Translation from English

Monday, December 23, 2013

Royal Pardon for Code Breaker Turing in England-- BBC


Royal pardon for codebreaker Alan Turing

Alan Turing The centenary of Turing's birth was marked in June 2012

Related Stories

Computer pioneer and codebreaker Alan Turing has been given a posthumous royal pardon.
It overturns his 1952 conviction for homosexuality for which he was punished by being chemically castrated.

The conviction meant he lost his security clearance and had to stop the code-cracking work that proved critical to the Allies in World War II.

The pardon was granted under the Royal Prerogative of Mercy after a request by Justice Minister Chris Grayling.

'Appalling' treatment
  "Dr Alan Turing was an exceptional man with a brilliant mind," said Mr Grayling.

He said the research Turing carried out during the war at Bletchley Park undoubtedly shortened the conflict and saved thousands of lives.

Turing's work helped accelerate Allied efforts to read German Naval messages enciphered with the Enigma machine. He also contributed some more fundamental work on codebreaking that was only released to public scrutiny in April 2012.

"His later life was overshadowed by his conviction for homosexual activity, a sentence we would now consider unjust and discriminatory and which has now been repealed," said Mr Grayling.
"Turing deserves to be remembered and recognised for his fantastic contribution to the war effort and his legacy to science. A pardon from the Queen is a fitting tribute to an exceptional man."
The pardon comes into effect on 24 December.

Turing died in June 1954 from cyanide poisoning and an inquest decided that he had committed suicide. However, biographers, friends and other students of his life dispute the finding and suggest his death was an accident.

Turing centenary

Alan Turing
2012 saw a series of events that celebrated the life and work of Alan Turing. The events were held to mark the 100th anniversary of his birth
Many people have campaigned for years to win a pardon for Turing. 

Lord Sharkey, a Liberal Democrat peer who wrote a private member's bill calling for a royal pardon in July 2012, said the decision was "wonderful news"

"This has demonstrated wisdom and compassion," he said. "It has recognised a very great British hero and made some amends for the cruelty and injustice with which Turing was treated."

In December 2011, an e-petition was created on the Direct Gov site that asked for Turing to be pardoned. It gathered more than 34,000 signatures but its request was denied by Lord McNally who said Turing was "properly convicted" for what was at the time a criminal offence.

Prior to that in August 2009, a petition was started to request a pardon. It won an official apology from then Prime Minister Gordon Brown. He said the way Turing was persecuted over his homosexuality was "appalling".

More on This Story

Related Stories


No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered