Translation from English

Thursday, March 6, 2014

Condemn Proposed "Referendum" in Crimea


6 March 2014 Last updated at 18:58 ET

Ukraine crisis: 'Illegal' Crimean referendum condemned

To See Videos:

http://www.bbc.com/news/world-europe-26475508

President Obama: "Proposed referendum... would violate international law"

Ukraine crisis

The EU and US have joined Ukraine's government in condemning as "illegal" a move by the Crimea region to set up a referendum to endorse joining Russia.
The EU, meeting in Brussels, threatened "serious consequences" if Russia did not act to de-escalate the crisis.

Crimean MPs earlier set a date of 16 March for a vote on the referendum.

Russian troops took de facto control of Crimea, whose population is mostly ethnic Russian, in the wake of the fall of Ukraine's pro-Moscow president.


Analysis

image of Sarah Rainsford Sarah Rainsford BBC News, Kiev
 
For days, Ukrainian TV channels have been carrying a picture of the national flag alongside the slogan "One Country".

Keeping Ukraine united is a priority for Kiev and the government immediately rejected Crimea's breakaway vote as illegal. On Independence Square, most people agree - but they're worried and frustrated. Among the barricades and the memorials heaped with flowers, some told me they feared Crimea had already been lost for good.

They complained their government seemed powerless to stop Russia's advance, perhaps even into eastern Ukraine now, and were pretty pessimistic that international pressure on President Putin would work either.

One young woman, Alyona, insisted Ukrainians were angry enough to fight to keep Crimea, if it came to it. But others confessed they were at a loss, and deeply gloomy about the future.
The Crimean parliament on Thursday said it had decided "to enter into the Russian Federation with the rights of a subject of the Russian Federation".
It said it had asked Russian President Vladimir Putin "to start the procedure".

US President Barack Obama urged President Putin to seek a diplomatic solution to the crisis in Ukraine, when he spoke to the Russian leader by telephone for an hour.

President Obama stressed that Russia's actions were a violation of Ukrainian sovereignty, a White House statement said.

For his part, Mr Putin said that US-Russian "relations should not be sacrificed due to disagreements over individual, albeit extremely significant, international problems," the Kremlin said.

It was the two leaders' second telephone call concerning Ukraine in less than a week.

'Highly precarious' Before the Brussels summit, some EU members - led by Germany - had indicated they preferred mediation with Russia to try to solve the crisis, rather than any stronger measures.

But correspondents say the Crimean MPs' move has clearly toughened the line taken by the EU.
In press conferences after the talks, German Chancellor Angela Merkel and EU Council President Herman Van Rompuy both said the Crimean referendum was contrary to the Ukrainian constitution and therefore illegal.

The EU said it was suspending talks with Moscow on easing travel restrictions on Russians entering the EU.

It said that if Russia did not move to de-escalate the situation quickly, it would "decide on additional measures, such as travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit".


The BBC's Christian Fraser describes the tense atmosphere on board a blockaded Ukrainian warship
Sevastopol Air Base troops face up to Ukrainian pro-Russian protesters in Belbek, 6 March  
Sevastopol Air Base troops face up to Ukrainian pro-Russian protesters in Belbek
John Kerry in Rome, 6 March  
John Kerry (3rd from left), visiting Rome, said: "Crimea is Ukraine"
Russian seamen scuttle the Russian anti-submarine ship Ochakov outside the Crimean town of Myrnyi to block the exit of Ukrainian naval vessels, 6 March Russian seamen scuttle the Russian anti-submarine ship Ochakov outside the Crimean town of Myrnyi to block the exit of Ukrainian naval vessels
Ukrainian former premier Yulia Tymoshenko in Dublin, 6 March  
Speaking in Dublin, Ukrainian former premier Yulia Tymoshenko made an emotional appeal for greater European integration
 
The EU statement said that "any further steps by the Russian Federation to destabilise the situation in Ukraine would lead to severe and far-reaching consequences... which will include a broad range of economic areas".


"The West, in the shape of the EU and the US, is talking about tough action against Russia - but these are threats, not punishment”
image of Mark Mardell Mark Mardell North America editor
US President Barack Obama said the Crimea referendum would "violate the Ukrainian constitution and international law".
He said there was a way to resolve the crisis with Russia through diplomacy but that "if the violation continues, the resolve of the US and its allies will remain firm".

Mr Obama praised the "international unity on display at this moment".

The US had earlier issued visa restrictions on a number of unnamed Ukrainian and Russian officials and individuals "to deny visas to those responsible for, or complicit in, threatening the sovereignty and territorial integrity of Ukraine".

UK Prime Minister David Cameron said the situation remained "highly precarious, the slightest miscalculation could see it spiral out of control".

Crimea

  • Autonomous republic within Ukraine
  • Transferred from Russia in 1954
  • Ethnic Russians - 58.5%*
  • Ethnic Ukrainians - 24.4%*
  • Crimean Tatars - 12.1%*
  • Source: Ukraine census 2001
He drew parallels with World War Two, saying: "It matters because we know from our history that turning a blind eye when nations are trampled all over and their independence trashed... that stores up far greater problems for the long run."
Speaking in Dublin, Ukrainian former premier Yulia Tymoshenko made an emotional appeal for greater European integration.

She said: "We are building a European nation - we are doing this and nobody can stop us. We owe this to those who died and to those who are living."

The BBC's Chris Morris in Brussels says it may still be difficult for the EU to agree on tougher sanctions.

He says that although some states, particularly those close to Russia's border, argue that Europe must take a stand, most member states are desperate to avoid a lengthy economic conflict with Russia.


Regional First Deputy PM Rustam Temirgaliev tells the BBC's John Simpson: "Crimea now is Russia"
In a televised address, Ukraine's Interim President Olexander Turchynov denounced the referendum as "illegitimate and unnecessary, it contradicts the will of the Ukrainian people".

He cited Article 73 of the Ukrainian constitution which says issues relating to borders must involve a "referendum across the whole of Ukraine".

Mr Turchynov said: "Ukraine's territory within the boundaries recognised by the whole world is inviolable and sovereign."


Tweets

But Crimea's First Deputy PM Rustam Temirgaliev said Crimea viewed the new authorities in Kiev as illegitimate and that Crimea was now in Russia.

Speaking in Rome, US Secretary of State John Kerry said: "Crimea is part of the Ukraine. Crimea is Ukraine."

Pro-Russian gunmen had moved in to seize strategic sites in Crimea after Viktor Yanukovych was ousted as the president of Ukraine following months of protests in Kiev.

The demonstrations - by Ukrainians seeking closer ties with the West - turned violent in mid-February with more than 90 people killed in clashes with police.

Map
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)