Translation from English

Monday, July 21, 2014

News in English.no- News of Norway

Tromsø mayor Jens Johan Hjort (left) and FIDE President Kirsan Ilyumzhinov at the closing ceremony of the 2012 Chess Olympiad. The Tromsø 2014 organizers bowed to pressure from FIDE on Monday and agreed to let teams who'd missed the June 1 registration deadline compete in next month's tournament. PHOTO: David Llada/facebook.com/IstanbulChessOlympiad2012

Chess Olympiad yields to FIDE

The organizers of the 41st World Chess Olympiad in Tromsø next month bowed to pressure from the World Chess Federation (FIDE) on Monday, and agreed to allow entry to teams who missed the sign-up deadline. Last … [READ MORE...]

More foreigners in prostitution

The Norwegian government banned prostitution in 2009 in a bid to halt human trafficking, but charities said the number of foreign prostitutes in Norway has only risen. Aid groups blamed the financial crisis in … [READ MORE]
Alexander Kristoff celebrates after winning his second Tour de France stage, despite feeling "rotten" for most of the race. PHOTO: facebook.com/pages/Alexander-Kristoff

‘Rotten’ Kristoff takes another win

Norwegian cyclist Alexander Kristoff felt so bad on Sunday's Tour de France stage 15, he almost asked his team mates to stop riding for him. He managed to stay with the peloton which, in a thrilling finish, … [READ MORE]
School's out for the summer, but classrooms like this may be emptied by a teachers' strike this fall. This photos was taken during a recent visit by government ministers to Brannfjell School in Oslo. PHOTO: Statsministerens kontor

Oslo’s population predicted to boom

The population of Oslo is expected to grow by 34.3 percent or 208,000 residents over the next 20 years. It would take the capital's total population to around 852,000 residents, with most of the initial growth … [READ MORE]
Prime Minister Erna Solberg expressed her condolences to the families and friends of those killed when Malaysian Airlines flight MH17 was shot down over east Ukraine on Thursday evening. No Norwegians were believed to be on board. PHOTO: Statministerenskontor

No Norwegians on board MH17

UPDATED: Foreign Minister Børge Brende said on Friday morning there was nothing to suggest any Norwegians had been on board Malaysian Airlines flight MH17 which was shot down over eastern Ukraine on Thursday … [READ MORE]
PHOTO: Team Katusha

Kristoff’s stage 12 ‘Le Tour’ triumph

At the start of the week, Alexander Kristoff was so sick from a stomach complaint he almost dropped out of the Tour de France. On Thursday, the only Norwegian cyclist in the 2014 competition surged back to a … [READ MORE]
The Alta river offers fabled fabled salmon fishing for enthusiasts willing to spend a small fortune for the thrill of it. PHOTO: Wikipedia

Alta salmon river lures the wealthy

The sheer number of expensive private jets parked at the airport in the relatively small northern Norwegian town of Alta is a good indication that Norway's wild salmon season is in full swing. The shores of … [READ MORE]

Record human trafficking reports

Norwegian police received record numbers of human trafficking reports last year, almost doubling from 48 in 2012 to 70 in 2013. For the first time, police registered a greater increase in the total number of … [READ MORE]
The World Chess Federation (FIDE) threatened to cancel the 41st World Chess Olympiad, two weeks before it was due to begin in Tromsø. FIDE was angry organizers refused entry to several teams that missed the registration deadline, including reigning women's champions Russia. PHOTO: Chess Olympiad Norway 2014

FIDE threatens Chess Olympiad

The World Chess Federation (FIDE) threatened on Wednesday to cancel next month's 41st World Chess Olympiad in Tromsø, after organizers refused entry to 10 national teams that tried to register after the … [READ MORE]

PEOPLE

Per Joar Hansen

Rosenborg gives Hansen the boot

Trondheim football club Rosenborg (RBK) sacked coach Per "Perry" Joar Hansen on … [READ MORE...]
Koch thumb

Koch to report Økokrim prosecutor

Tax lawyer Sverre E Koch said he planned to report Morten Eriksen, the top … [READ MORE...]
Hilde Frafjord Johnson

Johnson quits as UN’s South Sudan boss

Hilde Frafjord Johnson, a former Norwegian politician, was all smiles three … [READ MORE...]
800px-Alexander_Kristoff_winner_Tour_des_Fjords_2_stage

Kristoff battles on in Tour de France

Norwegian cyclist Alexander Kristoff announced on Monday night he would not be … [READ MORE...]

NEWS IN BRIEF

UK gallery claims to have fifth ‘Scream’

A gallery owner in Reading, England claimed this month to have a fifth version of … [READ MORE...]

Norwegian passengers’ five day delay

Norwegian Air passengers were left fuming on Sunday night after the airline cancelled its … [READ MORE...]

Utøya commemorations underway

The island of Utøya was open for quiet reflection on Monday, ahead of Tuesday's official … [READ MORE...]

30,000 more offers than places

Norwegian student unions were angry after 84,810 applicants were offered spots in higher … [READ MORE...]

Weapons found in bus killer’s cell

Police found homemade weapons in the Bergen prison cell of the 31-year-old man accused of … [READ MORE...]

Norwegian politicians condemn Israel

Pro-Palestinian and former Conservative (Høyre) prime minister Kåre Willoch joined the … [READ MORE...]

SPECIAL FEATURES

10458098_10152505821797931_3603655000997306038_n

Brokers urged to take ‘pappaperm’

Norwegian politicians and large financial firms reacted strongly this week to revelations that many independent brokerage firms dissuade new fathers from taking parental leave. Conservative politicians … [READ MORE]
PHOTO: brudepikene.no

Plans to toughen marriage migration

The Norwegian government wants to set an age limit of 24 years and an income requirement of over NOK 300,000 (USD 48,400) per year before a married couple would be eligible for family immigration. Marriage … [READ MORE]

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered