Translation from English

Saturday, January 10, 2015

Hong Kong Edition of South China Morning Post


  • SUNDAY
  • January 11, 2015
  • Last updated: 10:27am
Hong Kong
15°
Humidity 66%
UV Low
Pollution -

Frequent fliers in Cathay Pacific's cheap seats face big let-down

Frequent fliers in Cathay Pacific's cheap seats face big let-down
Cathay Pacific is set to revamp its two frequent-flier programmes - with high-spending customers winning out over regular economy travellers, sources have told the Sunday Morning Post.
Sunday, 11 January, 2015, 10:13am 4 commentsMore on Cathay Pacific

Chinese passengers yank open moving plane's emergency doors after row with pilot

The plane's emergency exits were forced open.
Passengers on a flight to Beijing yanked opened three emergency exit doors just moments before take-off after becoming irritated at delays caused by snow.
11 Jan 2015 - 9:21am 4 comments

Hong Kong Jockey Club donates HK$500m for city's youth

Leung Chun-ying (front row, third from left) and Simon Ip Sik-on (front row, second from right) yesterday. Photo: Felix Wong
The Hong Kong Jockey Club will donate HK$500 million to fund a five-year programme that will help 200,000 young people plan their futures, it announced at a celebration of its 130th anniversary.
11 Jan 2015 - 3:14am More on The Hong Kong Jockey Club

Schoolgirls in China paid large sums to donate eggs to infertile couples on black market

A prospective seller is measured by agents. Photo: SMP
Health experts have called for government regulation to halt the black market trade in women's eggs, following a report on the practice by state broadcaster CCTV.
11 Jan 2015 - 10:09am

Beijing 'won't be swayed' on HK's political reform even if Albert Ho triggers by-election

Chief Secretary Carrie Lam says Albert Ho's plan is impractical - if not impossible.
Top government officials say lawmaker Albert Ho Chun-yan is on a mission impossible if he thinks he can hold Beijing to ransom by triggering a by-election.
11 Jan 2015 - 9:52am 2 commentsMore on Universal Suffrage

Donor steps in to save the sight of Tunisian tourist attacked on night out in Wan Chai

The injured Gharbi Mohamed.
A generous donor has stepped forward to help pay for surgery that may save the sight of a Tunisian tourist attacked on the streets of Hong Kong.
11 Jan 2015 - 6:37am

Rare fish species never before seen in Hong Kong waters are discovered

A 700lb grouper was sold to a restaurant in Jordan after being caught in the South China Sea in 2012. Photo: Samantha Reid
Rare fish species, some of them never found off Hong Kong before, have been identified in a survey of local waters that will form the basis for an online database of reef fish.
11 Jan 2015 - 10:02am 1 comment

Helping improve Hong Kong's communities 'could keep the spirit of Occupy alive'

Kevin Yam says residents can be put off by direct political approaches. Photo: David Wong
Taking the democracy message into communities by helping residents improve the place they live could be a "third way" to keep the Occupy Central spirit alive, members of a new group say.
11 Jan 2015 - 9:44amMore on Occupy Central

Hong Kong property to take centre stage again in 2015

Lining up for subsidised flats. Photo: Felix Wong
While political movements dominated 2014, the major feature in the city this year will be something more familiar - property.
11 Jan 2015 - 4:53am 1 comment

Woman fights HK$80m tax bill on parents' estate

Woman fights HK$80m tax bill on parents' estate
A woman is fighting to overturn an HK$80 million tax bill on her parents' HK$331 million estate, a High Court writ shows.
11 Jan 2015 - 3:14am

Occupy Central 'not reason behind Li Ka-shing's reorganisation of business empire'

Billionaire Li Ka-shing's reorganisation of his business empire has nothing to do with Occupy Central, a director of one of his firms insists.
11 Jan 2015 - 9:40am 5 comments More on Li Ka-Shing

Bookseller Dymocks to close flagship IFC Mall store and Hong Kong office

Hong Kong's largest English- language bookseller, Dymocks, is to end its 15-year local presence in an industry battered by high rents and shifting reading habits.
11 Jan 2015 - 3:14am
Illustration: Henry Wong

The milkman rings twice: Zheng Junhuai's return to the dairy industry

11 Jan 2015 - 3:38am
Suspect Hayat Boumeddiene

Partner of French attacker in Syria, sources say

11 Jan 2015 - 9:30am 2 comments
Pollution covers the Beijing skyline yesterday. Photo: ChinaFotoPress

Shanghai joins Beijing in emergency air alert

11 Jan 2015 - 5:19am
China deletes millions of porn files in bid to cleanse the web

China deletes millions of porn files in bid to cleanse the web

11 Jan 2015 - 9:40am
A fighter of the Islamic State waves an IS flag on a street in the Iraqi city of Mosul. Some young Malaysian men see joining IS as a way to 'cleanse their sins'. Photo: Reuters

Some Malaysians taking out personal loans to join the Islamic State

11 Jan 2015 - 6:02am
US Navy sailors help search for a missing AirAsia jet. Photo: AFP

Big nations' aid in AirAsia search may be to boost their soft-power stance, observers say

11 Jan 2015 - 6:08am
Members of the French police special forces evacuate hostages including a child (centre) after launching the assault at a kosher grocery store in Porte de Vincennes, eastern Paris. Photo: AFP

Quick-thinking hostages hid in fridge under Charlie Hebdo gunmen's noses

11 Jan 2015 - 9:31am
Muslim cleric, Abu Hamza al-Masri, is seen addressing the sixth annual rally for Islam in Trafalgar Square, London, in this 2002 file photo. Photo: Reuters

Militant cleric Abu Hamza, who preached violence and aided al-Qaeda, jailed for life

10 Jan 2015 - 1:54pm 1 comment
Nigerian security inspect the scene of a bomb blast at the Jos Terminus Market last month. A girl blew herself up at a crowded market in the northeastern Nigerian city of Maiduguri yesterday. Photo: AFP

Girl bomber kills more after Boko Haram massacre in Nigeria

11 Jan 2015 - 6:28am 1 comment
Edward Snowden says he is happy with life in Russia. Photo: AP

'Russia's great' and I am sober, Snowden says about his life in the country

11 Jan 2015 - 6:28am 2 comments

MORE HEADLINES

China

The plane's emergency exits were forced open.AVIATION

Chinese passengers yank open moving plane's emergency doors after row with pilot

Passengers on a flight to Beijing yanked opened three emergency exit doors just moments before take-off after becoming irritated at delays caused by snow.
11 Jan 2015 - 9:21am 4 comments
Ainaz Reihani (far left) introduces guests to Persian cuisine in Kuala Lumpur.

Airbnb for foodies: PlateCulture lets diners book meals in strangers' homes

Bodian Diatta dwarfs the barbecue pit as he tends to the chicken pieces sizzling over charcoal.
9 Jan 2015 - 5:44pmMore on LIFE

Gin is back in demand at bars in Hong Kong and beyond

8 Jan 2015

'Hong Kong-style' milk tea, and other foreign imports

10 Jan 2015
Wired for sleep: gadgets to give you a good night's rest

Wired for sleep: gadgets to give you a good night's rest

New technology is staying up all night, so you don't have to. Many people suffer from a lack of sleep, or what experts call a lack of quality sleep that allows you to feel refreshed.
11 Jan 2015 - 7:57am

Long-buried secret that gave world to Homo sapiens

11 Jan 2015

Eyebrow-raising claims trigger debate in India

11 Jan 2015

Magazines

Sport

China's Yu Hai is elated after scoring the second-half winning goal in their group B Asian Cup match against three-time winners Saudi Arabia in Brisbane. China beat the Saudis 1-0. Photo: EPA

China stun with first Asian Cup scalp in 1-0 win over Saudis

Birthday boy Wang Dalei's penalty stop helped China upset Saudi Arabia 1-0 as a string of top saves made all the difference at the Asian Cup on Saturday.
11 Jan 2015 - 12:41am

Magazines

US Navy aircraft strike shipping in Victoria Harbour on January 16, 1945. Photos: Brent Jones Collection; handouts

Remains of US airmen killed in 1945 could still be on Hong Kong hillside

Seventy years ago this Friday, in the heavy swell of the South China Sea, a flight of United States Navy TBM Avenger torpedo bombers took off in stormy weather from the aircraft carrier USS Hancock bound for a target some 150 nautical miles to the north.
10 Jan 2015 - 11:17pm

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Rain
15°
Tomorrow
Rain
17°
Tuesday
Rain
16°
Wednesday
Rain
18°

Current Weather

Humidity
69%
UV
Low
Air Pollution
-
No Warnings
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It


No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered