Translation from English

Friday, August 15, 2014

South China Morning Post

  • Saturday
  • August 16, 2014
  • Last updated: 8:29am
Hong Kong
Very Hot

30° Humidity 81%
UV Moderate
Pollution -

Shinzo Abe’s Yasukuni Shrine offering angers China and South Korea

Update Japanese PM sent ritual offering to Tokyo shrine to war dead but did not join senior government officials in a visit, a decision meant to avoid angering Beijing as he seeks Sino-Japanese summit.
Saturday, 16 August, 2014, 3:07am 24 comments More on Yasukuni Shrine

CCTV Channel 8 deputy director under investigation

A leading director at CCTV was taken away for investigation on Thursday, becoming the latest figure to be caught up in an anti-corruption drive that has claimed several high-profile employees at the state broadcaster.
16 Aug 2014 - 3:05am More on CCTV

Pope says Asian eye on wealth is wrong

Pope Francis has urged Catholic youth at a mass yesterday in the country - one of the region's economic powerhouses - to renounce the materialism that afflicts much of Asian society.
16 Aug 2014 - 1:48am

Four couples barred from taking surrogate babies home from Thailand

Four couples from the United States and Australia have been prevented from leaving Thailand with babies born to surrogate mothers as part of a government crackdown on the burgeoning commercial surrogacy industry, an Australian broadcaster reported yesterday.
16 Aug 2014 - 1:27am

Xi Jinping's appearance on CCTV marks end to party conclave

A public appearance by Communist Party General Secretary Xi Jinping yesterday signalled the end of the annual direction-setting gathering of party elites and elders at the seaside resort of Beidaihe in Hebei.
16 Aug 2014 - 2:37am More on Beidaihe summer summit

Harvard stays in top spot in Chinese list of world's universities

American universities dominated the top 20 in an annual ranking of global educational institutions released by a Chinese organisation yesterday, with Harvard remaining in first place ahead of Stanford.
16 Aug 2014 - 2:30am

Ukraine says it has attacked a Russian military unit that ventured on to its soil

The white trucks of humanitarian aid rumbled through Russia in a convoy stretching for kilometres, moving southwards on the M4 highway, amid fertile fields and Lada cars stopped at the roadside with trunks overflowing with watermelons for sale.
16 Aug 2014 - 1:21am

Robin Williams was suffering from Parkinson’s disease, wife reveals

Hollywood actor Robin Williams, found dead this week after an apparent suicide, was suffering from depression and the early stages of Parkinson's disease, his wife said.
15 Aug 2014 - 7:00pm

Youth Olympic Games in Nanjing bans some athletes from Ebola zone

Athletes from the Ebola-affected region of Africa would be excluded from combat sports and aquatic events at the Youth Olympic Games, which start today in Nanjing, the International Olympic Committee and local organisers said.
16 Aug 2014 - 2:34am

Maliki gives in to pressure and steps aside as Iraqi prime minister

Iraq's embattled Nouri al-Maliki has stepped down as prime minister, caving in to international and domestic pressure to give up his post to a rival politician.
15 Aug 2014 - 10:32pm

150 Chinese graft suspects and officials ‘remain at large in America’, state media says

15 Aug 2014 - 7:11pm 4 comments

Apple launches first Chinese iCloud centre, but eyebrows raised over state firm’s role

15 Aug 2014 - 6:10pm 3 comments

Detained Canadian couple's family hires Beijing lawyer to fight China espionage case

15 Aug 2014 - 11:42am

Ebola outbreak will take ‘six months’ to bring under control, says MSF

15 Aug 2014 - 10:17pm

Indian Prime Minister Narendra Modi condemns rapes in his country

16 Aug 2014 - 1:38am

Internet still has plenty of room despite ‘glitch’, experts say

16 Aug 2014 - 1:39am

Nicaraguans told to eat iguanas as drought threatens food supplies

15 Aug 2014 - 9:20pm

More Headlines

SCMP Brand Post

Kitchens are now worth showing off

SCMP ePaper Edition

16 Aug 2014
  • Hong Kong economy slows as stocks climb, property booms
  • Lawmakers invited to Shenzhen for last-minute talks on 2017 election reform
  • Experts call for checks on Mid-...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

Law needed to ensure tree safety

16 Aug 2014 - 2:47am

Death of Robin Williams highlights need for greater awareness of depression

16 Aug 2014 - 2:49am

Today's Poll

  • 80
  • 20
Total number of votes recorded: 25

China

HEALTH

Youth Olympic Games in Nanjing bans some athletes from Ebola zone

Athletes from the Ebola-affected region of Africa would be excluded from combat sports and aquatic events at the Youth Olympic Games, which start today in Nanjing, the International Olympic Committee and local organisers said.
16 Aug 2014 - 2:34am

Business

EARNINGS

Sands faces headwinds after record first half

A record-breaking first half for Macau casino operator Sands China could mask the risk of a sudden slowdown in the second half of the year as the mass gaming segment drops off and construction remains halted on the company's new Cotai resort.
16 Aug 2014 - 1:41am
BOARDROOM

NVC Lighting chief Wu Changjiang fights dismissal as board row deepens

A boardroom tussle at NVC Lighting Holding, one of the mainland's largest lighting product makers, has deepened as chief executive Wu Changjiang digs in to fight his ouster from the post.
16 Aug 2014 - 12:32am

Property

Sydney home market now 'too hot', says billionaire developer

Billionaire Lang Walker, founder of one of Australia's largest private developers, said home prices in Sydney and Melbourne have climbed too much, and he is turning his focus to his investment in Malaysia.
16 Aug 2014 - 1:07am

Celebrity chefs are beating a path to the city, but there's no guarantee of success

A fresh wave of celebrity chefs are looking to open restaurants in the city. But how will they succeed where others have failed, asks Gillian Rhys.
14 Aug 2014 - 3:44pm 2 comments More on LIFE

Pressed for success: detox the juicy way

14 Aug 2014 2 comments

The French Revolution: Why three top chefs are going it alone in Hong Kong

12 Aug 2014

Dedicated e-readers are being superseded by tablets and big-screen phones

Dedicated e-readers are slowly giving way to tablets and big-screen phones. But the freedom from distraction these devices provide will be missed.
15 Aug 2014 - 12:23am More on LIFE

Omega-3 fatty acid heart benefits still unproven after decades of research

10 Aug 2014 2 comments

United States researcher develops adjustable school textbooks

10 Aug 2014

Magazines

  • Style: August 2014

    8 Aug 2014
    Christian Louboutin on his designs, his muse and his nail polish
  • 48 Hours: August 7

    7 Aug 2014
    From late-night table tennis to the best boozy buffets, we've got your whole week planned

Sport

Gap grows between big clubs and the rest in English Premier League

As the English Premier League kicks off, a new report warns that the financial disparity between the big clubs and the rest will continue to grow despite Financial Fair Play (FFP) rules.
15 Aug 2014 - 11:10pm

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Cloudy
30°
Tomorrow
Fine
33°
Monday
Fine
33°
Tuesday
Sunny
32°

Current Weather

Humidity
82%
UV
Moderate
Air Pollution
-
Warnings
Very Hot
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered