Translation from English

Monday, June 29, 2015

Gizmodo- Facebook Name Policy

My Name Is Only Real Enough to Work at Facebook, Not to Use on the Site

3,051
3
Zip Cat - Medium
My Name Is Only Real Enough to Work at Facebook, Not to Use on the Site
I always knew this day would come. The day that Facebook decided my name was not real enough and summarily cut me off from my friends, family and peers and left me with the stark choice between using my legal name or using a name people would know me by. With spectacular timing, it happened while I was at trans pride and on the day the Supreme Court made same sex marriage legal in the US.
This is a story that’s been told many times before. It is a story I’ve seen repeated time and time again as my friends have disappeared off the site, often never to return. This time there’s a twist: I used to work there. In fact, I’m the trans woman who initiated the custom gender feature. And the name I go by on Facebook? That’s the name that was on my work badge.
Facebook likes to think of names as a one-to-one mapping. You have one name, and that name is how people refer to you at all times. It’s a very WASP notion of how names work, and the reality is far more complex. Names are a tool for description, a shorthand for quickly communicating the idea of a person or thing. They change based on context. Each person has many names, because each person has many contexts and social groups. Like the government, Facebook tries to warp all of these contexts into one identifier. And like the government, it demands the final say in what you are called.
As a technology, Facebook isn’t neutral. It’s actually changing the way we interact with names. Before Facebook how many of your friends’ surnames did you actually know?
I chose my Facebook name six years ago, as I began my transition. Every person I’ve met since then has generally known me by that name, and in part this is precisely because I use it on Facebook. I so strongly identify with and am identified by that name that when I took a job at Facebook I put it on my badge.

As a company, Facebook tells itself a story about what names are and how they are significant. It’s deeply embedded within their understanding of why the site was successful. On my very first day in orientation, a VP of the company told us the story of Facebook. It is a story of how authenticity triumphed — how people using their names instead of handles encouraged them to add people they were genuinely friends with and to talk about their daily lives. He told us how when you joined Myspace you’d be told you were now friends with the founder, even though this was not true. It set the tone that “friend” on the site didn’t mean the same thing as a real-life friend.
I think they’re right. Creating a social network where people used the names that they were already recognised by has made it more accessible and popular than any other social network in the world. Cynics will tell you that using your “real name” is so they can sell your details to advertisers. That’s not the case. Why would they hand over the ability to market to you? The real story is more subtle. If you don’t use a name that other people recognise, you won’t interact so much. If Facebook develops a culture of people not being immediately recognisable, it drives down engagement. That costs ad impressions.
So Facebook wants you to be your authentic self because they believe that authenticity is what makes the site appealing. No fake usernames or second profiles or profiles for things that aren’t people means more eyeballs on the site.

The problem comes at the interface where this notion collides with reality. Names aren’t that simple and the reasons people use names are also not that simple. It’s been covered a thousand times before. We use names that don’t match our ID on Facebook for safety, or because we’re trans, or because we’re just straight up not known by our legal names.
Having chosen its policy, Facebook has to enforce it. And because its policy attempts to hammer the reality of names into a constrained model they end up having to make a trade-off in the edge cases. Some people are not allowed to use their names so that everyone else’s can be enforced.
Worse still, they allow people to report each other for using “fake” names. People know this, and they use it as a mechanism to kick each other off the site. If you’re a marginalised person, such as a trans person, you may be left with no way to get back on. Facebook have handed an enormous hammer to those who would like to silence us, and time after time I see that hammer coming down on trans women who have just stepped out of line by suggesting that perhaps we’re being mistreated. In fact, it happened to me shortly after commenting on a Facebooker’s post that Facebook needs to step up on this issue.
Facebook is a vital tool for community, especially for those of us who are marginalised. It withholds our access to friends and support in order to enforce their policy, and in so doing we are faced with a stark choice between a name we do not identify with and do not want to use, or being disconnected. If we make the choice to stay we find ourselves increasingly recognised by other people by that forced name.
By forcing us to change our names on the site, Facebook changes the names we are known by in real life — whether we like it or not.
I really cannot understate the impact being kicked off the site can have. Facebook is my main way of communicating with much of my social circle. It’s how I’ve found housing and housemates. It’s where I’ve found job leads, received support in hard times, and helped other people through theirs. My legal name is long since changed and perhaps that’s enough to tip the balance towards using it, but I have not once seen a trans person return to the site under their old name no matter the costs of leaving the site permanently.
It’s an insult that Facebook is sponsoring Pride in SF, marching and flying the rainbow flag and helping everyone change their profile picture, when they cannot fix this simple thing.
Facebook needs to do better than this. Technology is not neutral, and a technology that a billion people use to communicate has the power to warp and change reality around itself. Adding custom gender was a small change, yet it hit the front page of CNN, angered Fox News and got its own segment on The Daily Show. It encouraged other large sites such as Google Plus and OKCupid to handle nonbinary gender too. It exposed the world to the notion that gender might not be a binary. That’s profound. It’s time for Facebook to step up and do the same thing for names.
We’re protesting this policy by deactivating our accounts for a day. #LogOffForPride and make engagement drop instead of rise.

This article originally appeared on Medium, and was republished here with the permission of the author.
3 13Reply
The following replies are approved. To see additional replies that are pending approval, click Show Pending. Warning: These may contain graphic material.
  • spidermannZip Cat - Medium
    I’m not trans, but my name isn’t a conventional name. Facebook will not allow me to use the site because I choose to use my real name. I can easily create as many profiles under fake names as I want, which is against their TOS, but not my real name, which is in the TOS.
    It’s ridiculously stupid. 
    • I thought FB asks for documentation and if you have government ID with your name you are good to go.
      That being said, I have mixed feelings about the Real Name policy. FB wants people to be able to look up old friends on FB. Real names are part of what separated FB from the other social media sites like My Space. Real names are part of the brand. And I sort of like that aspect of FB, even as I bristle at FB selling me to advertisers by my real name like the product I am to them. 
      But, on the other hand, FB’s policy is, as you point out, not so much real names as it is real sounding names. And I do have friends who are public performers who use stage names, but aren’t world famous, so getting FB to allow them to go by their stage names (which, even so, are much more widely known by the public than their real names) can be difficult if not impossible.
    • salamihawkZip Cat - Medium
      By forcing us to change our names on the site, Facebook changes the names we are known by in real life — whether we like it or not.
      Um, yeah, no. I don’t go around addressing my friends by some of the bullshit names they come up with on FB, mostly because I’m able to draw a clear line between online and reality.
      • What makes you think the author’s name on Facebook is bullshit? Did you even read the piece? She uses the name people call her in real, everyday life, including while she worked at Facebook. She shouldn’t have to deal with Facebook’s bullshit system for getting reinstated just because someone who hates who she is decided to bring the draconian name hammer down on her.
        • 3rdGenT4RJeffFromAbove
          Logging off for good is exactly what those who want to silence these voices want. Why is silence preferable to letting them use the names they want?
          • I’m all for LBGTQ rights and think FB is idiotic, but at the end of the day they’re not breaking any laws or trampling your constitutional rights, Zip.
            This is exactly why we as a world need to support more social media projects and not get lazy and stay on FB just because all our friends are there...or in your case, some of your friends it seems. 
            There’s always a tipping point, and FB will eventually meet it’s demise like Friendster and Myspace (seriously took me 30 seconds to remember what that name). But I really can’t wait till someone comes along and gives us a platform solving the issues of identity, security from bullying and violence, and privacy from the NSA/my mother.
            • istariZip Cat - Medium
              The wall set up against this issue in especially the tech (and tech-minded) community is absolutely astounding. I thoroughly enjoyed reading the list you linked to of reasons why programmers are wrong about peoples’ names, but it makes me depressed and infuriated that such a thing as personally important (to Americans) as names can be handled so poorly by Americans.
              I do research overseas and go by several names, including my legal name, a name given to me by a community with which I do my research, and several nicknames based on not only those names, but my characteristics as well. Names in this country are quite fluid, but beyond that, there isn’t even as much of link between a name and an identity there either. 
              I’m saying all this to highlight how, even for all the fucktards who seem hell-bent on telling you to shut up or get over it (or leave Facebook behind - despite your well-argued reasons for wanting to remain a user), Facebook does a terrible job of dealing with non-WASP naming conventions and name-based identity.
              But, of course, none of that should matter. The trans community continues to remain marginalized in ways both public and private, but most of that marginalization occurs in ways people simply can’t comprehend. I hope enough people take your words to mind/heart to continue chipping away at that wall, until there isn’t one left and we can stop perpetuating this marginalization.
              Thanks for sharing your experience and I hope you can get around Facebook’s draconian system soon and get back online to your social circles.
              • WildeweaselZip Cat - Medium
                Without all the trans-special rights bullshit, I agree, you, me and everyone on the planet, have a right to anonymity, except when breaking the law. Safety is a major part of that equation, I don’t think anyone should be posting personal information on the internet for everyone to see. The worst part is, is that it not necessarily what you post in many cases what your friends post about you and now with picture tagging there is going to be a whole new level of security risks. I personally think everyone should stop using any social media that leaves you open like that.
                • AvavielZip Cat - Medium
                  Everyone should have rights to be identified as they want to be! For example, I should have the right to be identified as the President of Gawker. Now that I am the president, I recognize my right to be paid a bunch. Feel free to send me a check to my email. 
                  • Matt HallacyZip Cat - Medium
                    Or you could accept that this isn’t a LBGT issue to whine about and use your legal name, people of all orientations sexes and race deal with this after a name change (mostly after getting married). When you’re done transitioning use your new legal name.
                    Not everything you see is against (or even not accommodating) the LBGT community just like not everything an oncologist sees is cancer.

                    No comments:

                    Post a Comment

                    Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered