Translation from English

Saturday, August 16, 2014

South China Morning Post

  • Sunday
  • August 17, 2014
  • Last updated: 10:14am
Hong Kong

30° Humidity 79%
UV High
Pollution -

Hongkongers caught in UK passport renewal chaos fork out HK$1.3m

Britain's cash-strapped government has made more than HK$1.3 million from Hong Kong residents seeking emergency passports amid a massive backlog in renewals, the Sunday Morning Post has discovered.
Sunday, 17 August, 2014, 8:52am 7 comments

Singapore in 'mid-life crisis' as Lee Hsien Loong marks 10 years in power

At Singapore's 49th National Day parade last week, the loudest cheers weren't for the dazzling fireworks or for the fine military displays. They were reserved for the arrival of Singapore's first prime minister, Lee Kuan Yew.
17 Aug 2014 - 10:11am

Xi Jinping calls for unity in Iraq, confers with Ban Ki-moon on Middle East, Ebola, Ukraine

President Xi Jinping yesterday called on Iraq’s politicians to unite to stabilise the country, a day after China made a rare move to fully back a UN resolution against extremist groups in Iraq and Syria.
17 Aug 2014 - 9:11am More on Xi Jinping

In the eye of the storm: Typhoons in Hong Kong

Interactive A two-part special report on how Hong Kong copes with tropical cyclones
14 Aug 2014 - 5:42pm 2 comments More on SCMP Chronicles

Ooops! China fails to receive pope's fly-by message over 'technical glitch'

New China’s leadership failed to receive an unprecedented message of goodwill sent by Pope Francis as he flew over the country, Vatican officials admitted.
16 Aug 2014 - 10:30pm 3 comments

Shenzhen's reach for stars puts Deep Bay wetland birds at risk

Shenzhen's plan to convert wetlands on the shores of Deep Bay, off northwestern Hong Kong, into a commercial zone with soaring skyscrapers will pose a major threat to birds.
17 Aug 2014 - 9:30am

Suzhou couple asks for help finding 'snatched' baby

A Suzhou couple who said their two-month-old baby was snatched from their home 10 days ago have appealed online for help to find the infant.
17 Aug 2014 - 6:24am

More Chinese high school students heading for US

After getting a glimpse of the endless cramming for China's gruelling college and university entrance exams at his high school, Zhang Kaisheng, 16, decided to take a different path.
17 Aug 2014 - 9:04am 3 comments More on Focus

Number of immigrants smuggled from Shenzhen to Hong Kong soars

A large-scale people-smuggling operation that uses Shenzhen as a staging post has seen hundreds of illegal immigrants enter Hong Kong by boat in the past year.
17 Aug 2014 - 9:00am 1 comment

Macau chief executive promises a government that listens more to the public

Macau's chief executive vowed to improve his governance by listening more to the public at the city's only election forum with the 400 members of the Election Committee.
17 Aug 2014 - 9:07am More on Macau

800,000 turn out for Pope Francis' open-air mass in Seoul

17 Aug 2014 - 9:05am

Animals in Gaza zoo no safer than humans from Israeli bombardment

17 Aug 2014 - 10:14am

German security agents recorded Hillary Clinton's conversation

17 Aug 2014 - 6:55am 1 comment

North Korean outreach to Southeast Asia part of regional balancing act

17 Aug 2014 - 6:42am

More than 20,000 rally in Islamabad, calling for Sharif to resign as PM

17 Aug 2014 - 9:32am

Chinese trio accused of stealing US defence data

17 Aug 2014 - 7:20am

Yazidis 'massacred' by jihadists in northern Iraq village: reports

17 Aug 2014 - 9:33am

More Headlines

SCMP Brand Post

Kitchens are now worth showing off

SCMP ePaper Edition

17 Aug 2014
  • Hongkongers caught in UK passport renewal chaos fork out HK$1.3m
  • Xi Jinping calls for unity in Iraq, confers with Ban Ki-moon on Middle East, Ebola, Ukraine
  • ...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

Shinzo Abe's three arrows are looking badly blunted

17 Aug 2014 - 4:25am 2 comments

Court ruling on Tai Po beach a welcome end to 16-year saga

17 Aug 2014 - 4:25am

Today's Poll

  • 76
  • 24
Total number of votes recorded: 217

Asia

DIPLOMACY

US military advised against troops visiting Japan's war-linked shrine

US military leaders in Japan advised against a planned visit by some of their troops to the war-linked Yasukuni Shrine in Tokyo in early April, before US President Barack Obama’s visit to the Japanese capital, apparently out of consideration to South Korea and China, a US military source said Sat
17 Aug 2014 - 9:42am More on Yasukuni Shrine

World

Governor declares emergency, sets Ferguson curfew

Missouri Gov. Jay Nixon declared a state of emergency and imposed a curfew Saturday in a St. Louis suburb where police and protesters have clashed in the week since a black teenager was shot to death by a white police officer.
17 Aug 2014 - 9:59am

Business

EARNINGS

Sands faces headwinds after record first half

A record-breaking first half for Macau casino operator Sands China could mask the risk of a sudden slowdown in the second half of the year as the mass gaming segment drops off and construction remains halted on the company's new Cotai resort.
16 Aug 2014 - 1:41am 1 comment
BOARDROOM

NVC Lighting chief Wu Changjiang fights dismissal as board row deepens

A boardroom tussle at NVC Lighting Holding, one of the mainland's largest lighting product makers, has deepened as chief executive Wu Changjiang digs in to fight his ouster from the post.
16 Aug 2014 - 12:32am

Property

Sydney home market now 'too hot', says billionaire developer

Billionaire Lang Walker, founder of one of Australia's largest private developers, said home prices in Sydney and Melbourne have climbed too much, and he is turning his focus to his investment in Malaysia.
16 Aug 2014 - 1:07am

Gwangju's art biennale is all fired up

The Gwangju Biennale's burning theme is both a nod to the South Korean city's turbulent past and a positive sign of the art event's future, writes Victoria Finlay.
17 Aug 2014 - 6:25am More on LIFE

Hong Kong duo make a splash with traditional Chinese painting

17 Aug 2014

Ned Benson's debut films are the same story from different points of view

17 Aug 2014

Celebrity chefs are beating a path to the city, but there's no guarantee of success

A fresh wave of celebrity chefs are looking to open restaurants in the city. But how will they succeed where others have failed, asks Gillian Rhys.
14 Aug 2014 - 3:44pm 2 comments More on LIFE

Pressed for success: detox the juicy way

14 Aug 2014 2 comments

The French Revolution: Why three top chefs are going it alone in Hong Kong

12 Aug 2014

Magazines

  • Post Magazine: August 10

    10 Aug 2014
    An ethical employment agency aims to protect maids from abuse and exploitation
  • Style: August 2014

    8 Aug 2014
    Christian Louboutin on his designs, his muse and his nail polish

Sport

SOCCER

Meet the new boss, same as the old boss - Louis van Gaal off to losing start at Manchester United

Manchester United manager Louis van Gaal said his team need to learn to cope with pressure after they slumped to a 2-1 home defeat to Swansea City on the opening day of the Premier League season.
17 Aug 2014 - 12:24am
RUGBY UNION

All Blacks' winning run comes to an end in draw with Wallabies

Australia prevented New Zealand from claiming a world record 18th consecutive win by holding the world champions to a 12-12 draw in a tryless Rugby Championship opener on Saturday that left both sides disappointed.
16 Aug 2014 - 10:57pm
LEFT FIELD ALVIN SALLAY

The search for a sponsor goes on

16 Aug 2014

More Sport news

Magazines

A life sentence: Cambodia's acid-attack victims face an agonising future

Gruesomely disfigured, shunned by society and often penniless, victims deal with the harsh realities caused by a malicious attack, writes Tibor Krausz.
16 Aug 2014 - 11:32pm

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Cloudy
30°
Tomorrow
Fine
33°
Tuesday
Sunny
32°
Wednesday
Sunny
31°

Current Weather

Humidity
75%
UV
High
Air Pollution
-
No Warnings
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered