Translation from English

Friday, August 22, 2014

South China Morning Post- Hong Kong

The MTR Corporation has promised to teach staff how to handle animals that wander onto the tracks after the death of a dog hit by a train led to public outrage.
23 Aug 2014 - 8:17am
The committee responsible for picking candidates for the next chief executive election “must” be modelled on the body that selected the city’s current leader, a top mainland official has said.
23 Aug 2014 - 2:19am
McDonald's Chicken McNuggets go back on the menu in Hong Kong today, from a new supplier in Thailand, nearly a month after they were pulled following a safety scare over rotten meat.
23 Aug 2014 - 2:58am
The Standard Chartered Hong Kong Marathon has reached its saturation point, its top official William Ko Wai-lam said yesterday after organisers revealed that the quota for the race in January.
23 Aug 2014 - 3:01am
Two local volunteers who worked to fight Ebola in Liberia arrived back in Hong Kong yesterday disease-free, as lawmakers gathered to discuss measures to prevent the deadly virus from entering the...
23 Aug 2014 - 2:45am
Between Monday and Thursday, participants in the campaign raised about HK$530,000 for the Hong Kong Neuro-Muscular Disease Association by having buckets of ice poured over their heads.
23 Aug 2014 - 2:45am
On a 1993 visit to Hong Kong to promote her biography of her father, former paramount leader Deng Xiaoping , Deng Rong said he had often hoped to visit the city when it reverted to Chinese rule in...
23 Aug 2014 - 3:06am

Opinion

A British man who was diagnosed with schizophrenia after his erratic behaviour forced a London-bound Virgin Atlantic flight to return to Hong Kong this month has been released.
23 Aug 2014 - 3:10am
A worker died in hospital after he collapsed at a residential construction site in Sai Kung West Country Park yesterday.
23 Aug 2014 - 2:45am
A 19-year-old suspected triad member was fighting for his life in hospital last night after he was badly chopped in Ngau Tau Kok, the latest in what appears to be a spate of tit-for-tat attacks...
23 Aug 2014 - 3:13am
A pan-democrat lawmaker has hit back at a top Beijing official who said that the nominating committee in 2017 should make majority decisions on putting forward candidates, calling the idea a “...
22 Aug 2014 - 7:25pm
Rafael Hui Si-yan's debt shot up from HK$4 million to HK$57 million in a two-year period, the High Court heard yesterday.
22 Aug 2014 - 3:02am
Failure to comply with the Basic Law and the principle of patriots governing Hong Kong would amount to turning the city into an independent political entity, a top mainland official told lawmakers...
22 Aug 2014 - 4:40pm
The privacy commissioner and the commerce minister are at loggerheads after the minister questioned the credibility of a study by the watchdog on cold-call marketing.
22 Aug 2014 - 7:42am
The MTR Corporation yesterday faced a wave of protests, including an online petition signed by around 80,000 people, after it failed to prevent the death of a stray dog on its East Rail Line.
22 Aug 2014 - 7:28am
A government official earning about HK$380,000 a month regularly spent up to HK$20,000 on opera music records and about the same amount keeping horses at the Jockey Club, the High Court heard...
22 Aug 2014 - 5:34pm
Deng Xiaoping did not live to visit Hong Kong after its 1997 handover. But ahead of the 110th anniversary of his birth tomorrow, two of his daughters brought a fitting symbol to the city.
22 Aug 2014 - 5:30pm
Facebook outranks popular messaging applications WhatsApp and WeChat as the most favoured digital platform in Hong Kong, according to a survey commissioned by the social network.
22 Aug 2014 - 11:50am
Moderate voices in the Beijing-loyalist camp are urging the central government to leave room for further discussion when it sets out its stall on Hong Kong's political reform next week.
22 Aug 2014 - 8:30am
"Long Hair" Leung Kwok-hung has been barred from entering the mainland for the second time since April, after he refused to take off a T-shirt bearing political slogans.
22 Aug 2014 - 8:38am
The fate of a British man diagnosed with schizophrenia after forcing a London-bound Virgin Atlantic flight to return to Hong Kong this month apparently rests with mainland authorities as the in-...
22 Aug 2014 - 8:00am
A proposed HK$3,000 monthly pension for each Hongkonger over 65 can be reduced if the scheme looks to be unsustainable in the future, the don who led a research team that made the recommendation...
22 Aug 2014 - 3:17am
At 58 years old, security guard Yu Mei-wan is just a few years away from qualifying for proposed monthly universal pension payments after decades of working without any social security benefits...
22 Aug 2014 - 4:00am
A 16-year-old girl seriously injured by a classmate who then leapt to his death on Wednesday sent an instant message asking for help from her boyfriend before the attack.
22 Aug 2014 - 7:51am
Law Wan-tung, 44, will face an additional charge of failing to acquire insurance for Erwiana when her trial takes place in December, Judge Amanda Woodcock ruled at the District Court.
22 Aug 2014 - 8:05am
Dozens of passengers arrived back in Hong Kong yesterday after their flight was grounded in Moscow for almost 24 hours.
22 Aug 2014 - 3:16am
A proposal to reclaim up to 150 hectares of land at Siu Ho Wan in north Lantau may be scaled down as Chinese white dolphins are now swimming closer to the shore, the government says.
22 Aug 2014 - 4:00am

Sections

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered