Translation from English

Saturday, November 14, 2015

New from the Chicago Tribune


Editorial: 

Paris under attack — again

Editorial: Another attack on the West, on the ideals of liberty, democracy and decency that bind us together
A November Friday night in Paris: people in restaurants, on the streets. A soccer game at the national stadium. A rock band from California is scheduled to play a concert hall. All is normale.
And then chaos. Explosions, gunfire, police in pursuit, bodies in the street and news reports of what soon becomes clear: These are multiple, coordinated terrorist attacks carried out against innocent civilians in France by forces of evil. Again.
In Paris, the city where a dozen people were killed in an attack on the satirical magazine Charlie Hebdo in January, there are now scores more dead, many injured, still more traumatized.
And the context: The French national soccer team was playing Germany at the Stade de France stadium when a large bomb was set off just outside. Toward the center of Paris, in the 10th arrondissement, there was shooting at a restaurant, while armed attackers occupied the Bataclan theater where an American group, Eagles of Death Metal, was due to perform. Reports from the theater were chilling: unidentified figures, armed and in control, rounding up hostages. Explosions were heard as the authorities tried to move in.
This is all heartbreaking and shocking. Yet it's a surprise attack that is also no surprise at all. Friday represented the worst terrorist incident in Europe since the Charlie Hebdo attacks and those that followed it. But there were other murderous assaults last year: at the Jewish Museum in Brussels, at Canada's Parliament in Ottawa, at a cafe in Sydney, Australia.
Knowing the pattern grants us no solace. It only affords the ability to move more quickly from disbelief to resolve. We're always skeptical of early claims and blame. But if this assault is what it appears to be:
The United States and its allies are engaged in worldwide conflict with a barbarous, devious enemy that is committed to violence, but not to fighting a war as we have fought others. The generals and Pentagon planners who battled previous insurgents and guerrilla armies introduced the idea of asymmetric warfare: surprise attacks and ambushes to make up for a lack of broad strength. What the terrorists do is worse — striking not just with surprise but vicious disregard for the innocent.
And so we will have a terrible Saturday in November of watching the body count in Paris, learning more about the thugs responsible and expressing our sympathies to France, a great friend and ally. Then we will move forward, committed to confronting and destroying this enemy wherever it dares to operate. Because we know that this attack on France was another attack on the West, on America, on the ideals of liberty, democracy and decency that bind us together.
Copyright © 2015, Chicago Tribune

Trump's attack on Carson almost pathological

Donald Trump is proving that a man can be rich, successful and wildly popular and still be ignorant. When such a man becomes a leading candidate for President of the United States, he can become very dangerous.
In Iowa last week, speaking before an enthusiastic crowd of supporters, Trump attacked his chief rival in the Republican Party primary, Dr. Ben Carson.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

France vows to punish Islamic State for Paris attacks that killed 127

French President Francois Hollande vowed to attack the Islamic State group without mercy as the jihadist group claimed responsibility Saturday for orchestrating the deadliest attacks on France since World War II.
Hollande said at least 127 people died Friday night when at least eight attackers launched gun attacks at Paris cafes, detonated suicide bombs near France's national stadium and killed hostages inside a concert hall during a rock show. More than 200 people were injured, dozens critically.
Read Full Article

Mother charged with murder after dropping newborn from 8th floor, cops say

Chicago Tribune
An Uptown woman dropped her newborn girl from an eighth-floor window Wednesday, killing the baby, police said Saturday.
Mubashra Uddin, 19, has been charged with first-degree murder.
The baby girl was found outside the high-rise building in the 800 block of West Eastwood Avenue on Wednesday night. She was taken to Weiss Memorial Hospital and pronounced dead. The Cook County medical examiner's office declared the death a homicide by blunt-force trauma.
Uddin is slated to appear in court Saturday.
Read Full Article

Ben Carson: Terri Schiavo case was 'much ado about nothing'

Washington Post
Leading Republican presidential candidate Ben Carson believes that federal and state officials overreacted in the case of Terri Schiavo, a Florida woman who died in 2005 as her husband and family battled over whether to keep her alive despite her vegetative state.
The case roiled the state of Florida and sparked an emotional national debate about the ethics, politics and spiritual significance of her life and death.
Carson, a well-regarded retired neurosurgeon, earned national acclaim for performing delicate surgeries.
Read Full Article

Bears wanted Rams' Aaron Donald but couldn't get to him fast enough

Chicago Tribune
When the Giants selected wide receiver Odell Beckham with the 12th pick in the 2014 draft, emotions spiked simultaneously in Earth City, Mo., and Lake Forest.
The man the Rams and Bears coveted in the draft was there for the taking.
"I pulled a hamstring cheering," Rams defensive coordinator Gregg Williams said last week at the team's facility in suburban St. Louis.
The Bears knew better than to prematurely celebrate.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

Feds say King Rudy is cartel's Chicago middleman

If only King Rudy Acosta had stayed in his famous but ugly castle on the Northwest Side and played the role of gangsta rap producer, working with stars such as Kanye West.
Then he wouldn't be looking at "10 years, maybe more," federal prosecutors said Friday, describing him in federal court as a middleman between the Mexican drug cartels and Chicago's street gangs.
You may have seen the castle with the coat of arms carved over the doorway, overlooking the Kennedy Expressway off Addison.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

4 in custody after police chase

Four people are in custody after a police chase that led officers from East Garfield Park into suburban Elmhurst on Friday night, police said.
At about 11 p.m., police in the 3800 block of West Madison Street saw gunshots fired from one vehicle at another vehicle, said Chicago Police spokesman Officer Ana Pacheco.
Officers chased the car carrying the suspected shooter west on Interstate 290 until they lost sight of it, then picked it back up when Illinois State Police saw it driving into Elmhurst, according to Pacheco.
Read Full Article

Cubs raise ticket prices significantly for 2016 in wake of success

Paul Sullivan
Chicago Tribune
The average price for Cubs tickets is going up about 10 percent, the team said Friday as it sent out 2016 invoices to season-ticket holders.
The number of marquee games also has been increased from nine to 14 in the bowl and the bleachers, while one section of outfield terrace reserve has been reclassified to corner box reserve, with a 43 percent increase.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

4 in custody after police chase

Four people are in custody after a police chase that led officers from East Garfield Park into suburban Elmhurst on Friday night, police said.
At about 11 p.m., police in the 3800 block of West Madison Street saw gunshots fired from one vehicle at another vehicle, said Chicago Police spokesman Officer Ana Pacheco.
Officers chased the car carrying the suspected shooter west on Interstate 290 until they lost sight of it, then picked it back up when Illinois State Police saw it driving into Elmhurst, according to Pacheco.
Read Full Article

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered