has provided information on more than 13 million passengers to the US authorities
Lors d'un forum pour l'emploi à Gravelines le 30 mars 2016.
Emmaus Connect and Google partner in the digital forgotten favor
Facebook's logo is seen through a magnifier in front of a displayed PC motherboard, in this illustration taken April 11, 2016. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration
Chatbot, video and virtual reality: Facebook unveils its "ten-year project"
L'emoji qui pleure divise plus les utilisateurs que celui avec des cœurs à la place des yeux.
The interpretation emoji is not universal
TO GO WITH AFP STORY BY PHILIPPE SCHWAB
The master of a vinyl is controlled on the production line at the MPO International company, the last French manufacturer in Averton, western France, on March 7, 2014. The vinyl recording, promised to the museum, competes again with digital supports.  AFP PHOTO/JEAN-FRANCOIS MONIER
The majors believe in a new golden age of music
Edward Snowden, ici en février 2015, a révélé le scandale de la surveillance de masse par la NSA.
Edward Snowden, Stephanie Gibaud, Hervé Falciani ... What happens to whistleblowers?
Check the chain Pixels
See all topics 

Players Exclusives

large Formats

Les îles Marquises
On the Marquesas Islands, the country's tiki Laughing
Kelly Slater sur la vague de Teahupoo, à Tahiti. © WSL/Cestari
Surfing without (too) row
Route exploded Syrian family by war
Visit the Great Chain Formats

International

Pourparlers de paix sur la Syrie à Genève le 17 mars.

Syria: a new round of negotiations opens in Geneva

Discussions are threatened by the intensification of fighting on the ground and the risk of a new offensive on Aleppo.
Le drapeau de la minorité amazigh flotte au terminal gazier de Mellitah, à Zouara, le 6 novembre 2013.
A Zouara, Libyan Amazigh Berber dream of renaissance
Dilma Rousseff à Brasília, le 12 avril.
In Brazil, Dilma Rousseff released by one of his government allies
La frontière italo-autrichienne à Brenner le 12 avril 2016.
Austria "concreted" its border with Italy
Le premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel, le 17 mars à Bruxelles.
In Luxembourg, the matter of the secret service poisoned the Prime Minister Bettel
Des policiers militaires lourdement armés et encagoulés en patrouille devant l'aéroport d'Amesterdam-Schiphol.
The Schiphol airport partly evacuated after a warning
Des affiches de campagne de candidats aux élections générales à Séoul le 11 avril 2016.
South Koreans go to the polls to elect their MPs
See International chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Brazil. The impeachment process Dilma Rousseff is running
  • Drug addicts.Images of the brain on LSD, for science
  • Seen from elsewhere."Sacred French," the site explains what makes our people
  • François upsets the order
  • Night stand, or envy glaring direct democracy
  • The new Church of France measures against pedophilia
  • Manuel Valls, he "would have" a law "banning the veil at university"
  • The breathtaking images of the banquet Rivarol with Jean-Marie Le Pen shot by "Le Petit Journal"
  • VIDEO.The incredible testimony of Lambert Wilson in the death of Marie Trintignant in "Le Divan"

Policy

Thierry Solère, vice-president UMP du conseil général des Hauts-de-Seine et candidat dissident UMP aux élections législatives, lors d'une distribution de tracts sur le marché Escudier à Boulogne-Billancourt.

How the DGSE spy on rival Claude Gueant during the 2012 legislative

Thierry Solère, dissident UMP candidate in the Hauts-de-Seine, was touted his exclusion from the party.
Marine Le Pen lors d'un rassemblement le 1er mai 2014, à Paris.
The FN captures the attention of a part of the gay electorate  13
Le président de la République, François Hollande, visite l’Institut du Cerveau et de la Moelle épinière (ICM), à l’occasion de la Journée internationale des Instituts Hospitalo-Universitaires, mercredi 6 avril 2016 - 2016©Jean-Claude Coutausse / french-politics pour Le Monde
Holland could he be a candidate without a primary?  8
Des manifestants se discutent entre eux sur la place de la République à Paris, durant la   neuvième "Nuit debout", place de la République à Paris le 8 avril 2016.
The Anne Hidalgo warning to stand Night  25
Le ministre de l'economie  Emmanuel Macron à Paris le 16 avril 2016
On!, An initiative designed to tick the boxes of democratic disenchantment  11
La loi SRU, du 13 décembre 2000, renforcée par la loi de mobilisation foncière du 18 janvier 2013, impose aux communes urbaines de doter de 25 % de logements sociaux leur parc de résidences principales, à l’échéance 2025.
Social Housing: eleven new cities blacklisted
A general view shows Bercy Finance Ministry in Paris January 30, 2014.  REUTERS/Charles Platiau (FRANCE - Tags: POLITICS BUSINESS) - RTX18CHA
Public finances: France should pass the exam Brussels
Check the chain Policy
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Manuel Valls, Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'éducation nationale, et Myriam El Khomri, ministre du travail, recoivent les dirigeants des syndicats étudiants, le 11 avril, à l'Hôtel Matignon à Paris.

As good as the measures announced by Manuel Valls Youth

employability, access to housing, scholarships for pupils and students ... Deciphering the expected scope of each measure with key stakeholders.
Tableaux blancs, marqueurs et Post-it constituent le matériel pédagogique des futurs créateurs. L'ordinateur est proscrit.
At the heart of the legendary Stanford d.school
Les gagnants du concours de start-up Le Web 2014.
"Create his start-up to twenty years has become commonplace 'POST TO BLOG
Visit Campus chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Chloé De Bacco, victime de l'attaque du Bataclan, en séance d’ergothérapie à Paris.
Chloe, a victim of the November 13: "The idea that the terrorist attacks could become commonplace is unbearable '
Camila, blessée le 13 novembre 2015 au Petit Cambodge, à son domicile parisien.
Camila, a victim of the November 13: "I live in pause mode, with the memory of prior projects"
Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Cécile Martin, 33, # inMemory
Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

science

Medical: DNA testing for all?

Late in the field of high-throughput sequencing, France plans to deploy the Medical Genomics in his care. What are the expected benefits and what are the risks?Decoding.
Gay Pride, Paris, le 27 juin 2015.
Ten minutes of conversation to reduce discrimination
Jean Dujardin pris dans des sables mouvants dans le film The Artist.
How to get out of quicksand VIDEO
Reusable rockets, American turf DISPLAY DIALOGUE
Battles and controversy around the new GM
Parc au pied du mont Fuji, au Japon, le 8 mai 2014.
A revolution in the nanofibers in Japan
Cranes are on display at the 'Bauma' Trade Fair for Construction, Building Material and Mining Machines and Construction Vehicles and Equipment in Munich, southern Germany, April 11, 2016. REUTERS/Michael Dalder
Is the future a "living culture"? BLOG POST
Une structure du Cas9.
Genomics: we must clarify the regulatory framework
Check the chain Sciences
See all topics 

Africa

Vincent Bolloré et le président guinéen Alpha Condé à Conakry, en juin 2014.

Bolloré's office raided as part of an investigation into its African operations

According to information of "World", both financial magistrates have searched the tower Bolloré in Puteaux, Friday, April 8. Justice is interested in port activities of the Breton industrial Guinea and Togo.
Photo prise dans le port de Maputo en septembre 2015 : les 8 vedettes de Proindicus étaient toujours en cale sèche le  11 avril 2016.
In Mozambique, a new loan to acquire hidden military boats
Un homosexuel marocain qui témoignage de manière anonyme. L'homosexualité est encore condamnée par la législation marocaine.
Homosexuality in Morocco: "I was told that I had a contagious disease"
Cadavres retrouvés le 9 mai 2015 à Matembo, à 12 km de Beni, dans la province du Nord-Kivu. Quelque 500 personnes ont été tuées depuis octobre 2014 lors d'attaques probablement perpétrées par les rebelles musulmans ougandais des Forces démocratiques alliées (ADF).
Kinshasa does not like American experts too critical
Des soldats français en juin 2015 dans la région de Tombouctou, dans le nord du Mali.
Two French soldiers killed in Mali by a mine explosion
See The World Africa
See all topics 

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

Employment

Francois Asselin (à gauche) patron de la CGPME et Pierre Gattaz, son homologue du Medef.

Employers criticizes the draft overtaxation CDD

The measure, which is already in force for very short contracts, has failed.
Des chercheurs en informatique font le lien entre un nouveau programme espion et une famille d’autres logiciels, tous soupçonnés d’avoir été développés par la France.
Microtravail and microsalaire for experts or hack
Une agence Pôle emploi à Gravelines (Nord).
French Economy: "many positive signals" to the OFCE
"Les services aux particuliers demeurent le premier recruteur en France, avec 750 000 projets annoncés (professionnels de l’animation socioculturelle, aides à domicile et aides ménagères, aides-soignants)" (Photo: agence Pôle emploi à Gravelines en mars).
Hiring prospects up for low-skilled or seasonal jobs
L’application Jornalero, qui devrait être présente sur près de 4 000 téléphones dès le mois de mai, se concentre essentiellement sur les heures de travail non payées. Les militants du NICE pensent à un développement sur la sécurité au travail.
Digital tracking down deadbeat employers
ADS FOR A
  • Seller designer M / FSCHMIDT (GIVORS) - 69700
  • BSS Program Manager - Ericsson (91) - Paris region (H / F)CONFIDENTIAL - 91300
  • Visual Merchandiser Upstream (H / F)OPENSOURCING - 92300
  • Sales Manager H / FCUISINELLA (SARL THE CLA MONTEVRAIN) - 77600
  • Customer Advisor M / F - Hauts de SeineAXA FRANCE - 92000
administration
Check the job chain
See all topics 

Money & Investing

Un vent de modernisation souffle sur les administrations et de plus en plus de services sont accessibles par voie dématérialisée.

Increasingly bureaucracy click away

Apply for social housing, apply for retirement, pay its hospital costs ... many services are accessible via the Internet.
Capture d'écran du site www.impots.gouv.fr, le 12 avril. Illustré par Martin Vidberg.
Taxes: tax return, here we go again
Des chercheurs en informatique font le lien entre un nouveau programme espion et une famille d’autres logiciels, tous soupçonnés d’avoir été développés par la France.
Microtravail and microsalaire for experts or hack
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEStudents: no mistake of war.

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • A YEAR IN HIGH SCHOOL By Fabrice Erre Emulation
  • LITTLE MIQUETS By Frédéric Potet Six months subscription to Love 2.0
  • WORLDLINESS AND HUMBUGS By Lulu Ardis Pubards:
  • THE NEWS OF THE JUNGLE By Lisa Mandel At the hospital

chef Simon

Hollandaise sauce

Hollandaise sauce

The classic sauce for poached fish.This demonstration is also applicable to the very traditional Béarnaise sauce. The Hollandaise sauce as Béarnaise and their derivatives are among the emulsified sauces called semi-coagulated hot. ""
Stuffed cabbage
Stuffed cabbage
Remembering Glaude There are certainly countless ways to decline the stuffed cabbage ...
Pepper sauce
Pepper sauce
Cooking jump - Cute flaming veal fillet (about 800 g) is bigger than the ...
Chili cone carne
Chili cone carne
The classic of classics of Tex-Mex recipes. The chili is the dish ...
filet mignon recipe
Filet mignon recipe
The perfect alchemy. Mignon of veal tenderloin (about 800 g) is bigger than the ...
MORE RECIPES
Galette recipe KingsCake with almond cream or frangipane. This is the pastry ...
Sweetbreadspoach and peel - Braising brown Given the price sweetbreads ...
Confit of duckconfit duck legs in the oven This is a quick and simple recipe thighs ...
PilafAlso called rice foie Unfairly called rice in fat because it is ...
Crepe recipefor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...

Services

A month of being free English
CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING