Translation from English

Friday, July 25, 2014

South China Morning Post

  • Saturday
  • July 26, 2014
  • Last updated: 9:22am
Hong Kong
Thunderstorm

29° Humidity 86%
UV Low
Pollution -

‘Our hell beyond hell’: Parents of Hong Kong-raised children lost on flight MH17 tell of grief

Update Three siblings on board the ill-fated Malaysia Airlines jet shot down over the Ukraine grew up in Hong Kong and were much-loved students at the Australian International School.
Saturday, 26 July, 2014, 3:03am 2 comments More on Malaysia Airlines flight 17

The forgotten army of the first world war: How Chinese labourers helped shape Europe

Interactive July 28, 2014 marks the centenary of the first world war’s outbreak in Europe. A hundred years later, the story of the hundreds of thousands of Chinese workers, the largest non-European labour contingent in the war, is only slowly being rediscovered.
25 Jul 2014 - 11:03pm More on SCMP Chronicles

McDonald’s China plans to continue using scandal-hit meat supplier OSI Group

McDonald’s China says it will carry on using scandal-hit meat supplier OSI Group on the mainland because “it is riskier to find another local supplier”.
25 Jul 2014 - 5:38pm 4 comments

Relatives of Chinese MH370 passengers say police detained and beat them

Chinese relatives of passengers of missing Malaysia Airlines flight MH370 claim they were detained by Beijing police for nearly 24 hours after demanding to see the carrier's official video footage showing people boarding the doomed flight.
26 Jul 2014 - 2:52am 4 comments More on Malaysia Airlines flight 370

Take full blame for scandal of wartime ‘comfort women’, UN urges Japan

The United Nations has called on Japan to accept full blame for pressing women from Korea and other Asian nations into sexual slavery in the second world war.
25 Jul 2014 - 11:15pm 5 comments

Russia accuses US of smear campaign in Ukraine

Russia yesterday hit back at US claims that it was firing artillery across its border into Ukraine, branding the allegations a "smear campaign" and accusing Kiev of shelling Russian territory.
26 Jul 2014 - 1:45am

Pegasus consulting, subsidiary of Edelman, 'cooperating' with CCTV graft probe

The graft inquiry at China Central Television has expanded to a Beijing company co-owned by US public relations giant Edelman and one of its co-founders is cooperating with the investigation, the subsidiary has said.
26 Jul 2014 - 2:55am More on CCTV

INFOGRAPHIC: A historical look at aviation accidents (2014)

With over 700 dead in six accidents in little more than six months, 2014 is likely to be one of the worst years in recent history for commercial aviation.
25 Jul 2014 - 11:05pm 1 comment

Scare over bacteria poisoning in chickens prompts Britain to check processing plants

Britain's food safety watchdog will investigate two chicken processing factories there after reports of contamination in the poultry industry.
26 Jul 2014 - 4:46am

Improve air safety, Ma Ying-jeou demands after deadly Penghu crash

Ma Ying-jeou yesterday ordered transport authorities to improve flight safety, as the head of airline TransAsia Airways apologised to relatives of victims killed when one of its planes crashed on the resort island of Penghu.
26 Jul 2014 - 3:01am

As John Kerry pushes for ceasefire, violence flares in West Bank

26 Jul 2014 - 4:43am

Chinese real estate tycoon couple reject criticism of Harvard University donation

25 Jul 2014 - 7:00pm 3 comments

French ambassador admits to concern over crime against Chinese tourists

25 Jul 2014 - 10:36pm

Chinese student dies after being attacked near University of Southern California campus

25 Jul 2014 - 9:47pm

Xi Jinping comfortable with lower growth rate for China's economy

26 Jul 2014 - 5:02am 1 comment

Prabowo Subianto launches legal challenge to Joko Widodo's win in Indonesia's presidential election

26 Jul 2014 - 1:24am

Caracas fumes over arrest of former Chavez spy chief on Aruba

25 Jul 2014 - 9:47pm

More Headlines

SCMP Brand Post

People’s Architecture

SCMP ePaper Edition

26 Jul 2014
  • ‘Our hell beyond hell’: Parents of Hong Kong-raised children lost on flight MH17 tell of grief
  • McDonald’s Hong Kong to face probe over meat imports from rotten food plant...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

Aviation industry must tackle failings exposed by plane disasters

26 Jul 2014 - 5:01am

Hong Kong reading habits a mixture of fact and fiction

26 Jul 2014 - 5:59am

Videos

China

TAIWAN AIR CRASH

Improve air safety, Ma Ying-jeou demands after deadly Penghu crash

Ma Ying-jeou yesterday ordered transport authorities to improve flight safety, as the head of airline TransAsia Airways apologised to relatives of victims killed when one of its planes crashed on the resort island of Penghu.
26 Jul 2014 - 3:01am

Asia

JAPAN

Take full blame for scandal of wartime ‘comfort women’, UN urges Japan

The United Nations has called on Japan to accept full blame for pressing women from Korea and other Asian nations into sexual slavery in the second world war.
25 Jul 2014 - 11:15pm 5 comments

World

ALGERIA

‘There were no survivors’: Francois Hollande confirms all in Air Algerie crash died

Update No one survived the crash of an Air Algerie flight over Mali, French President Francois Hollande said on Friday, adding that the plane’s black box flight recorder had been found.
25 Jul 2014 - 5:56pm 2 comments

China Insider

LEGAL

Chinese judge probed after marrying woman he granted almost everything to in divorce case

24 Jul 2014
NATURE

World's largest aquatic insect discovered in China's Sichuan province

24 Jul 2014
ENTERTAINMENT

Chinese park sues Paramount for 20.8m yuan over latest Transformers film

24 Jul 2014
MUSIC

Terrible rendition of China's national anthem makes Venezuelan military band a laughing stock

24 Jul 2014 4 comments
TECHNOLOGY

Look familiar? Xiaomi reveals its newest answer to the iPhone - the Mi4

23 Jul 2014 2 comments
VIDEO GAMING

Chinese gamers win US$5m top prize in international video game tournament

24 Jul 2014 1 comment
ENTERTAINMENT

Chinese farmer who makes giant Transformers from car parts cashes in on success of film

22 Jul 2014 4 comments
FOOD SAFETY

Starbucks, Dicos withdraw sandwiches as China launches nationwide probe into 'rotten meat' firm

22 Jul 2014 58 comments
sino-russian

Russians love their Chinese neighbours, Gallup poll shows

18 Jul 2014 3 comments
INTERNET

China web giant Baidu launches search engine in Brazil

21 Jul 2014 1 comment
TRANSPORT

Uber taxis: they may be luxurious, but not everyone's hailing them

18 Jul 2014 16 comments
FOOD

No more cheap breakfasts? Street food hawkers banned from Beijing's Haidian district

17 Jul 2014 1 comment
CULTURE

Mainland Chinese buyers contribute significantly to global art sales: report

17 Jul 2014
WORLD CUP

Chinese soccer fans - mostly young and female - posted 2 billion World Cup messages on Weibo

16 Jul 2014

Business

Xi Jinping comfortable with lower growth rate for China's economy

President Xi Jinping believes a slight slowdown in economic growth would be acceptable, Li Yang, a deputy head of the Chinese Academy of Social Sciences, told a briefing yesterday as the government think tank said growth could ease to as low as 6.4 per cent.
26 Jul 2014 - 5:02am 1 comment
EARNINGS

LVMH sales slow in Hong Kong as Chinese demand drops globally

LVMH has seen a drop in demand from Chinese buyers in its home market and overseas, as well as a slowdown in Hong Kong because of political unrest, the French fashion, spirits and cosmetics group said after posting below-forecast second-quarter sales and profits.
26 Jul 2014 - 12:11am 3 comments

Property

RETAILING

Retail vacancies in Hong Kong soaring, but rents dip only slightly

Vacancy rates for retail outlets, at their highest in three years in four shopping districts, will head higher still by early next year, but not enough to bring down rents by more than a modest amount, analysts say.
26 Jul 2014 - 1:38am 1 comment

Steven Bishop, songwriter to the stars, is excited about his Hong Kong debut

Back in 1976, not many aspiring singer-songwriters recording their debut albums were lucky enough to have Eric Clapton turn up at the studio to contribute a couple of guitar solos.
23 Jul 2014 - 11:53pm

Tilda Swinton plays a vampire in Jim Jarmusch's Only Lovers Left Alive

23 Jul 2014

Hong Kong's white elephants? Jury still out on Cyberport and Science Park

22 Jul 2014 10 comments

Bruno Menard weaves his Michelin magic in Asia

Tattooed on the left forearm of chef Bruno Menard are three Michelin stars, an indelible souvenir of his culinary achievement at L'Osier, a restaurant opened by cosmetics maker Shiseido in Tokyo.
25 Jul 2014 - 1:49am

Tasmanian whisky making its mark on the international scene

25 Jul 2014

It's a bun fight! Who sells the best burger in Hong Kong?

24 Jul 2014 15 comments

Streaming services are becoming consumers' music delivery platform of choice

Ever since the invention of the MP3 file in 1993, the music industry has been in flux. From illegal file-sharing to YouTube, from downloads to streaming services, it continues to pioneer new ways to consume content, and new business models.
25 Jul 2014 - 1:49am

China's Dragon King Bridge connects two architectural concepts

25 Jul 2014

First look: Apple's new OS X Yosemite offers sleek new styling, privacy and security

24 Jul 2014 1 comment

Magazines

  • 48 Hours: July 17

    17 Jul 2014
    Six comic geniuses open up ahead of Ani-Com
  • Post Magazine: July 13

    13 Jul 2014
    Delhi’s vibrant colony of artists and street performers is under threat from the modern world

Sport

CYCLING

I'm no Armstrong, says new Tour de France 'boss' Nibali

As his team hoped, Vincenzo Nibali has demonstrated he's the "boss" of the Tour de France. Just don't compare him to the last rider to regularly bear that sobriquet at cycling's greatest race, Lance Armstrong.
26 Jul 2014 - 12:40am

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Fine
29°
Tomorrow
Sunny
32°
Monday
Sunny
32°
Tuesday
Showers
32°

Current Weather

Humidity
82%
UV
Low
Air Pollution
-
Warnings
Thunderstorm
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

Infographics

INFOGRAPHIC: Why China is the real winner at the World Cup

14 Jul 2014 2 comments
Infographics

Multimedia: Edward Snowden in Hong Kong

25 Jun 2014
Infographics

Voices from Tiananmen: Eyewitnesses look back to the spring of 1989

7 Jul 2014 59 comments
Infographics

Dragon at the doorstep: Myanmar’s changing ties with China

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered