Translation from English

Sunday, March 22, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Aguirre aide named a suspect in graft probe
A staffer to Esperanza Aguirre is being questioned in a corruption scandal that has implicated many of the ruling conservative People's Party members. Cristina Quicler / AFP

Aguirre aide named a suspect in graft probe 

The campaign director for Spain's 'Iron Lady' and Madrid mayoral candidate Esperanza Aguirre has been called in for questioning in an ongoing corruption investigation. READ   
Andalusia warm-up sees parties jostle for power
Candidates Juanma Moreno of PP, Antonio Maillo of IU, and current president Susana Diaz ahead of TV debate. Photo: Jorge Guerrero / AFP

Andalusia warm-up sees parties jostle for power

A regional vote on Sunday in Andalusia, one of the poorest parts of Spain, will be a key test ahead of the country's most unpredictable general election in decades. READ   
    Nowhere to hide on Spain's Costa del Crime
    Crimestoppers

    Nowhere to hide on Spain's Costa del Crime

    British police are determined to keep up the pressure on fugitives hiding out on Spain's Costa del Crime. The Local speaks to the head of the NCA about tracking down the most wanted. READ   
    Champions League
    PSG to face Barcelona and Messi in last eight
    Zlatan Ibrahimovic will miss the first leg against his old club Barcelona. Photo: AFP

    PSG to face Barcelona and Messi in last eight

    Paris Saint-Germain were drawn to play against Barcelona in the Champions League quarter-finals on Friday, while Monaco will face Juventus. Do PSG stand a chance against Messi, Neymar and Suarez? READ   
    Spaniards get clouded view of solar eclipse
    The eclipse as seen from Granada on March 20th. Photo: Paco GonzalezN/Flickr Creative Commons

    Spaniards get clouded view of solar eclipse

    Spaniards stepped outside on Friday morning to witness the first solar eclipse visible to the country in 10 years, managing to share some stunning pictures on social media as well. READ   
      Bardo survivor pair hid in cleaning cupboard
      Tunisian security forces secure the area outside the Bardo Museum in Tunis. Photo: Fethi Belaid/AFP

      Bardo survivor pair hid in cleaning cupboard

      The Spanish couple who survived the terrorist attack in Tunisia spent 17 hours hiding in a cleaning cupboard within the Bardo museum after hearing gunshots. READ   
        In pics
        Burning end in Valencia to Las Fallas fiesta
        Ninots are burnt on the last night of Las Fallas. Photo: Jose Jordan / AFP 

        Burning end in Valencia to Las Fallas fiesta

        Valencia celebrated the finale of its annual Las Fallas festival on Thursday night with the dramatic burning of the festival sculptures, known as La Cremà. READ   
        British TSB agrees takeover from Sabadell
        Photo: Carl Court / AFP

        British TSB agrees takeover from Sabadell

        TSB, a division of Britain's bailed-out lender Lloyds Banking Group, has accepted a £1.7 billion takeover from Spanish bank Sabadell, the pair said Friday. READ   
          Top tips for seeing the solar eclipse in Spain
          The last solar eclipse visible from Spain was in October 2005. Philippe Desmazes/AFP

          Top tips for seeing the solar eclipse in Spain

          On Friday Spain will witness the most spectacular eclipse in 10 years. The Local fills you in on where to get the best view. READ   
            Younger Spaniards happier than older ones
            Photo: Shutterstock

            Younger Spaniards happier than older ones

            Younger Spaniards are on average more satisfied with their lives than older Spaniards, according to a Eurostat report released to mark International Day of Happiness on Friday. READ   
            Features
            Matador Madonna in 'glamourizing gore' row
            Madonna with a dancer dressed as a bull at the Grammy Awards on February 8th. Photo Robyn Beck/AFP. 

            Matador Madonna in 'glamourizing gore' row 

            Animal rights activists have called on Madonna to stop 'glamourizing gore' by dressing as a bullfighter, as the US star announces a Barcelona date on her upcoming tour. READ   
            Exposed: actress who faked Oscar glory
            Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

            Exposed: actress who faked Oscar glory 

            The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   3 comments
            My Spanish Career
            'There is joy in learning something new yourself'
            Samantha Chappell is an English primary school teacher in Oviedo

            'There is joy in learning something new yourself'

            Samantha Chappell took a sabbatical from a publishing job in London to spend a summer living in the northern city of Oviedo. She loved it so much that eight years later she is still there and has discovered her vocation. READ   
            Madrid Podemos rally 
            Young and old, rich and poor join left-wing march
            Photo: Pedro Armestre/AFP

            Young and old, rich and poor join left-wing march

            Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ   
            Opinion
            The five strangest things about Spaniards

            The five strangest things about Spaniards

            After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world. READ   2 comments
            More News
            Two missing Spaniards found alive
            Tourists are evacuated by special forces from the site of an attack carried out by gunmen at Tunis' famed Bardo Museum on March 18th.Salah Habibi / AFP

            Two missing Spaniards found alive

            Update: Spanish officials said on Thursday that two Spaniards who were reported missing after the Tunis attacks on Wednesday have been found alive. Isis has claimed responsibility for the attack. READ   
            Peace coin 'celebrates' Franco dictatorship
            Photo: Spanish Royal Mint/Twitter

            Peace coin 'celebrates' Franco dictatorship 

            A new commemorative coin is causing controversy in Spain for celebrating "70 years of peace" - including 36 years of a fascist dictatorship. READ   2 comments
            Podemos joins Blockupy at Frankfurt protest
            A protester outside the ECB in Frankfurt. Photo: Odd Andersen / AFP

            Podemos joins Blockupy at Frankfurt protest

            Podemos joined the Blockupy anti-capitalist protest at the inauguration of the new headquarters of the European Central Bank in Frankfurt on Wednesday. READ   
            Spanish among dead in Tunisia museum attack
            Tunisian security forces secure the area outside the Bardo Museum in Tunis. Photo: Fethi Belaid/AFP

            Spanish among dead in Tunisia museum attack

            It was confirmed that tourists from Spain were among those to have been killed in the terrorist attack at the Bardo Museum on Wednesday. READ   
            Priest arrested for exorcism on anorexic girl
            Photo of a priest: Shutterstock

            Priest arrested for exorcism on anorexic girl

            A priest has been arrested in Burgos for performing repeated exorcisms on an underage girl suffering from anorexia. READ   8 comments
            Inditex profits surge in European recovery sign
            Pablo Isla, CEO of Inditex arrives to deliver results in Arteixa on Wednesday. Photo: Miguel Riopa / AFP

            Inditex profits surge in European recovery sign

            Spanish clothing giant Inditex, owner of the Zara brand, said Wednesday its profits rose five percent last business year, driven by recovery in its key European markets. READ   
            Political row as spring break hits Granada

            Political row as spring break hits Granada

            Granada will play host to a giant outdoor drinking party this Friday, March 20th, as thousands of young people descend on the city to celebrate the Spring Festival (Fiesta de Primavera).  READ   
            Spain's 'Indignants' combat eviction trauma
            A woman from PAH protests at an eviction. Photo: Josep Lago / AFP

            Spain's 'Indignants' combat eviction trauma

            Spain's government says the economy is improving after years of crisis, but thousands of families are still suffering. READ   
            Top chefs tout anchovies in bid to save the oceans
            A photo of some fish: Shutterstock

            Top chefs tout anchovies in bid to save the oceans

            Top world chefs launched a campaign Tuesday to protect over-exploited fish species by promoting alternatives such as the humble anchovy, sardine and herring in their restaurants. READ   
            In pics 
            Battle of the cities: Madrid vs Manchester
            Tonymadrid Photography and Bryan Ledgard

            Battle of the cities: Madrid vs Manchester

            In a vicious war of words, "ugly" Manchester has been pitted against "miserable" Madrid. Who will be victorious in the battle of the cities? The Local finds out...  READ   
            From our other editions:
             'World's most beautiful boulevard' turns 150
            Part of the Ringstrasse, with the parliament building. Photo: APA/Neubauer

            'World's most beautiful boulevard' turns 150

            In 1857, bushy-whiskered Emperor Franz Joseph proclaimed that his rapidly growing imperial capital Vienna needed a radical makeover befitting Austro-Hungary's wealth, might and technological prowess. READ   
            Clear skies forecast for partial solar eclipse
            Photo: AFP

            Clear skies forecast for partial solar eclipse

            The Swiss federal public health office has issued a warning against watching without special protective eyewear the partial eclipse of the sun to take place on Friday morning. READ   
            Liveblog: Blockupy anti-ECB demo in Frankfurt
            Photo: DPA

            Liveblog: Blockupy anti-ECB demo in Frankfurt

            Frankfurt remains on alert after a morning of violence, burned cars and hundreds of arrests gave way to what is hoped to be an afternoon of peaceful protest. Organizers of the "Blockupy" demonstration against the new European Central Bank (ECB) building said they distanced themselves from the violence. Follow the latest updates here. READ   
            Russia delivers nuclear threat to Denmark
            A 2008 photo shows Russian Topol ICBMs missiles during a rehearsal for the nation's annual May 9 Victory Day parade. Photo: Dima Korotayev

            Russia delivers nuclear threat to Denmark

            Russia's ambassador to Denmark warned on Saturday that Danish ships will become Russian targets if Denmark joins Nato's missile defence system.  READ   
            French newspaper stuns readers with porn pics
            The front page of regional French paper Oise Hebdo which left a few readers shocked. 

            French newspaper stuns readers with porn pics

            One of France's top regional newspapers has been ridiculed and criticized in equal measure after it splashed still images of a pornographic film that was being recorded in a local park on its front page as well in an inside spread. Warning: This story contains graphic images. READ   
            Renzi and Obama to discuss Libya crisis
            US President Barack Obama will meet Italy's Prime Minister Matteo Renzi in Washington next month. Photo: Andreas Solaro/AFP 

            Renzi and Obama to discuss Libya crisis

            US President Barack Obama will meet Italy's Prime Minister Matteo Renzi in Washington next month, the White House said on Tuesday. READ   
            Pilots wow passengers with eclipse detours
            Icelandair's flight ICE 342 loops for its customers' delight. Photo: Flightradar24 

            Pilots wow passengers with eclipse detours

            At least three pilots in Norway decided to take extra, unscheduled detours on Friday to give their passengers extended breathtaking views of the day's solar eclipse.  READ   
            Gothenburg shooting
            BLOG: Swedish PM visits mourning Gothenburg
            Swedish PM Stefan Löfven meets with Gothenburg residents. Photo: Adam Ihse/TT 

            BLOG: Swedish PM visits mourning Gothenburg

            Sweden's Prime Minister Stefan Löfven paid a visit to Gothenburg to meet with residents and council representatives following a fatal shooting at a restaurant in Sweden's second largest city on Thursday night. READ   
            RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
            National
            Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
            National
            Spain outstrips France and Italy in wine exports
            Sponsored Article
            Free spirit or tourist: what sort of expat are you?
            National
            What country is Catalonia most like?
            International
            Exposed: actress who faked Oscar glory
            National
            Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
            Society
            Ten phrases you'll only hear at work in Spain
            International
            Spanish crowned world's happiest language
            National
            Eight cool things the crisis did for Spain
            National
            There is joy in learning something new yourself'
            Travel
            Top Ten: Spain's best beaches for 2015
            National
            Euro property bargains up for grabs in Spain
            What's On
            Spain's craziest carnivals 
            National
            Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
            International
            Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
            What's On
            Ten golden rules for snagging a Spanish man
            National
            Are these Spain's most romantic couples ever?
            Property
            House sales up for first year since crisis began
            Gallery
            The highs and lows of the Spanish property market 
            International
            What's keeping UK expats from voting?
            National
            The five strangest things about Spaniards 
            Society
            Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
            What's On
            Top Spanish director to open Berlin Film Festival
            National
            Young and old, rich and poor join left-wing march
            What's On
            What's on in Spain: February 2015 
            International
            Spain planned to invade Australia in 1790s 
            National
            Spanish jobseekers fail exam with answers 
            National
            Moving to Spain: a guide for beginners 
            National
            Spain's new penal code: key talking points 
            International
            Spain among Europe's cheapest nations: study 
            Features
            Top ten surprising Spanish inventions 
            National
            Court to study paternity suit against ex-king
            National
            Europe in statistics - from Spain to Sweden
            National
            Top ten: must-know Spanish superstitions 
            International
            'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain 
            What's On
            Ten ways to spice up your Spanish life in 2015 
            Health
            Spain tops world organ donation rankings 
            National
            5 things no one tells you about renting in Spain 
            National
            'No Pants Subway Ride' hits Madrid Metro 
            National
            Spain's satirical mags back Charlie Hebdo 
            National
            Finally: a Spanish PM bothers to visit Andorra 
            National
            Woman fined for being kissed while driving 
            Travel
            Top travel highlights in Spain for 2015 
            National
            Gallery: Hits and misses of Antonio Banderas
            Latest news from The Local in Austria
            Latest news from The Local in Switzerland
            Latest news from The Local in Germany
            Latest news from The Local in Denmark
            Latest news from The Local in France
            Latest news from The Local in Italy
            Latest news from The Local in Norway
            Latest news from The Local in Sweden

            No comments:

            Post a Comment

            Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered