Translation from English

Sunday, August 31, 2014

Der Spiegel- Turkey and America and other stories

A Two-Faced Friendship: Turkey Is 'Partner and Target' for the NSA

A Two-Faced Friendship: Turkey Is 'Partner and Target' for the NSA
Getty Images
Documents from the archive of whistleblower Edward Snowden reveal wide-scale spying against Turkey by America's NSA and Britain's GCHQ. They also show the US worked closely with Ankara to battle Kurdish separatists. By Andy Müller-Maguhn, Laura Poitras, Marcel Rosenbach, Michael Sontheimer and Holger Stark more... Comment ]

The Auschwitz Files Why the Last SS Guards Will Go Unpunished

The Auschwitz Files: Why the Last SS Guards Will Go Unpunished
In February, German prosecutors conducted a wave of raids targeting former SS concentration camp guards. It was hoped the proceedings could help make up for decades of inaction. Instead, they will likely mark the latest chapter in the German judiciary's shameful approach to the Holocaust. By Klaus Wiegrefe more...

Interview with an Auschwitz Guard 'I Do Not Feel Like a Criminal'

Interview with an Auschwitz Guard: 'I Do Not Feel Like a Criminal'
As a young man, Jakob W. worked in the watchtowers of Auschwitz. Charges against him were recently dropped, but he described to SPIEGEL what it was like to be a cog in the Nazis' horrific machinery of death.  Interview Conducted by Felix Bohr, Cordula Meyer and Klaus Wiegrefe more... Comment ]

'Yes' or 'No'? A Divided Scotland Confronts Independence Vote

'Yes' or 'No'? A Divided Scotland Confronts Independence Vote
Traveling through Scotland, you might think the result of September's independence referendum is a foregone conclusion. "Yes" signs are everywhere. But surveys tell a different story and many who are wary of the hype. By Christoph Scheuermann more...

Factory and Lab Israel's War Business

Factory and Lab: Israel's War Business
Israel invests more money in research than most other countries -- and in no other place are research institutes, the defense industry, the army and politics as interwoven. The result is a high-tech weapons factory that successfully exports its goods globally. By Markus Becker in Tel Aviv, Israel more... Comment ]

'We're Like Animals To Them' An American City's Daily Racism

'We're Like Animals To Them': An American City's Daily Racism
The slaying of an 18-year-old African-American man in Ferguson, Missouri, shows that racism and racial profiling remain a serious everyday problem in some parts of America. Some worry things will never change. By Markus Feldenkirchen more... Comment ]

Forgotten in Iraq Besieged City Faces Destruction by the Islamic State

Forgotten in Iraq: Besieged City Faces Destruction by the Islamic State
The world took notice when the Yazidis needed help. But since June, a Turkmen city in northern Iraq has been under siege by the Islamic State. The death toll continues to mount but, thus far, the people of Amirli have been left to fight the IS on their own. By Christoph Reuter and Jacob Russell more...

Baltic Fears NATO Debates Directing Missile Shield against Russia

Baltic Fears: NATO Debates Directing Missile Shield against Russia
With fears of Moscow growing after its intervention in Ukraine, NATO member states in Eastern Europe would like NATO to direct a planned missile-defense system against Russia as well. The calls have divided the military alliance. more... Comment ]

Dueling Jihadists Is the Islamic State Beating Al-Qaida?

Dueling Jihadists: Is the Islamic State Beating Al-Qaida?
Within just a few years, the Islamic State has grown to become the most feared jihadist group in the Middle East. In an interview, Brookings Institution fellow Charles Lister describes IS' rise in Iraq and Syria and what can be done to stop it. Interview Conducted By Samiha Shafy more... Comment ]