Translation from English

Sunday, September 14, 2014

South China Morning Post- International

  • Monday
  • September 15, 2014
  • Last updated: 10:21am
Hong Kong
Standby Signal, No. 1Very Hot

30° Humidity 72%
UV Low
Pollution -

Head of Shanghai's free-trade zone, Dai Haibo, to step down amid graft probe

The de facto head of Shanghai's free-trade zone is expected to step down, five separate sources have said, likely striking another blow to the already struggling economic project ahead of its first anniversary.
Monday, 15 September, 2014, 8:05am More on Shanghai Free-trade Zone

Russian hot money flows into Hong Kong after West slaps sanctions on Moscow

Russian money is flowing into Hong Kong as investors look for a safe haven from Western sanctions - but investors are running into obstacles with banks, which are nervous about money laundering.
15 Sep 2014 - 9:22am 1 comment

Beijing residents defy law to sink own wells in search of clean water

As water shortages continue to plague Beijing, unauthorised wells are becoming a common sight in the city - a solution that might ease supplies now but risk long-term damage, experts say.
15 Sep 2014 - 9:09am

Scorching heat to give way to wind and rain as fast-moving typhoon passes Hong Kong

Update A fast-moving typhoon hit the boundary of Cagayan and Isabela provinces on Sunday, sparking warnings of possible landslides, flash floods and storm surges.
15 Sep 2014 - 9:22am

Guangdong demonstrators take to streets for second day to protest waste incinerator plans

Demonstrations against a controversial waste incinerator project continued in Huizhou in Guangdong yesterday ahead of today's close of the public consultation over the plan.
15 Sep 2014 - 7:58am 2 comments

Hong Kong bans Taiwan firm's 'gutter oil' products; 300 businesses involved

The government banned the import, sale and supply of all lard and lard products made after March 1 by the Taiwanese firm at the centre of the "gutter oil" scandal.
15 Sep 2014 - 9:39am 1 comment

Climate change, trade and tourism to top Xi Jinping's agenda in Maldives visit

President Xi Jinping arrived in the Maldives on his southern Asia tour, with climate change, trade and tourism expected to be high on the agenda.
15 Sep 2014 - 5:44am More on Xi Jinping

Extent of corruption in municipal bodies poses 'biggest obstacle' in battle against graft

Rampant corruption at the municipal level in China could be the worst obstacle authorities face in their fight against graft, experts say.
15 Sep 2014 - 9:10am 2 comments

Chinese sturgeon on the brink of extinction

Scientists believe Chinese sturgeon may have failed to breed in the wild over the past year, putting the critically endangered species of fish at risk of extinction.
15 Sep 2014 - 7:46am

Half of Hongkongers say lawmakers should veto Beijing's electoral reform plan

Some 48 per cent of Hongkongers say lawmakers should veto the reform proposal on the 2017 chief executive election if it follows the restrictive conditions laid down by Beijing.
15 Sep 2014 - 9:04am 18 comments More on Universal Suffrage

American with 'ambition to experience North Korea prison' given six years' hard labour

Update North Korea's Supreme Court has sentenced a 24-year-old American man to six years of hard labour for entering the country illegally and trying to commit espionage.
15 Sep 2014 - 9:31am 2 comments More on North Korea

Give me more: Louis van Gaal raises bar for match-winner Angel di Maria

15 Sep 2014 - 9:00am

Japanese songstress Yoshiko Yamaguchi, who posed as Chinese, dies aged 94

15 Sep 2014 - 4:48am 1 comment

Singapore to allow Hongkongers to use electronic check system at airport

15 Sep 2014 - 7:32am 1 comment

Oxford dreams of teaching China's leader

15 Sep 2014 - 8:46am

Survivors of Philippines ferry Maharlika II tell of monster seas

15 Sep 2014 - 4:48am

British PM Cameron vows justice over Islamic State beheading of aid worker David Haines

15 Sep 2014 - 6:26am 9 comments

Australia commits troops and aircraft to campaign to defeat Islamic State

15 Sep 2014 - 6:23am 1 comment

Scotland's pro-independence leaders bet on oil as rivals say wells in decline

15 Sep 2014 - 6:26am

Putin wants to 'eliminate' my country, Ukraine's PM Arseniy Yatsenyuk says

15 Sep 2014 - 6:29am

More Headlines

SCMP Brand Post

Going with the flow

Suckling pig - an unforgettable crispy treat

SCMP ePaper Edition

15 Sep 2014
  • 48 per cent of Hongkongers in poll back veto of Beijing's reform plan
  • Head of Shanghai's free-trade zone, Dai Haibo, to step down amid graft probe
  • North Korea gives...
View
To access the SCMP ePaper Edition you will need a Digital Premium Subscription.

Leader

Trend towards building smaller flats is not a healthy sign

15 Sep 2014 - 9:05am 2 comments

Family ties can only take a leader so far

15 Sep 2014 - 9:18am

Focus

Hong Kong's pan-democrats face a steep climb to universal suffrage

Joyce Ng For Albert Ho Chun-yan, who has spent three decades fighting for universal suffrage, the tough ruling by Beijing on Hong Kong's next chief executive election did not come as any surprise.
15 Sep 2014 - 8:01am

Harry's View

Hong Kong

POLITICS

Black-clad Occupy Central supporters march against Beijing’s universal suffrage plan

Update Thousands of black-clad Occupy Central supporters took to the streets yesterday in a silent 'black cloth' protest, accusing Beijing of breaking its promise to give Hong Kong democracy.
15 Sep 2014 - 9:47am 39 comments More on Occupy Central

Business

AGRICULTURE

Friesland Campina confident on milk formula brand with partner Huishan

Dutch dairy giant FrieslandCampina says it is confident its planned new infant milk formula brand will win over Chinese consumers.
15 Sep 2014 - 10:05am
REGULATION

Mainland regulators cap end-month bank deposits to limit window-dressing

Mainland Chinese regulators have imposed measures to stop banks from collecting large amounts of deposits at the end of a month to flatter their financial position.
15 Sep 2014 - 9:53am

Property

PROPERTY

Government's affordable home drive protects mainland China jobs

The downturn in the private real estate market continues to weigh on the mainland's economic growth, but hundreds of billions of yuan being invested in government-backed affordable homes is keeping the job market afloat.
15 Sep 2014 - 4:43am

Woody Allen balances the drama and the humour with his latest Europe-based film

Woody Allen has been spending a lot of his time behind the camera writing and directing, and has not appeared in any of his recent films. But the characters he brings to the screen still display those instantly recognisable Allen attributes.
14 Sep 2014 - 12:27pm More on LIFE

Seismic shifts ahead in Japan's anime industry

14 Sep 2014

Frank Auerbach's paintings run gamut from horror to joy as Tate Britain shows

14 Sep 2014

Culinary incubators rent out professional kitchens

Before Claire Cheung, a co-founder of Churro's Twist, opened her new dessert outlet last Saturday, she developed and tested her recipes at Kitchen Sync.
11 Sep 2014 - 5:24pm

Gaggan Anand's progressive Indian cuisine is inspired by prog rock

11 Sep 2014

New TV series highlights Asian wines

11 Sep 2014

Review of 1961 Yale experiments leads researchers to revise motive for evil

The question of what prompts ordinary people to commit acts of evil has been debated by philosophers, moralists, historians and scientists for centuries. One idea that carries much weight is that almost anyone is capable of carrying out atrocities if ordered to do so.
14 Sep 2014 - 4:18am 1 comment

Paradigm shift in who decides what makes the news - editors or tech bosses?

14 Sep 2014 1 comment

Body upgrades nearing reality, but only for the rich, 'Sapiens' author says

14 Sep 2014

Magazines

  • Post Magazine: September 7

    7 Sep 2014
    With Scotland just days from possible independence, Edinburgh details its China game plan
  • Style: September 2014

    5 Sep 2014
    A scintillating array of this season's most coveted fashion and jewellery

Sport

It's surreal: Billy Horschel outguns Rory McIlroy to US$10m bonus

Billy Horschel felt "surreal" after producing the best three weeks of his golfing career just when he need to, capping an astonishing play-off run with a three-shot victory at the Tour Championship on Sunday.
15 Sep 2014 - 9:36am

Magazines

FASHION

6 Things You Need for A Royal Castle Stay

New Have you read our story on the Royal Castles Stay? http://bit.ly/1quDTAi
Here are six things you’ll need to travel like a folklore princess.

12 Sep 2014 - 10:52am

In Pictures

Hong Kong Weather

Today
Cloudy
30°
Tomorrow
Cloudy
28°
Wednesday
Cloudy
29°
Thursday
Sunny
31°

Current Weather

Humidity
73%
UV
Low
Air Pollution
-
Warnings
Standby Signal, No. 1Very Hot
Sheung Shui
Tai Po
Sha Tin
Wong Tai Sin
Kowloon City
Sham Shui Po
Hong Kong Observatory
Kwun Tong
Shau Kei Wan
Sai Kung
Tsing Yi
Tuen Mun
Chek Lap Kok
Ngong Ping
Peng Chau
Hong Kong Park
Happy Valley
Wong Chuk Hang
Stanley
Cheung Chau

In Case You Missed It

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered