Translation from English

Wednesday, March 9, 2016

Le Monde


Updated at 2:28

Between 224,000 and 500,000 demonstrators in France against the proposed labor law  78

Avec plus de 150 rassemblements partout en France,le gouvernement s’est confronté mercredi à une contestation forte de son projet de réforme du code du travail.
With over 150 rallies across France, the government is facing a strong challenge Wednesday in its proposed reform of the labor code.
Des milliers de manifestants ont défilé le 9 mars à Marseille contre le projet de loi sur la réforme du code du travail.

Some 150 rallies across France  7

« Je suis ici pour protester contre une nouvelle mesure rétrograde du gouvernement, dit "de gauche". Cette loi représente une immense régression par rapport à nos conquêtes sociales. Je dis "conquêtes" et pas "acquis", car rien n’a été obtenu avec le consentement du patronat. 

Je suis là aussi pour protester contre l’état d’urgence, pour protéger nos libertés individuelles qui s’amenuisent de jour en jour. On voit des perquisitions et des assignations à résidence, et on observe très peu d’aides envers les associations qui luttent contre la radicalisation. C’est la stratégie du choc, comme disait [la journaliste canadienne] Naomi Klein. »

Protesters portraits PORTFOLIO

Laurent Berger, secrétaire général de la CFDT.

Laurent Berger: "There are no measures in the El antijeunes Khomri law"  14

Mercredi 9 mars à mi-journée, il ne restait qu’une cinquantaine de migrants dans l’ancien camp du Basroch, à Grande-Synthe. Un bon millier avait rejoint les cabanons.

A Grande-Synthe, associations denounce a "cynicism State unconventional"  27

For the interior minister, the solution to the problem of migrants in Grande-Synthe "does not pass by a shift" toward the camp built by MSF.
La centrale nucléaire de Tihange, en Belgique, en août 2014.

Belgium embroiled in nuclear hassle  12

Justice has approved the restart of two reactors with cracks, while the Belgian press revealed that two other reactors do not meet seismic safety standards.
George Martin, le "cinquième Beatle".

George Martin, the illuminator of "Pepperland"

All the work of the British producer, died Tuesday at age 90, was to fully enhance the creativity of the four Beatles.
Buteur et passeur décisif, Zlatan Ibrahimovic a propulsé le PSG en quarts de finale de la Ligue des champions.

Champions League: PSG qualified for the quarterfinals

The club Parisian eliminated Chelsea (2-1) in London and is listed for the fourth time in a row in the top 8 European.
L'ancien président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva à Sao Paulo le 5 mars.

Brazil: Sao Paulo prosecutors requires proceedings against former President Lula

Bret Easton Ellis, à New York, en 2000.

Bret Easton Ellis full

Opération de sécurité dans le RER D, en octobre 2015.

Adoption of the law on transport security

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un le 9 mars dans un centre de recherche nucléaire.

North Korea fires two short-range missiles into the Sea of ​​Japan

Nadejda Savtchenko à Donetsk, au dernier jour de son procès le 9 mars.

The European Union urges Moscow to release "immediately" the Ukrainian pilot Nadezhda Savchenko

Le premier ministre, Manuel Valls, s'adresse aux sénateurs, le 20 novembre 2015 à Paris.

deprivation of nationality: Senators choose to limit the binational  31

Siemens annonce la suppression de 2 500 emplois dans sa division processus industriels.

Siemens announces the suppression of 2,500 jobs, including 2,000 in Germany

L’expédition de Coronado vue par le peintre américain Frederic Remington.

The true story of Cities of Gold POST BLOG

Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, accueille le vice-président Joe Biden à Jérusalem, le mercredi 9 mars.

Biden challenges the Palestinian leadership for its silence to violence  13

Cérémonie à l'école de Saint-Cyr Coëtquidan. Un élève officier s'est suicidé en février dans des circonstances qui restent à éclaircir.

A "command investigation" initiated following the suicide of a student officer of St. Cyr

Angela Merkel à Berlin le 8 mars.

Angela Merkel back IN BLOG POST polls

Le Marseillais Michy Batshuayi face à Jérôme Le Moigne mercredi 9 mars à Ajaccio.

Ligue 1 draws Ajaccio, Bastia and Marseille, Nantes

Nicolas Sarkozy, au conseil national des Républicains, à Paris, le 13 février.

Right, investitures heat up to legislative candidates for primary  5

L'un des meilleurs joueurs de go, Lee Sedol, face au programme AlphaGo.

Man beaten by the machine to go: "On the Internet, many players are desperate"

Des guérilleros des FARC discutent du processus de paix, en février 2016.

The Colombian president will not sign peace with the FARC in case of "bad deal"

Anouar Assila risque une lourde suspension pour s'être soustrait à un contrôle inopiné.

The best of the French Half Marathon Paris-risk four-year suspension

Continuously

  • 2:19Brazil lawsuits against Lula?
  • 0:44North Korea: new shots
  • 11:56 p.m.LoC: Benfica beats the Zenith
  • 10:54 p.m.USA: failure of a transplanted uterus
  • 10:50 p.m.Champions League: PSG qualified
  • 10:16 p.m.Merkel back in the polls
  • 10:14 p.m.Savchenko: Kiev exchange offers
  • 8:53 p.m.Ligue 1 Ajaccio tie-OM (1-1)
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated March 10


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   
Monster
  • LOCAL TAX CONSULTANTEIF INNOVATION
  • TEACHERSCOLLEGE ALFONSO DE LAMARTINE
  • ATTRACTIVE TOURISM DIRECTOR PLANNING ANDSAINT-MALO AGGLOMERATION

videos

Qui était George Martin, le "5e Beatle" ?
Who was George Martin, the "fifth Beatle"?
D’après Platon, il faut cesser d’opposer pensée et action : la pensée est la condition de toute action.
"Learning to philosophize": to advance a cause, it is better to act or think?
L'école de Makoko, construite sur la lagune de Lagos, a ouvert ses portes en novembre 2015.
In Nigeria, a school on the water in a Lagos slum
See Videos channel

decoders

Marion Maréchal-Le Pen, à l’Assemblée nationale, le 8 mars.

Marion Maréchal-Le Pen on the approximations of the FN vote for small employers

The Vaucluse MP assured on France Inter that "nearly 40% of TPE leaders vote for the National Front." They are actually rather around 20% to make this choice.
Le conseil de prud'hommes du tribunal de commerce d'Amiens.
In detail, what is in the draft "law work"  31
Un salarié de l'entreprise Bodet porte une horloge dans l'entreprise du Maine-et-Loire.
Quiz: Do you know the labor code?  9
Les présidents de la Ve République et la pluie.
Holland, president of the rain?Not that much  6
La fusée nord-coréenne Taepodong-3 décolle du complexe militaire de Tongch'ang-dong Pongdong-ri, dans le nord-ouest du pays, le 7 février 2016, emportant avec elle le satellite d'observation terrestre KMS-4.
Does North Korea has the means to launch a nuclear attack? 11
Une femme sur un vélo à Lyon. AFP PHOTO / PHILIPPE DESMAZES
That would change the "law work" for Delphine, 42, entrepreneur  74
"LoiTravail.lol", le site des opposants à la réforme El Khomri.
Draft law work: opponents approximations  32
Syrian refugees: Turkey frontline 6
French Economy and Industry minister Emmanuel Macron tastes wine as he visits the Salon de l'Agriculture farm fair on March 3, 2016 in Paris. / AFP / DOMINIQUE FAGET
Dismissals and breach of contract: the approximations of Macron  25
Card: the Tunisian-Libyan border under the jihadist INTERACTIVE VISUAL pressure
Check the chain Decoders
See all topics 
US elections

Services

International

See International chain
See all topics 

Sport

Zlatan Ibrahimovic, expulsé le 11 mars 2015, lors du huitième de finale retour entre Chelsea et le Paris-Saint-Germain.

Chelsea-PSG Zlatan is back

Expelled last year in London, the Swedish PSG striker found Chelsea with the intention of qualifying the club for the quarterfinals of the Champions League.
Des supporteurs du PSG face à Chelsea le 16 février au Parc des Princes.
Champions League: "Neither Paris nor nothing," by Jean-Jacques Vanier
L'étape de Paris-Nice entre Cusset et Mont Brouilly a été interrompue à cause de la neige mercredi 9 mars.
Cycling: the third stage of Paris-Nice canceled due to snow
See Sport chain
See all topics 

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
La bibliothèque de Lebanon, dans le New Hampshire.

Digital freedoms: the United States, librarians are resisting

In New Hampshire, north-eastern United States, a public library was visited by agents of the federal agency responsible for internal security, after you install a digital relay, used to browse anonymously on Internet .
Capture d'écran du jeu vidéo « The Division ».
What is "The Division," the new blockbuster from Ubisoft?  6
L'un des meilleurs joueurs de go, Lee Sedol, face au programme AlphaGo.
Man beaten by the machine to go: "On the Internet, many players are desperate"
Check the chain Pixels
See all topics 

Players Exclusives

Leaks
A Zürich.

UBS: the typical profile of tax evaders  18

"The world" has had access to the investigation against the bank for aggravated tax fraud and illegal canvassing laundering, detailing how she inspired thousands of French to avoid taxes.
Businessmen walk towards the offices of Swiss bank UBS in the City of London on October 30, 2012. Swiss banking giant UBS announced nearly 10,000 job cuts worldwide on Tuesday, saying that the costs of restructuring its hard-hit investment bank had pushed it deep into loss in the third quarter. AFP PHOTO / CARL COURT / AFP / CARL COURT
Tax Evasion: who are the main players in the UBS case DISPLAY DIALOGUE?
An employee walks past a logo of Swiss bank UBS in Zurich in this December 19, 2012 file photo. REUTERS/Michael Buholzer/Files
UBS hidden accounts: the cost of secrecy
A Swiss flag flies above a logo of UBS bank on the top of the Swiss banking giant's headquarters, on November 15, 2008 in Zurich. A month ago, Switzerland unveiled a rescue package worth almost 60 billion US dollars (47.6 billion euros) for UBS bank, the largest Swiss bank which was one of the biggest losers in the US subprime crisis.  AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI
UBS Leaks: in ten years, Switzerland has been forced to abandon banking secrecy5
Logo d'UBS à Zurich. AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI
"UBS was sending fighters to find wealthy who wanted to hide their money," VIDEO
Check the chain Leaks
See all topics 

large Formats

Ahmed Adam, marathonien soudanais réfugié à Paris
Sudan to Paris, the incredible marathon "race number 65"
A ladybug is seen at the end of a tree branch in Prague during a warm sunny day on April 27, 2012.   AFP PHOTO/MICHAL CIZEK / AFP / MICHAL CIZEK
... And if we banish pesticides?
Mansebo Gapone, collects tinder for a morning fire. Her village like most of the others in the area ran out of water during the drought and many crops have failed and animals have gone hungry. The residents of the Katse Dam area are not provided with water from the dam, even in times of desperation.
Hard hit by El Niño, Lesotho feared starvation
Visit the Great Chain Formats

In a group sites Worldwide

  • La France. What plays François Hollande?
  • United States.Trump and Sanders carried by the malaise of the white working class
  • Research.A new kind of stem cell discovery
  • Turkey: the limits of complacency
  • Florida does give the key Republican primary?
  • "Letters to Father Jacob" The old priest and former taularde
  • VIDEO. PSG can thank Kevin Trapp in its victory against Cheslea
  • VIDEO.Julien Courbet explains departure of Bertrand Chameroy TPMP
  • VIDEO.Bertrand Chameroy announcement live it leaves the issue TPMP

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

Society

A Saint-Denis, en novembre 2015.

The great isolation Mohamed wounded in the assault of Saint-Denis

This Egyptian undocumented hope to be regularized. Agnes Druel, which gave him French lessons, organizes support.
Paris, juin 2012.
In Lille, lawyers are fighting Discount Justice
Un couloir de la prison de Fleury-Merogis le 29 octobre 2015.
The number of prisoners is rising again in France  9
Laurent Berger, secrétaire général de la CFDT.
Laurent Berger: "There are no measures in the El antijeunes Khomri law"  14
See the Company chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, inMemory #
Claire Maitrot-Tapprest. Les droits de reproduction de cette photo sont réservés exclusivement au "Monde".
Claire Maitrot-Tapprest, 23 # inMemory
Thomas Ayad. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thomas Ayad, 32, # inMemory
Madeleine Sadin. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Madeleine Sadin, 30, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

Africa

See The World Africa
See all topics 

Economy

Le Crédit agricole a présenté son plan stratégique le 8 mars 2016.

Credit Agricole wants to play more "collective"

"Green Bank" presented Tuesday, March 8 its new strategic plan which plans to develop synergies between the listed entity of the group and the regional mutuals.With, the key, a profit increase of 20% target by 2019.
Laurent Berger, secrétaire général de la CFDT.
Laurent Berger: "There are no measures in the El antijeunes Khomri law"  14
Au siège de la Société générale, à la Défense.
At Societe Generale, 550 jobs lost in five years
« Je suis ici pour protester contre une nouvelle mesure rétrograde du gouvernement, dit "de gauche". Cette loi représente une immense régression par rapport à nos conquêtes sociales. Je dis "conquêtes" et pas "acquis", car rien n’a été obtenu avec le consentement du patronat. 

Je suis là aussi pour protester contre l’état d’urgence, pour protéger nos libertés individuelles qui s’amenuisent de jour en jour. On voit des perquisitions et des assignations à résidence, et on observe très peu d’aides envers les associations qui luttent contre la radicalisation. C’est la stratégie du choc, comme disait [la journaliste canadienne] Naomi Klein. »
Protesters portraits PORTFOLIO
Ce système fausse la concurrence entre écoles de conduite: "'Les établissements en décroissance continuent de bénéficier d'un nombre de places liées à leur activité passée, tandis que les écoles en croissance se trouvent freinées dans leur développement".
Driving license: the allocation of seats strongly criticized BLOG POST method
See Economic chain
See all topics 

Planet

Femme enceinte attendant à la maternité d'un hôpital de Tegucigalpa, capitale du Honduras, le 4 mars.

WHO advises pregnant women to visit the areas affected by Zika

The Geneva-based organization is stepping up its warnings against the virus, also believed to reach the spinal cord and cause myelitis.
La centrale électrique de Gardanne.
From coal to biomass, the disputed conversion of the central Gardanne  16
La centrale nucléaire de Tihange, en Belgique, en août 2014.
Belgium embroiled in nuclear hassle  12
Marie-Paule Kieny, sous-directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé, le 9 mars à Genève.
Probably no vaccine against Zika before three years
Visit the Planet chain
See all topics 

science

L’expédition de Coronado vue par le peintre américain Frederic Remington.

The true story of Cities of Gold POST BLOG

In the sixteenth century, the Spanish expedition party in search of the mythical Indian cities ended with a sad battle whose place seems to have been discovered.
Are we able to identify nonsense?  47
Retransmission du match entre Lee Sedol et l'intelligence artificielle AlphaGo, mercredi 9 mars.(AP Photo/Ahn Young-joon)
The best go global player beaten by an artificial intelligence  20
Position dans le ciel de la galaxie GN-z11.
Discovery of the most distant galaxies BLOG POST
Total Solar Eclipse: high resolution images from NASA VIDEO
La patiente ayant reçu la greffe d'utérus lors de sa conférence de presse.
Failure of the first transplant of the uterus in the US
L'un des meilleurs joueurs de go, Lee Sedol, face au programme AlphaGo.
Man beaten by the machine to go: "On the Internet, many players are desperate"
Depuis les années 1950, plusieurs tests ont été utilisés pour évaluer le niveau des programmes d’intelligence artificielle. Certains ont été passés avec brio, d’autres ont au contraire donné de piètres résultats.
Go game: how to know if the artificial intelligence programs are really smart ...  7
Au Next Einstein Forum à Dakar, le 8 mars 2016, Paul Kagamé reçoit des mains du président sénégalais Macky Sall une reproduction de l'os d'Ishango, datant de 20 000 ans, l'un des plus vieux outils mathématiques de l'humanité.
Africa wants to give birth the next Einstein
"Notre prophète Mahomet a dit que la prière signifiait la grandeur d'Allah, qui a créé ce phénomène merveilleux", a déclaré Ma'ruf Amin, directeur du Conseil des oulémas, la plus haute instance religieuse d'Indonésie.
In pictures: the total solar eclipse in Indonesia PORTFOLIO
Check the chain Sciences
See all topics 

Campus

Entre 4 000 et 5 000 manifestants à Tours le 9 mars 2016 pour le retrait du projet de loi travail.

In Tours, the students lead the way against the "law work"  9

Few students, but many students at the parade in the morning of 9 March, in Tours, which brought together about 5,000 demonstrators, much less than during the anti-CPE movement.
Des élèves du collège Aliénor-d'Aquitaine de Castillon-la-Bataille (Gironde) passent un test de natation sur la pelouse, en juin 2011, à l'initiative de leurs professeurs d'EPS.
PE teachers do not want to be reduced to a "supporting role"
Vingt et un mille étudiants, selon la police, défilent à Rennes contre le contrat de première embauche, le 4 avril 2006.
It was ten years ago, young people obtained the withdrawal of the CPE  5
Les étudiants sont une source d’idées précieuse pour rendre les bâtiments intelligents et offrir des services qui font la valeur ajoutée et le développement de l’activité de construction.
Thousand students imagine innovative services for eco-neighborhoods
There is no note that counts! BLOG POST
Dans le cortège parisien contre la loi El Khomri, mercredi 9 mars place de la Nation.
"Young people just clamoring to be taken into account in the development of reforms"  14
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

Les arches de la place centrale de ce village dans lequel les colons ont vécu une quinzaine d'années, avant que l'Italie ne cède le Dodécanèse à la Grèce à la fin de la guerre.

Off Greece, the ghost town of fascism PORTFOLIO

A Rhodes, as in all the Greek Dodecanese islands, which Italy held until 1947 Mussolini transposed his dreams of grandeur. Witness the ancient city of Campochiaro, now in ruins.
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to convey in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?

Calculate its budget to purchase real estate in the former

Calculer son budget immobilier pour un achat dans l'ancien
You want to buy a property in the Old? Learn how to calculate your budget and some tips to not go wrong.

Property: 5 steps to good buy his new home

Immobilier : 5 étapes pour bien acheter son logement neuf
Discover the keys to buy your property in the new: buildings budget, location, sponsor, reservation contract ...
PUBLICITY

Money & Investing

Des immeubles à Paris le 11 février 2016.

Tenants find (some) power

Residential rents concluded in 2015 fell 1.1% compared to 2014. The decline seems to be accelerating in the first two months of 2016.
BLOGS
DEMYSTIFYINGTheFINANCEsnub the London and Frankfurt stock exchanges with European politicians
KEEP THE CHANGE!Jardiland testing new concepts in stores
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

  • The jihadist hidden camera prank in Saudi Arabia
  • Bob Dylan and a Saudi prince noted Filippetti two weights, two measures for the Legion of Honour
  • To get ahead of a tabloid, Lilly Wachowski reveals his gender transition
  • Steaks and vodka: the mall Donald Trump
Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

Cod brandade

Cod brandade

With potatoes A fresh cod cod door name. The fish can reach 1.50 m and weighing a mere 40 kg! Its flesh is flaky. One has to Basque fishermen fifteenth century the introduction of cod in the diet.
veal stew recipe
Veal stew recipe
Blanquette old, discussed and argued. Blanquette old "is ...
Leg of lamb
Leg of lamb
For the lamb Easter sacrosanct but not only! For small parts ...
Galette
Galette
Cake with almond cream or frangipane. This is the pastry ...
Madeleine
Madeleine
Madeleines De Commercy or elsewhere A small pastry shell-shaped ...
MORE RECIPES
Short crustpastry to darken, to punnets dough charge is a paste that serves ...
Recipe quiche lorraineWithout cheese if we are to respect the appellation. The realization involves ...
PaellaEasy paella but requires much attention. Ideally use a wok ...
Chocolate mousse recipewhole force of dark chocolate in a creamy foam.A fairly easy recipe ...
Crepe RecipeFor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...

Services

CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING
The Central withAUTO ADS

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered