MOSCOW — Russian officials on Wednesday retrieved the largest fragment so far of a meteor that exploded in February over the city of Chelyabinsk, but as divers and a mechanical winch lifted it from the bottom of a lake, the rock broke into three pieces, and then broke the scale — literally — when all together it weighed in at more than 1,250 pounds.