Translation from English

Monday, August 25, 2014

South China Morning Post

  • Tuesday
  • August 26, 2014
  • Last updated: 9:59am
Hong Kong
Very Hot

30° Humidity 81%
UV Low
Pollution -

Huge marijuana plantation spotted by hi-tech satellite in China's northeast

Police using a new, advanced satellite discovered the biggest illegal marijuana plantation in recent Chinese history, according to the nation's space authorities.
Tuesday, 26 August, 2014, 9:04am

Malaysia Airlines steward put hand down my pants, weeping passenger says

A chief steward with Malaysia Airlines allegedly put his hand down a woman's pants during a flight to France and then pleaded with her not to report the incident, she told Australian media.
25 Aug 2014 - 10:19pm 3 comments

Australian tycoon Clive Palmer apologises for anti-Chinese tirade

New Lawmaker expresses regret for calling Chinese government “mongrels” who “shoot their own people” after a fierce backlash in Beijing and from politicians in Canberra.
26 Aug 2014 - 9:49am

Relief in US as Syrian jihadis free journalist hostage after James Foley’s killing

Update The US has found something of a reprieve from the killing of an American journalist with the release of another reporter who had been held hostage for nearly two years in Syria.
26 Aug 2014 - 9:05am

Sony PlayStation network back online after cyberattack by bomb-threat hackers

Sony's PlayStation network was back online yesterday following a cyberattack that took it down over the weekend.
26 Aug 2014 - 9:44am

Vatican choir to sing in Hong Kong after Beijing talks fall through

Negotiations to allow the Vatican's famed Sistine Chapel Choir to perform on the mainland have fallen through, and instead it will visit Hong Kong for the first time.
26 Aug 2014 - 9:55am

Cut taxes to boost the economy, urges China's second richest man Zong Qinghou

The mainland's second-richest man, Zong Qinghou, has urged the government to cut taxes and spending to boost economic growth, according to a financial news site.
26 Aug 2014 - 3:13am 5 comments

Tributes flow for Richard Attenborough, actor and director

Richard Attenborough was a lord, the Oscar-winning director of Gandhi and an unflagging pillar to British cinema. But Attenborough, who died on Sunday at 90, was best known as Dickie.
26 Aug 2014 - 12:46am

New blow for Hollande as firebrand minister’s attack forces reshuffle

Update French president asked his prime minister on Monday to form a new government, looking to impose his will on the cabinet after rebel leftist ministers had called for an economic policy U-turn.
26 Aug 2014 - 9:07am

China Resources' former top auditor detained on state secrets charge

A former top auditor of the state-owned China Resources Group has been detained for allegedly violating state secrecy laws.
26 Aug 2014 - 5:00am

Vietnam sends senior official to China to build bridges after oil rig stand-off

A senior Vietnamese Communist Party official arrives in China today on a fence-mending mission as the two countries seek to repair ties badly strained by the deployment of a Chinese oil rig in the disputed South China Sea.
26 Aug 2014 - 3:09am

Mid-air 'near miss' highlights strategic divide between US and China in Asia

26 Aug 2014 - 9:08am 1 comment

Spy challenges prompt China security law revamp

26 Aug 2014 - 5:02am

China's pirate radio stations threaten passenger jet safety: Xinhua

26 Aug 2014 - 4:08am 1 comment

Leader of Macau poll 'referendum' probed

26 Aug 2014 - 9:54am

Shigeru Ishiba set to decline cabinet post and may challenge Shinzo Abe

25 Aug 2014 - 10:19pm

Manila protest against 'pork barrel' funds and second term for Aquino

25 Aug 2014 - 10:19pm

Whistle-blowing website WildLeaks targets 'protected elite' of poachers

26 Aug 2014 - 1:13am

Ukraine accuses Russian forces of opening new front in separatist war

25 Aug 2014 - 10:15pm

UK ‘close’ to identifying James Foley’s executioner, as reports point to rapper

25 Aug 2014 - 10:55pm 4 comments

More Headlines

SCMP Brand Post

Stylish décor moves outdoors to Hong Kong’s gardens and balconies

Old and New Restaurants in West Soho

SCMP ePaper Edition

26 Aug 2014
  • Prince Philip Dental Hospital used contaminated water, documents show
  • The more you protest, the less Beijing will bend, democracy activists told
  • Huge marijuana...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

Cutting executive pay just the first step to state-owned enterprise reform

26 Aug 2014 - 4:35am

Tourists need a gentle reminder about good manners

26 Aug 2014 - 5:08am 3 comments

Hong Kong

POLITICS

The more you protest, the less Beijing will bend, democracy activists told

The more Hong Kong activists talk about using civil disobedience to press Beijing to heed demands for greater democracy, the more it will stand firm on electoral reform, Rita Fan warned yesterday.
26 Aug 2014 - 9:41am 18 comments

Asia

sino-australian relations

Australian tycoon Clive Palmer apologises for anti-Chinese tirade

New Lawmaker expresses regret for calling Chinese government “mongrels” who “shoot their own people” after a fierce backlash in Beijing and from politicians in Canberra.
26 Aug 2014 - 9:49am
JAPAN

Shigeru Ishiba set to decline cabinet post and may challenge Shinzo Abe

Shigeru Ishiba, the secretary general of Japan's ruling Liberal Democratic Party, is expected to turn down a cabinet position in a reshuffle scheduled for September 3, with the political grapevine suggesting that he is planning to challenge Prime Minister Shinzo Abe for the leadership.
25 Aug 2014 - 10:19pm
THAILAND

Thai king endorses junta leader Prayuth as prime minister

26 Aug 2014

More Asia news

China Insider

Will the Chinese Communist Party become social media’s ‘most followed’?

25 Aug 2014 2 comments
GAMING

Xiaomi announces partnership with Ouya to distribute video games in China

22 Aug 2014
JUSTICE

Hawker Nian Bin in hiding after Chinese court overturns death sentence

25 Aug 2014 1 comment
LABOUR

Strike by container truck drivers brings Ningbo road to a standstill

21 Aug 2014
LEGAL

Woman on trial for demanding right to visit jailed Falun Gong father

21 Aug 2014
GAMING

Microsoft's Xbox One is coming to mainland China, but still much cheaper in Taiwan

21 Aug 2014 3 comments
COURTS

German sentenced to death in China for double murder of ex-girlfriend and her partner

21 Aug 2014
documentary

Questions over timing of documentary about Mao right-hand man Liu Shaoqi

20 Aug 2014
TRANSPORT

Passengers run for their lives ... all because foreigner ‘fainted’ on Shanghai train

20 Aug 2014 36 comments
sino-australian relations

China media blasts Australian critics as ‘prancing provocateurs’ after tycoon’s outburst

21 Aug 2014 7 comments
CULTURE

Renewed ghostwriting accusations against Chinese author, director Han Han trigger media storm

20 Aug 2014 1 comment
GAMING

'Give us a Chinese-language version of Pokémon', China's passionate gamers proclaim

19 Aug 2014 8 comments
RELIGION

'If I could, I'd go to China tomorrow': Pope makes fresh overtures to end 63-year impasse

19 Aug 2014 2 comments
WEATHER

Thunderstorms and heavy rainfall to continue battering southern China

19 Aug 2014

Business

INVESTMENT

37 investors express interest in Sinopec petrol stations

China Petroleum & Chemical (Sinopec) has received 37 non-binding expressions of interest from would-be investors in its open tender for up to 30 per cent of its fuel distribution operation.
26 Aug 2014 - 9:55am More on Sinopec
AVIATION

China Aircraft Leasing to buy four Airbus A320s for US$375.6m

China Aircraft Leasing will buy four Airbus A320 aircraft for an aggregate basic price of about US$375.6 million (HK$2.9 billion), it said on Tuesday.
26 Aug 2014 - 9:29am

Property

MORTGAGES

More homebuyers opting for cheaper Hibor-based mortgage loans

Homebuyers are increasingly seeking to finance their purchases with loans based on interest rates in the Hong Kong interbank offered rate (Hibor) market because of the lower borrowing costs they offer.
26 Aug 2014 - 9:51am

Director and actor Richard Attenborough dies aged 90

British director and actor Richard Attenborough has died aged 90 after a sparkling career spanning six decades.
25 Aug 2014 - 11:23am

Hong Kong-style milk tea takes centre stage at cultural exhibition in Taiwan

25 Aug 2014

North Korea Human Rights Film Festival offers tales of horror, heroism

24 Aug 2014

Guide to the city's online food courier services

Digital food couriers are taking off in the city with the arrival of several newcomers, promising takeaway diners access to a greater variety of menus and to-the-door delivery. Nan-Hie In puts them to the test.
25 Aug 2014 - 1:47pm More on LIFE

The sweets at Papabubble are popular with adults as well as children

22 Aug 2014

Wine Opinion: Couple revive traditional cider making in Normandy

22 Aug 2014

Battle lines drawn on instant noodles after US study cites heart risks

Instant noodles carry a broke-college-student aura in North America, but they are an essential, even passionate, part of life for many in South Korea, Hong Kong and across East Asia.
24 Aug 2014 - 12:14pm 1 comment

Max Tegmark's Our Mathematical Universe - a quest for nature of reality

24 Aug 2014

GM China's licence plate texting app raises safety, privacy concerns

24 Aug 2014

Magazines

Sport

ENGLISH PREMIER LEAGUE

Ruthless Manchester City flex muscles against Liverpool

Sitting in the executive seats high up at Etihad Stadium, Mario Balotelli began life at Liverpool by watching his new team ruthlessly dismantled by the club he left 19 months ago.
26 Aug 2014 - 9:47am

Magazines

When China and France went to war: 130 years since forgotten conflict

A soft-power approach has seen a strong bond develop between Hong Kong and the French, unlike 130 years ago, when France went to war with China. Stuart Heaver looks back at a forgotten conflict.
24 Aug 2014 - 10:14am 9 comments

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Cloudy
30°
Tomorrow
Sunny
31°
Thursday
Cloudy
30°
Friday
Sunny
31°

Current Weather

Humidity
72%
UV
Low
Air Pollution
-
Warnings
Very Hot
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered