Translation from English

Tuesday, January 27, 2015

Michelle Obama Refuses to Wear Headscarf; Jewish Leaders in Argentina Boycott Auschwitz Ceremony -- Washington Post


Michelle Obama forgoes a headscarf and sparks a backlash in Saudi Arabia

 January 27 at 4:29 PM  
Obama arrives in Saudi Arabia(2:26)
Saudi Arabia’s King Salman greeted President Obama as he arrived with first lady Michelle Obama in Saudi Arabia on Tuesday. The president cut short a trip to India to pay his respects after the death of King Abdullah. (Reuters)
Barack Obama was in Riyadh on Tuesday to pay his respects to the late Saudi King Abdullah. His visit, for which he cut short a much-hyped trip to India, underscores how important the U.S.-Saudi relationship remains to the American leadership. On social media, however, much of the attention has focused on something else: His wife's attire.
As noted by the Associated Press, Michelle Obama did not wear a headscarf or veil Tuesday. In Saudi Arabia, that's unusual: The country is one of the few on Earth where women are expected to cover their heads, and most Saudi women wear niqabs.
Exceptions are made for foreigners, however, and Michelle – who did wear loose clothing that fully covered her arms – appears to have been one of them. In photographs from the official events, other foreign female guests are also shown not wearing headscarves.
More than 1,500 tweets using the hashtag #ميشيل_أوباما_سفور (roughly, #Michelle_Obama_unveiled) were sent Tuesday, many of which criticized the first lady. Some users pointed out that on a recent trip to Indonesia, Michelle had worn a headscarf. Why not in Saudi Arabia?
The response wasn't entirely negative – Ahram Online notes that some Twitter users said Michelle shouldn't be criticized too much, it being a short, impromptu trip and all. Saudi state television did show images of Michelle and her uncovered head, despite some claims that they had digitally obscured her (a widely circulated video with the first lady entirely blurred seems to have been an amateur production).
Still, the Obamas' trip to Saudi Arabia comes at a time of remarkable international criticism of Saudi Arabia's human rights record, prompted largely by the flogging of blogger Raif Badawi for insulting Islam. The trip was apparently designed to be apolitical – Obama has said he was "unlikely" to discuss Badawi's case with the new Saudi king.
But in Saudi Arabia, the simple act of not covering your head can be political, intentionally or not.
Adam Taylor writes about foreign affairs for The Washington Post. Originally from London, he studied at the University of Manchester and Columbia University.
187
 
COMMENTS
187 Comments
Mentioned in this story and want to comment? Learn more
swami-1947
9:05 PM EST
Michelle Obama did the right thing. Wearing a head scarf against your wishes is discrimination ahd she need not adhere to it.
Livin_in_MD
9:04 PM EST
Imagine all the tea baggers foaming at the mouth because she did wear a scarf?  
 
They just love to hate on a beautiful black woman. And yes, because she's black and living in the WHITE house. 
Trout Power
9:01 PM EST
Cheap Gasoline is very very ..... Very Expensive.
Musa Ibraheem
9:03 PM EST
Yeah. So expensive someone might be expected to wear a thin piece of cloth over her head for a few minutes. What an outrage. 
WilliamEMillerII
9:01 PM EST [Edited]
Obama chews gum at state functions and Michelle ignores the dress code of a host nation in mourning.  
To say the least, the arrogance and sense of entitlement of these two is embarrassing. 
4avocats
9:04 PM EST
No, the desperate attempts to criticize the Obamas for everything from breathing to sleeping is embarrassing. Why not stick to policy issues? I know what I'd do if told to wear something over my head to "protect" a bunch of dirty old men.
Musa Ibraheem
9:05 PM EST
And if she HAD covered her head, you would have criticized her for "kowtowing to Shari'a law". As if we don't know...
Trout Power
9:01 PM EST
Cheap Gasoline is very very ..... Very Expensive.
More
NEXT STORY
Joshua Partlow · 6 hours ago

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered