Translation from English

Thursday, July 31, 2014

South China Morning Post

  • Friday
  • August 1, 2014
  • Last updated: 10:02am
Hong Kong
Very Hot

31° Humidity 71%
UV Low
Pollution -

Streets of inferno as suspected gas explosions kill 24, injure 271 in Taiwan's Kaohsiung

Update At least 24 people were killed and 271 others injured when several underground gas explosions ripped through Taiwan’s second-largest city overnight, hurling concrete through the air and blasting long trenches in the streets, authorities said Friday.
Friday, 1 August, 2014, 9:58am 1 comment

US$100m Ebola emergency response plan unveiled by WHO's Margaret Chan

The World Health Organisation is launching a US$100 million response plan to combat an "unprecedented" outbreak of Ebola in West Africa, director general Margaret Chan Fung Fu-chun said yesterday.
1 Aug 2014 - 9:03am

Shanghai officials under scrutiny as Beijing anti-graft inspection team sweeps into city

Shanghai officials are jittery after a high-profile disciplinary inspection team from Beijing moved into the city on Wednesday.
1 Aug 2014 - 7:44am

PLA restates allegiance to Xi Jinping after Zhou corruption probe announced

The army has restated its allegiance to President Xi Jinping following the announcement of a corruption probe against former security tsar Zhou Yongkang.
1 Aug 2014 - 7:50am 2 comments More on Zhou Yongkang

Blur ditch album recorded in Hong Kong after city proved ‘too hot’ to finish writing songs

When Blur played a stunning gig in Hong Kong a year ago thousands of fans wet berserk when frontman Damon Albarn announced that the band would be recording their first album since 2003 in the city.
1 Aug 2014 - 9:21am 2 comments

Qianhai court in Shenzhen to allow Hong Kong jurors to deal with Hong Kong-related cases

A Shenzhen court is to adopt a new jury system that will allow Hong Kong residents to join its legal panel, mainland media reported.
1 Aug 2014 - 4:03am 1 comment

More stressed officials taking their own lives as corruption crackdown presses on

Last month alone, six officials committed suicide, according to media reports. Two, from Henan and Hubei respectively, left letters saying they were depressed; one was reported to have accepted bribes.
1 Aug 2014 - 3:58am 1 comment

Explosions ring out as MH17 investigators return to Ukraine crash site

Explosions rang out near the crash site of downed Malaysia Airlines flight MH17 in eastern Ukraine yesterday as international investigators arrived for the first time in nearly a week after Kiev announced a pause in its offensive against rebels.
1 Aug 2014 - 12:42am More on Malaysia Airlines flight 17

Millions of Hong Kong fliers delayed by mainland military restrictions

About 100,000 flights – carrying almost 15 million passengers – to and from Hong Kong airport each year are affected by military restrictions, an analysis of official civil aviation data has found.
1 Aug 2014 - 7:34am 10 comments

Slide in Hong Kong’s retail sales continues in June with 6.9pc drop

The grim performance of Hong Kong's retail sales continued in June, producing the worst first-half showing since 2009.
1 Aug 2014 - 8:27am 10 comments

West says goodbye and good luck to war-torn Libya

1 Aug 2014 - 12:09am 1 comment

Pro-government Kashgar imam assasinated by 'religious extremists'

1 Aug 2014 - 3:40am 2 comments

Fatigue and fear hit staff on the Ebola front line in West Africa

31 Jul 2014 - 9:20pm

Obama being sued by Republicans for exceeding his powers over health care

1 Aug 2014 - 1:55am

Malaysian opposition faces split over Anwar Ibrahim's bid to appoint wife chief minister

1 Aug 2014 - 12:36am 1 comment

Ex-Tepco executives deserve indictment over Fukushima nuclear crisis, says Tokyo panel

1 Aug 2014 - 12:32am

Blood test could identify people more likely to commit suicide, says study

1 Aug 2014 - 3:35am

More Headlines

SCMP Brand Post

People’s Architecture

SCMP ePaper Edition

1 Aug 2014
  • Millions of Hong Kong fliers delayed by mainland military restrictions
  • Taiwan gas pipeline blasts kill 15, injure around 230
  • Slide in Hong Kong’s retail sales...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

World must help to contain Ebola

1 Aug 2014 - 8:43am

Do not close the door on Russia

1 Aug 2014 - 8:51am 1 comment

Asia

MALAYSIA

Malaysian opposition faces split over Anwar Ibrahim's bid to appoint wife chief minister

Malaysia's opposition coalition led by Anwar Ibrahim is in danger of falling apart amid a tussle with his political partners over his bid to appoint his wife chief minister of Selangor, the country's richest state.
1 Aug 2014 - 12:36am 1 comment

World

MIDDLE EAST

Israel, Palestinian militant groups agree to 72-hour Gaza truce

Israel and Palestinian militant groups in the Gaza Strip have agreed to a three-day humanitarian truce to begin on Friday morning, and negotiators from both sides will travel to Cairo to discuss a longer-term solution.
1 Aug 2014 - 9:54am

Business

Chinese economy

China PMI rises to 27-month high

Activity in China’s vast factory sector expanded at the fastest pace in 27 months in July on stronger demand, a government survey showed, adding to evidence that the economy is regaining momentum after a burst of government stimulus measures.
1 Aug 2014 - 9:52am
BUYOUTS

Peak property portfolio key to HK$1.6 billion takeover tussle

Competing scions of a prominent Taiwanese family are fighting over a HK$2.4 billion property portfolio on the Peak in a battle for control of assets that may leave shareholders the big losers.
1 Aug 2014 - 7:37am

Property

EARNINGS

Cheung Kong blames profit fall on developer discounts and incentives

Cheung Kong (Holdings) said yesterday that its first-half core profit slipped 1 per cent to HK$7.13 billion as price discounts and incentives being offered by developers in Hong Kong and on the mainland to entice buyers have adversely affected the profit margin of property sales.
1 Aug 2014 - 2:06am

Veteran entertainer Lawrence Cheng returns to directing after 20-year break

After years of devoting his energies to managing a radio station and producing films, entertainment veteran Lawrence Cheng Tan-shui has been getting a lot of time on screen of late.
1 Aug 2014 - 12:10am

Guardians of the Galaxy is Marvel's most out-there adventure yet

30 Jul 2014

Spiritualised will play their transcendental style of music in an acoustic form

30 Jul 2014

Fu Lu Shou's Westernised Chinese dishes are a surprise hit

A Hollywood Road restaurant serving Westernised Chinese cuisine has become an unlikely success. Fu Lu Shou's menu highlights dishes that have remained classics for decades in Chinatown restaurants in countries such as Australia, the US and Britain.
1 Aug 2014 - 12:10am

Breakfast dining goes international in London

1 Aug 2014

Top mixologist Wallace Lau looks forward to a life behind bars

1 Aug 2014

Take a walk on the wild side with gadgets for the great outdoors

Standard mobile devices are fine for urban dwellers, but when you get beyond the suburbs, into the great outdoors, a new class of gadget - or at least some careful protection - is required.
1 Aug 2014 - 12:10am

Hong Kong-based inventor's breakthrough robotic boat aims to clean-up oceans

29 Jul 2014 4 comments

Disease research lab mishaps rattle scientists and regulators

27 Jul 2014

Magazines

  • 48 Hours: July 24

    24 Jul 2014
    Done right, this takeaway classic is a joy to behold. But who makes the city's best?
  • Post Magazine: July 20

    20 Jul 2014
    Sir Kai Ho Kai was a colossal public figure, so how did we forget him?

Sport

RUGBY UNION

Change of venue for Super 15 final delights Canterbury Crusaders

The New South Wales Waratahs are praying for a change of luck while the Canterbury Crusaders cannot believe their good fortune heading into Saturday's Super 15 final.
1 Aug 2014 - 12:40am

Failure 'not an option' for United

Manchester United's American owners warned investors the club may struggle to keep their best players if they miss out on Champions League qualification for a second consecutive season.
1 Aug 2014 - 12:43am
CRICKET

Moeen Ali’s six appeal too strong for India in third test

31 Jul 2014

More Sport news

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Fine
31°
Tomorrow
Sunny
32°
Sunday
Sunny
32°
Monday
Sunny
32°

Current Weather

Humidity
68%
UV
Low
Air Pollution
-
Warnings
Very Hot
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

Sections

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered