Translation from English

Monday, March 31, 2014

MH 370-BBC


MH370: New account of cockpit last words

A man, a relative of a Chinese passenger on board Malaysia Airlines Flight 370, prays near candles before a briefing with Malaysian officials at a hotel in Beijing, China (March 31, 2014) Many of the passengers on the missing flight were Chinese nationals returning to Beijing
Malaysian authorities have issued a new version of the last communication between air traffic control and the cockpit of the missing flight MH370.

The last words spoken were "Good night Malaysian three seven zero" - and not "all right, good night" as reported.

The transport ministry said forensic investigations would determine whether the pilot or co-pilot spoke the words.

The plane, carrying 239 people, was travelling from Kuala Lumpur to Beijing when it disappeared on 8 March.

The plane's last contact took place at 01:19 Malaysian time.

MH370 - Facts at a glance

  • 8 March: Malaysia Airlines Kuala Lumpur-Beijing flight carrying 239 people disappears
  • Plane's transponder, which communicates with ground radar, was switched off as it left Malaysian airspace
  • Satellite 'pings' indicate plane was still flying seven hours after satellite contact was lost
  • 24 March: Based on new calculations, Malaysian PM says "beyond reasonable doubt" that plane crashed in southern Indian Ocean with no survivors
The BBC's transport correspondent Richard Westcott says the new version of the last words is more formal and more in keeping with the way a pilot might usually speak to air traffic control than the wording previously reported.

It is not clear why it has changed or why it has taken the authorities this long to determine this, he says.

'No time limit'
  Earlier the Australian Prime Minister Tony Abbott said rescue crews had put no time limit on the hunt for the missing jet.

Aircraft and ships are scouring the Indian Ocean west of Perth looking for any trace of the flight.
Evidence from satellite "pings" received from the plane after its last contact with air traffic control and radar has been used to delineate a search area.

While floating objects have been spotted by search teams, none has been identified as coming from the Boeing 777.

The search teams are deploying a device known as a "towed pinger locator" (TPL) to listen for ultrasonic signals from the plane's "black box" flight-data recorders.
The signals from the flight recorders last about 30 days.

A towed pinger locator sits on the wharf ready to be fitted to the ship Ocean Shield to aid in the search for missing Malaysia Airlines Flight MH370 in Perth, Australia (March 30, 2014)  
 
The Australian ship carrying the towed pinger locator was due to leave Perth on Monday
 
Dozens of relatives of some of the 153 missing Chinese passengers have travelled to Kuala Lumpur in their search for answers.

They have become increasingly angry with what they perceive as a lack of information from the Malaysian authorities.

Malaysia's acting Transport Minister, Hishammuddin Hussein, said the government would soon hold a briefing for those families to update them on the search, which would include international experts to explain the research, data and methodology used in the operation.

The briefing would also be broadcast live to other families in Beijing, he said.

Mr Hussein said Malaysia would never give up until it knew what had happened to MH370.

search area map

More on This Story

MH370 mystery

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered