Translation from English

Friday, September 5, 2014

South China Morning Post

  • Saturday
  • September 6, 2014
  • Last updated: 8:14am
Hong Kong
Very Hot

30° Humidity 75%
UV Low
Pollution -

Xi Jinping rules out Western-style political reform for China

President Xi Jinping dismissed notions of Western-style political reform and underscored the importance of one-party rule in a speech delivered at the Great Hall of the People yesterday.
Saturday, 6 September, 2014, 4:30am 6 comments More on Xi Jinping

Apple eyes new cloud security steps in wake of hack of celebrity photos

Apple is planning additional steps to keep hackers out of user accounts in the face of the celebrity photo scandal and will aggressively encourage users to take stricter security measures, says CEO Tim Cook.
6 Sep 2014 - 4:40am More on Apple

Australia and India set to sign landmark nuclear energy deal

Australian Prime Minister Tony Abbott said he wanted first-rank relations with India as he looked to sign a long-awaited nuclear energy deal with his counterpart Narendra Modi yesterday.
6 Sep 2014 - 3:33am

Chinese officials told to avoid WeChat's red packets as graft busters fear web-based bribes

The central government crackdown on corruption seems to be taking a bite out of the luxury mooncake business, with some delivery companies and bakeries reporting a major drop in activity ahead of next week's Mid-Autumn Festival.
6 Sep 2014 - 4:17am

Taiwan premier bans sale of 235 food companies’ products as ‘gutter oil’ scandal grows

Taiwanese Premier Jiang Yi-huah orders all food and oil products produced by 235 local food companies removed from shelves before Monday, as new findings show these firms all used “gutter oil” – not suitable for human consumption – bought from a supplier at the centre of a food scare.
6 Sep 2014 - 5:30am

A comedy trailblazer with a caustic tongue: Joan Rivers remembered

Joan Rivers, the caustic stand-up comic and television host who blazed a trail at a time when comedy was all but off-limits to women, has died in New York at the age of 81.
6 Sep 2014 - 3:44am

Graft verdicts seal ex-Virginia governor Bob McDonnell’s fall from grace

Former Virginia governor Bob McDonnell and his wife, Maureen, have been convicted of multiple counts of public corruption.
6 Sep 2014 - 3:57am

Mainlanders spend 20,000 yuan on each shopping spree abroad, poll finds

A mainland tourist spends about 20,000 yuan (HK$25,000) on each trip abroad, most of it on shopping, a survey has found.
6 Sep 2014 - 5:23am 1 comment

US job growth slows to 8-month low

Job growth slowed sharply in the United States last month and more people gave up the hunt for work, giving a cautious Federal Reserve more reasons to wait a bit longer before raising interest rates.
6 Sep 2014 - 5:37am 1 comment

Chinese diplomat formerly in Japan missing, amid reports of probe

A former diplomat at the Chinese embassy in Tokyo who returned home in the second half of last year is reportedly being questioned over the disclosure of sensitive information to contacts in Japan.
6 Sep 2014 - 2:19am

Ukraine and pro-Russian rebels agree ceasefire after talks in Minsk

Ukraine and pro-Russian rebels agreed a ceasefire yesterday, taking a first step towards ending a conflict in eastern Ukraine that has caused the worst stand-off between Moscow and the West since the Cold War ended.
6 Sep 2014 - 3:53am 2 comments

US pharmacist linked to deadly meningitis outbreak held en route to Hong Kong

6 Sep 2014 - 3:56am

Two Koreas top of global suicide charts, for different reasons

6 Sep 2014 - 5:21am

Scottish independence vote sparks larger debate on Britain’s future

5 Sep 2014 - 10:16pm

Dad in US charged with murder for leaving baby to die locked in a hot car

5 Sep 2014 - 10:02pm

Pair admit abetting transfer of bitcoins to rogue website Silk Road

6 Sep 2014 - 5:09am

43.5 socks found in stomach of ailing Great Dane

5 Sep 2014 - 10:24pm

Leaders at Nato summit agree to form eastern European rapid reaction force

5 Sep 2014 - 11:43pm 5 comments

Hollande gets support from allies and opponents over Trierweiler’s kiss and tell

5 Sep 2014 - 10:16pm

Telepathy experiment sends first mental message from India to France

6 Sep 2014 - 4:44am

More Headlines

SCMP Brand Post

Stylish décor moves outdoors to Hong Kong’s gardens and balconies

Good Old Days in a Good Restaurant - Even Better in the Future

SCMP ePaper Edition

6 Sep 2014
  • Number of skilled Hong Kong labourers working in Macau triples in two years
  • Demand for small flats drives Hong Kong market to new high
  • Xi Jinping rules out Western-...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

Give Hong Kong investors choice of dual-class share options

6 Sep 2014 - 5:12am

Revise medical subsidy scheme to lure more private doctors

6 Sep 2014 - 5:13am

Focus

Therapy makes a comeback in a China searching for meaning

GDN The first year of college was lonely for the young medical student. Brought up in a poor village, he had little in common with his wealthier urban peers. He made no friends. No-one listened to him. All he did was study.
Instead of begrudging the other students their advantages, or bemoaning cliques, Zhang Yin concluded that the problem lay inside. Agonised by his sense of isolation, he turned to a counsellor for help.
5 Sep 2014 - 10:42pm

Harry's View

Videos

Hong Kong

Prosecution rests in marathon corruption trial of Rafael Hui Si-yan

Prosecutors yesterday completed their case in the graft trial involving former government No 2 Rafael Hui Si-yan, overrunning the original 70-day schedule set for the entire trial by two days.
6 Sep 2014 - 3:07am

China

POLITICS

Xi Jinping rules out Western-style political reform for China

President Xi Jinping dismissed notions of Western-style political reform and underscored the importance of one-party rule in a speech delivered at the Great Hall of the People yesterday.
6 Sep 2014 - 4:30am 6 comments More on Xi Jinping

China Insider

TECHNOLOGY

Apple supplier based in China accused of labour violations by US watchdogs

5 Sep 2014 2 comments
LEGAL

Chinese woman alleges police detained her for 10 days when she tried to lodge complaint

4 Sep 2014
IRAQ

Purported photos of 'Chinese Islamic State fighter' emerge online

4 Sep 2014 9 comments
AVIATION

Chinese airline 'failed to stop smoking on flight'; passengers threaten to sue

3 Sep 2014 16 comments
CORRUPTION

Beijing cracks down on its 'naked officials'

29 Aug 2014
GUN CONTROL

'Americans love their guns': Chinese microbloggers mock US firearms culture

29 Aug 2014 38 comments
INTERNET

'Closest thing China has to a presidential debate': face-off between two geeks over a mobile phone

29 Aug 2014 5 comments
SMARTPHONES

Despite the iPhone's popularity, Android remains king in China

28 Aug 2014 2 comments
DEFENCE

US spy plane may have triggered Chinese jet interception by dropping sonar buoy: state media

28 Aug 2014 48 comments
MARTIAL ARTS

Chinese kung fu masters battle over inheritance of Yip Man's Wing Chun legacy

28 Aug 2014
ADVERTISING

An end to men selling sanitary pads? China’s celebrities may soon have to try products they endorse

27 Aug 2014 3 comments
NEW MEDIA

New political news website scolded by party propaganda officials for 'incorrect practices'

26 Aug 2014
SURVEILLANCE

China police say 'giant marijuana plantation' spotted by satellite may be legal hemp farm

26 Aug 2014

Will the Chinese Communist Party become social media’s ‘most followed’?

26 Aug 2014 2 comments

Business

ECONOMY

Hong Kong in lukewarm response to European Central Bank rate cut

Hong Kong investors reacted nonchalantly to the ECB's decision to cut rates close to zero and pump prime a low-cost lending programme designed to help the beleaguered euro zone after five years of economic stagnation.
6 Sep 2014 - 5:37am More on European Central Bank
ECONOMY

US job growth slows to 8-month low

Job growth slowed sharply in the United States last month and more people gave up the hunt for work, giving a cautious Federal Reserve more reasons to wait a bit longer before raising interest rates.
6 Sep 2014 - 5:37am 1 comment

Property

PROPERTY

Demand for small flats drives Hong Kong market to new high

Strong demand for small flats helped push Hong Kong property prices to a fresh high for the third consecutive month in July, with analysts expecting gains to continue in the coming months.
6 Sep 2014 - 5:01am 3 comments

With Cosmic Gate and Emma Hewitt, White Party is a must-see event for fans of electronic music

Despite what its name might suggest, White Party is not an event exclusively for Westerners. Nor does it cater to the LGBT community, as some parties held under that name do in other countries, especially the US.
4 Sep 2014 - 12:57am

Cheung Chau stars in documentary festival

2 Sep 2014

Review: The Legend of the Condor Heroes

4 Sep 2014

High-end coffee culture takes off

When it comes to coffee in Hong Kong, there's good news and there's bad. On the negative side, cafe culture isn't as entrenched and vibrant as hyper-caffeinated cities such as Seattle and Melbourne.
4 Sep 2014 - 5:23pm 1 comment

School chef honed skills on warship

4 Sep 2014

Make midweek a winning session for charity

4 Sep 2014

Apple eyes new cloud security steps in wake of hack of celebrity photos

Apple is planning additional steps to keep hackers out of user accounts in the face of the celebrity photo scandal and will aggressively encourage users to take stricter security measures, says CEO Tim Cook.
6 Sep 2014 - 4:40am More on Apple

Hopes high for gadgets of tomorrow

5 Sep 2014

Can email survive in a social media world?

4 Sep 2014

Magazines

Sport

Jockey Club bans trainer Michael Chang from using drug in US campaign

The Jockey Club has taken a hardline stance against the use of a controversial drug by not allowing trainer Michael Chang Chun-wai to administer it to his sprinter Rich Tapestry when he competes in the United States next month.
6 Sep 2014 - 12:25am
HOME AND AWAY PETER SIMPSON

Home and Away: Gluttony of transfer window is enough to make you sick

There is a TV series you may have seen called Man v. Food, the format of which sees the presenter (a suitably rotund, jolly man) traverse the diners of North America to take up house-special challenges.
6 Sep 2014 - 12:18am
YOU BET NICK PULFORD

Higher-ranked teams usually live up to billing

5 Sep 2014

More Sport news

Magazines

FASHION & LIVING

Hong Kong top models Angie Ng, Mia Kang and Kimberly Verge talk style

Striking looks and a killer body are essential, but it takes more than that to take your career global. Confident, stylish and intelligent, rising stars Mia Kang, Kimberly Verge and Angie Ng are tipped to be Hong Kong's next generation of supermodels.
4 Sep 2014 - 5:46pm 1 comment

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Cloudy
30°
Tomorrow
Sunny
32°
Monday
Sunny
31°
Tuesday
Sunny
31°

Current Weather

Humidity
71%
UV
Low
Air Pollution
-
Warnings
Very Hot
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered